-
61 молочно-кислое закисание
1) Engineering: lactic acid souring2) Food industry: lactic souringУниверсальный русско-английский словарь > молочно-кислое закисание
-
62 молочнокислое брожение
1) Engineering: lactic-acid fermentation2) Ecology: lactic fermentationУниверсальный русско-английский словарь > молочнокислое брожение
-
63 молочнокислые бактерии
Универсальный русско-английский словарь > молочнокислые бактерии
-
64 молочный
1) General subject: alabaster, dairy, galacto, lacteal, lacteous (о цвете), lactescent, lacto, mammary, milch (о скоте), milk, milky2) Biology: galactic4) Obsolete: milken5) Engineering: milk-white7) Rare: lactary8) Chemistry: ethylidene-lactic, lactean, lactic10) Food industry: creamery11) Makarov: milk-producing (о хозяйстве) -
65 молочный
1. прил. к молоко; тж. milkyмолочный режим, молочная диета — milk diet
молочное хозяйство — dairy-farm; dairy-farming
2. хим. lacticмолочный сахар — milk-sugar; lactose
♢
молочное стекло — frosted glassмолочная корова — milking, milck cow, milker
молочные зубы — milk-teeth, baby-teeth
-
66 молочный
1) (относящийся к молоку, приготовленный на молоке) milk (attr)моло́чная дие́та — milk diet
моло́чная ка́ша — milk porridge
моло́чный шокола́д — milk chocolate
моло́чный кокте́йль — milk shake
моло́чные проду́кты — dairy products
2) ( связанный с производством молока или торговлей им) milk (attr), dairyмоло́чное хозя́йство — dairy farm; dairy farming
моло́чный комбина́т — dairy plant
моло́чная торго́вля — creamery
3) (о цвете, консистенции) milky4) хим. lacticмоло́чная кислота́ — lactic acid
моло́чный са́хар — milk sugar, lactose
••моло́чный брат [моло́чная сестра́] — foster brother [sister]
моло́чный зу́б — milk tooth
моло́чный поросёнок — suck(l)ing pig
моло́чная коро́ва — milking / milch / milk cow
моло́чная ку́хня — infant feeding centre
моло́чное стекло́ — frosted glass
моло́чные ре́ки в кисе́льных берега́х — land of milk and honey
-
67 брожение
с. fermentationСинонимический ряд:1. волнение (сущ.) брожение умов; волнение2. ферментация (сущ.) ферментация -
68 молочный
1. milky2. dairy3. lacteal4. lactic5. milch6. suckling7. milkСинонимический ряд:белый (прил.) алебастровый; белоснежный; белый; кипенный; лилейный; меловой; снежный -
69 молочный
-
70 растворимый казеин
-
71 молочный
1) dairy
2) lactic
3) milky
– молочный агар-агар
– молочный завод
– молочный фильтр
– молочный шланг -
72 анализировать
•To analyze the blood for malaria,...
•The samples were analyzed for lactic acid.
•Mouse interferon mRNA was assayed biologically.
. анализ* * *Анализировать -- to analyze, to treat, to examineBy examining the temperature history at any point in the grid, the time at which the melting front passed that point could be identified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализировать
-
73 в единицах
•Aircraft engine performance is evaluated in terms (or units) of horsepower output.
•Fermentation efficiency is expressed in terms of lactic acid yields.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в единицах
-
74 в функции
•Load against (or versus, or vs.) strip thickness ( in a graph).
•Figure 2 shows the maximum rates of lactic acid production as a function of...
•The pressure drop versus flowrate curve...
•The transmission of the probe radiation was studied as a function of the laser frequency.
* * *В функции -- as a function of, in terms of, versus, vs, againstThe heat transfer coefficients from equation (...) are plotted in Fig. as a function of time.The solutions were used as the basis for complex polynomial fits for dimensionless load capacity in terms of inlet film thickness ratio.Figure 3 shows the measured local water bulk temperature Tc versus the column length.Figure shows the changes of Gibbs free-energy in various reactions vs the temperature.Fig. 9 shows a graph of Ra against sliding distance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в функции
-
75 анализировать
•To analyze the blood for malaria,...
•The samples were analyzed for lactic acid.
•Mouse interferon mRNA was assayed biologically.
. анализРусско-английский научно-технический словарь переводчика > анализировать
-
76 в единицах
•Aircraft engine performance is evaluated in terms (or units) of horsepower output.
•Fermentation efficiency is expressed in terms of lactic acid yields.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в единицах
-
77 в функции
•Load against (or versus, or vs.) strip thickness ( in a graph).
•Figure 2 shows the maximum rates of lactic acid production as a function of...
•The pressure drop versus flowrate curve...
