-
1 Ladevolumen
Ladevolumen
bearing (loading) capacity -
2 Ladevolumen
-
3 Ladevolumen
n < logist> (z.B. LKW, Eisenbahnwagen, Frachtflugzeug) ■ load space; cargo space; cubic capacity; carrying volume -
4 Ladevolumen
-
5 maximales Ladevolumen erreichen
vi <nfz.logist> (z.B. Lkw, Bahnwaggon, Schiff) ■ cube out vtGerman-english technical dictionary > maximales Ladevolumen erreichen
-
6 вместимость
f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; Mar. Tonnage* * *вмести́мость f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; MAR Tonnage* * *вмести́мос|ть<- ти>ж Fassungsvermögen nt, Rauminhalt m* * *n1) gener. Bettenkapazität (санатория), Inhalt, Kapazität, Raum, Rauminhalt, Stauvolumen, Fassungsvermögen, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmemöglichkeit2) geol. Capacität, Volumen3) Av. Fassungsraum4) milit. Aufnahmekapazität, Unterbringungskapazität (казармы)5) construct. Geräumigkeit (çàëà)6) railw. Aufnahmefähigkeit (станции, вагона), Fassungsraum (напр. вагона), Fassungsvermögen (напр. вагона)7) econ. Aufnahmefähigkeit (рынка), Personenkapazität, Gehalt8) auto. Besetzung, Raumgehalt (напр. кузова), Ladevolumen9) artil. Innenweite, Nutzinhalt10) road.wrk. Geräumigkeit11) radio. Aufnahmefähigkeit (установки), Aufnahmevermögen (установки)12) electr. Aufnahmefähigkeit (напр. установки), Aufnahmevermögen (напр. установки)13) oil. Auffüllmenge, Faßsungsvermögen14) food.ind. Gesamtinhalt15) busin. Räumlichkeit, Umfang16) f.trade. Raumgehalt17) wood. Räumigkeit18) nav. Aufnahmekapazität (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Aufnahmevermögen (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Raummöglichkeit, Stauvermögen (грузового судка), Tonnage, Tonnengehalt19) shipb. Inhaltsmenge, Insassenzahl20) cinema.equip. Sitzplatzzahl (кинотеатра) -
7 погрузочный объём
-
8 cargo space
-
9 carrying volume
-
10 cube out
vt <comvhcl.logist> (a cargo space on a truck, ship etc.) ■ Laderaum voll ausnutzen vi ; maximales Ladevolumen erreichen vi -
11 cubic capacity
(cc) <tech.gen> ■ Kubikinhalt m -
12 load space
-
13 Ladeschluss
Ladeschluss m GEN, LOGIS closing for cargo* * *Ladeschluss
closing for cargo;
• Ladeschneise (Bahn) approach for trucks;
• Ladesektor cargo compartment;
• Ladespesen loading charges;
• Ladestelle loading place (point), berth, place of shipment (US), (Batterie) battery charging station;
• Ladetage running days;
• äußerster Ladetag cancelling date;
• Ladetiefgang load draft;
• Ladetonnage, Ladeverdrängung load displacement, displacement loaded;
• Ladevermögen (Schiff) deadweight capacity, load displacement, displacement loaded;
• Ladeverzeichnis freight (cargo) list, (Zoll) shipper’s (ship’s) manifest;
• Ladeverzögerung delay in loading;
• Ladevolumen bearing (loading) capacity;
• Ladevorgang loading and unloading;
• Ladevorrichtung loading equipment (tackle, facilities);
• Ladevorschrift loading pamphlet;
• Ladewasserlinie load waterline. -
14 объём грузового пространства
Laderauminhalt m, Ladevolumen nРусско-немецкий автомобильный словарь > объём грузового пространства
См. также в других словарях:
Hochdachkombi — Typischer Hochdachkombi: Renault Kangoo die Form folgt der Funktion Ein Hochdachkombi ist ein kompaktes Nutzfahrzeug oder auch PKW mit großer Innenraumhöhe. Der Begriff wird heute meist für die Fahrzeugklasse verwendet, die 1996 durch den Citroën … Deutsch Wikipedia
Güterwagen der geschweißten Bauart — Die Güterwagen der geschweißter Bauart wurden von der Deutschen Reichsbahn von 1933 bis etwa 1945 entwickelt und gebaut. Mit Einführung der Schweißtechnologie im Jahre 1933 wurden fast alle Wagenteile durch Schweißung und nicht mehr durch Nieten… … Deutsch Wikipedia
Güterwagen der Verbandsbauart — Gedeckter Güterwagen des Deutschen Staatsbahnwagenverbandes Die von 1910 bis etwa 1924 in Deutschland gebauten Güterwagen werden als Güterwagen der Verbandsbauart bezeichnet. Die Bezeichnung der Bauart beruht auf den Bestrebungen nach Ver … Deutsch Wikipedia
Jumbo-LKW — Als Jumbo LKW bezeichnet man LKW mit einem besonders großen Ladevolumen, meistens 100 m³ oder mehr. Eingesetzt werden Jumbo LKW vorwiegend zum Transport voluminöser Güter, wie etwa Dämm oder Verpackungsmaterial. Auch in Zulieferverkehren für die… … Deutsch Wikipedia
Weltumsegelung des Francis Drake — Sir Francis Drake mit Weltkugel als Symbol seiner Weltumsegelung im Hintergrund. Dieser Kupferstich von Jodocus Hondius wurde im 18. Jahrhundert von George Vertue überarbeitet und in „Franciscus Draeck Nobilissimus Eques Angliae Ano Aet Sue 43“,… … Deutsch Wikipedia
Güterwagen der Austauschbauart — Im Güterwagenbau versteht man unter Austauschbauart eine im Jahr 1924 von der Deutschen Reichsbahn eingeführte Bauweise von Güterwagen durch die Verwendung von austauschbaren Wagenteilen. Im Sinne des Austauschbaus wurde schon bei der… … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz Baureihe 202 — Mercedes Benz Mercedes Benz C Klasse Limousine (1997–2000) Baureihe 202 Hersteller: Daimler Benz … Deutsch Wikipedia
Mia (PKW-Modell) — Mia Der Mia ist ein dreisitziges Elektroauto, das im Jahr 2008 von der Firma Heuliez entwickelt und als Prototyp gefertigt wurde. Erstmals vorgestellt wurde er auf der Mondia … Deutsch Wikipedia
Citroen Jumpy — Frontansicht des Jumpy Kstenwagens Frontansicht des Jumpy Kstenwagens Der Citroën Jumpy ist wie die baugleichen Modelle Peugeot Expert und Fiat Scudo ein sehr leichtes Nutzfahrzeug … Deutsch Wikipedia
Citroën Jumpy — Kombi (seit 2007) … Deutsch Wikipedia
Ecocombi — Ein EuroCombi ist ein „überlanger Lastkraftwagen“, eine lange LKW Kombination mit bis zu 25,25 m Fahrzeuglänge und bis zu 60 t Gesamtgewicht. Es ist ein in Teilen Europas zugelassener LKW Typ, der die übliche Längenbegrenzung von 18,75 m… … Deutsch Wikipedia