-
1 лаки
lacquersvarnishes -
2 выгорание
3) Engineering: burn, burning, burning out, burning-out, burnout, burnup (ядерного топлива), expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла), fading (цвета), fluxing (обмуровки), pitting4) Chemistry: burn off (жидкости при аварийном проливе СПГ)5) Automobile industry: burning (контактов), pitting (контактов)6) Metallurgy: burn (элементов), burn-off, burn-off (напр. углерода), burning (элементов), elimination (напр. углерода), expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла в расплавленном состоянии)7) Textile: yellowing (болезнь льна)8) Electronics: burning-off, zapping9) Information technology: zapping (контактов)10) Oil: burn-up, flaring, flashout (нефтепродуктов в местах утечки)11) Astronautics: erosion12) Silicates: burning-out (о добавке керамической массы)13) Ecology: firing14) Microelectronics: burn-out15) Automation: burn (напр. компонентов при сварке), burning (напр. компонентов при сварке), burning-out (компонентов сплава), slagging-off (напр. в результате лазерной обработки)16) Makarov: discoloration, discoloring, scorching (посевов, лугов, пастбищ)18) Aluminium industry: burn-off (of lacquers and decorative coating) (углерода) -
3 защита лакокрасочными покрытиями
Metallurgy: protection by paints and lacquersУниверсальный русско-английский словарь > защита лакокрасочными покрытиями
-
4 изготовитель лакокрасочной продукции
Production: manufacturer of paints, varnishes and lacquersУниверсальный русско-английский словарь > изготовитель лакокрасочной продукции
-
5 карбинольные лаки
Makarov: carbinol lacquers -
6 компания по выпуску лакокрасочных изделий
Business: paints varnishes and lacquers groupУниверсальный русско-английский словарь > компания по выпуску лакокрасочных изделий
-
7 лакокрасочная защита
1) Automobile industry: protection by paints and laquers2) Metallurgy: protection by paints and lacquersУниверсальный русско-английский словарь > лакокрасочная защита
-
8 промышленность красителей, пигментов, лаков и красок
Economy: industry of dyes, pigments, lacquers and paintsУниверсальный русско-английский словарь > промышленность красителей, пигментов, лаков и красок
-
9 изготовитель лакокрасочной продукции
manufacturer of paints, varnishes and lacquersРусско-английский словарь по экономии > изготовитель лакокрасочной продукции
-
10 компания по выпуску лакокрасочных изделий
Русско-английский словарь по экономии > компания по выпуску лакокрасочных изделий
-
11 защита изолированием токоведущих частей
защита изолированием токоведущих частей
-Параллельные тексты EN-RU
Protection by insulation of live parts
Live parts protected by insulation shall be completely covered with insulation that can only be removed by destruction.
Such insulation shall be capable of withstanding the mechanical, chemical, electrical, and thermal stresses to which it can be subjected under normal operating conditions.
NOTE
Paints, varnishes, lacquers, and similar products alone are generally considered to be inadequate for protection against electric shock under normal operating conditions.
[IEC 60204-1-2006]Защита изолированием токоведущих частей
Токоведущие части, защищаемые изолированием, должны быть полностью покрыты изоляцией, которая может быть удалена только ее разрушением.
Такая изоляция должна длительно выдерживать механическое, химическое, электрическое и тепловое воздействие, которым она может быть подвержена в нормальных условиях эксплуатации.
Примечание.
Покрытие краской, эмалью, лаком и подобными материалами, как правило, не может рассматриваться как обеспечивающее достаточную изоляцию для защиты от поражения электрическим током в нормальных условиях эксплуатации.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита изолированием токоведущих частей
См. также в других словарях:
lacquers — Смотри Лаки … Энциклопедический словарь по металлургии
lacquers — lac·quer || lækÉ™(r) n. varnish, shiny protective coating v. coat with lacquer, varnish; make presentable, camouflage (with fancy words, etc.) … English contemporary dictionary
Lacquer — For items made with lacquer, see Lacquerware. Lacquer box with inlaid mother of pearl peony decor, Ming Dynasty, 16th century In a general sense, lacquer is a somewhat imprecise term for a clear or coloured varnish that dries by solvent… … Wikipedia
Ryukyuan lacquerware — is one of the chief artistic products of the Ryukyu Islands (today Okinawa Prefecture of Japan), and represents a form and style of lacquerware which is distinct from that of the surrounding cultures. Though distinct in its own ways, it is… … Wikipedia
Paint — For other uses, see Paint (disambiguation). Paints redirects here. For the baseball team, see Chillicothe Paints. Dried green paint Paint is any liquid, liquefiable, or mastic composition which after application to a substrate in a thin layer is… … Wikipedia
lacquerwork — Any of a variety of decorative objects or surfaces, usually of wood, to which a coloured, highly polished, and opaque type of varnish called lacquer has been applied. True lacquerwork is Chinese or Japanese in origin. The technique was copied in… … Universalium
Japanese lacquerware — is a broad category of fine and decorative arts, as lacquer has been used in paintings, prints, and on a wide variety of objects from Buddha statues to bento boxes for food.A number of terms are used in Japanese to refer to lacquerware. Shikki… … Wikipedia
Sapindales — ▪ plant order Introduction order of dicotyledonous flowering plants, containing 9 families, about 460 genera, and some 5,700 species of shrubs, woody vines, and trees. It includes the Citrus genus and other species important for their fruits.… … Universalium
OPI Products — OPI Products, Inc. Type Private Founded 1981 Headquarters North Hollywood, California Key people George Schaeffer, CEO/President Suzi Weiss Fischmann, Executive VP/Artistic Director Products Professional Nail Care … Wikipedia
White spirit — This article is about the solvent. For the band, see White Spirit (band). White spirit [CAS 64475 85 0][1][2][3], also known as Stoddard solvent [CAS 8052 41 3][4][5] or mineral spirits, is a paraffin derived clear, transparent liquid which is a… … Wikipedia
Japan Black — is the name of a lacquer or varnish used for metal, particularly iron. Because of its high bitumen content the coating provided a protective finish that was relatively durable and dried quickly. These features allowed for the extensive use in the … Wikipedia