•The transmission of the probe radiation was studied as a function of the laser frequency.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в функции
-
78 показывать, что
•Further investigations disclosed (or showed, or demonstrated, or revealed) that...
•Figure 4 indicates that the yield of lactic acid decreases with...
•Our study revealed that the phosphate was incorporated in...
•The study made it apparent that the frequency of occurrence...
•More precise measurements intimate that this is not probable.
•The nature of the experiments conducted on various colloidal droplets intimates that they are models of how living things came into being.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать, что
-
79 свидетельствовать
•Newton, whose continuing allegiance to corpuscularism is repeatedly attested by his letters...
•A clustering around this limit of secondary components of... attests (or suggests) that the tendency to expand...
•The physiographic differences between the Earth and the Moon bear witness to (or point to) the geological significance of...
•The smooth-flowing text betokens an excellent job of translation.
•The wide disagreement with the facts is demonstration that the simplified notion...
•This predominates, as evidenced by the progressive decrease...
•Figure 4 indicates (or points to the fact) that the yield of lactic acid decreases with the increase of...
•The number of papers concerned with perforated-plate performance is indicative of a lively interest in...
•This in itself is testimony to the size and intricacy of...
•Today a fossil record has been found to bear witness to three of the key events in the earliest stages of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельствовать
-
80 указывать
•Increased second-stage pressure denotes that the third-stage valves require attention.
•This near constancy is evidence that nucleons interact only with near neighbours.
•No one has seen this body, but its presence is evidenced by observed fluctuations of...
•Deficient air supply is indicated by black smoke coming from...
•Figure 4 indicates that the yield of lactic acid decreases with...
•This is an indication of the ease with which the slurry can be mixed.
•Any drastic changes are indicative of improper operation.
•The use of auxiliary fans points the way to a method of...
•The experimental evidence points to the fact that...
•Recent researchers point toward the probability of...
•The figure points up some improvements which can be made in... Comparison with the available test results reveals good agreement with the computed values.
•These investigations suggest that the magnetic mechanism may apply also to... When referring to electronic absorptions, we cite the wavelength of maximum absorption.
II•These structure factors will pinpoint the atomic positions so that the crystal structure can be described.
•Blueprints specify materials by specification numbers.
•Thickness must be specified separately.
•The values must be marked with the name of the manufacturer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать
См. также в других словарях:
Lactic — Lac tic, a. [L. lac, lactis, milk: cf. F. lactique. See {Lacteal}, and cf. {Galactic}.] (Physiol. Chem.) Of or pertaining to milk; procured from sour milk or whey; as, lactic acid; lactic fermentation, etc. [1913 Webster] {Lactic acid} (Physiol.… … The Collaborative International Dictionary of English
lactic — LÁCTIC adj. (În sintagma) Acid lactic = acid organic care se găseşte în laptele acru, în varza acră, în murături etc. – Din fr. lactique. Trimis de LauraGellner, 16.05.2004. Sursa: DEX 98 láctic adj. m., pl. láctici; f. sg. láctică … Dicționar Român
lactic — pertaining to milk, 1790 (in lactic acid; so called because it was obtained from sour milk), from Fr. lactique, from L. lactis, gen. of lac milk (see LACTATION (Cf. lactation)) + Fr. ique … Etymology dictionary
lactic — ► ADJECTIVE ▪ relating to or obtained from milk … English terms dictionary
lactic — [lak′tik] adj. [Fr lactique: see LACTO & IC] of or obtained from milk … English World dictionary
lactic — Relating to milk. [L. lac (lact ), milk] * * * lac·tic lak tik adj 1 a) of or relating to milk b) obtained from sour milk or whey 2) involving the production of lactic acid <lactic fermentation> * * * lac·tic (lakґtik) pertaining to milk;… … Medical dictionary
lactic — adjective Date: 1790 1. a. of or relating to milk b. obtained from sour milk or whey 2. involving the production of lactic acid … New Collegiate Dictionary
lactic — adj. Lactic is used with these nouns: ↑acid … Collocations dictionary
lactic — a. pertaining to milk or sour milk. ♦ lactic acid, acid occurring in sour milk and in muscles when they are exercised hard. ♦ lactiferous, a. yielding or conveying milk or milky substance. ♦ lactific, a. producing milk. ♦… … Dictionary of difficult words
lactic — молочный lactic flavor молочный вкус … English-Russian travelling dictionary
lactic — adj. Chem. of, relating to, or obtained from milk. Phrases and idioms: lactic acid a clear odourless syrupy carboxylic acid formed in sour milk, and produced in the muscle tissues during strenuous exercise. Etymology: L lac lactis milk … Useful english dictionary