-
1 лаконический
-
2 лаконичный
лакони́чный отве́т — réponse f laconique
лакони́чный стиль — style concis
* * *adjgener. concis, succinct -
3 краткий
1) ( короткий) court; brefкра́ткий путь — court chemin
2) ( сжатый) laconique, succinct [-sɛ̃(kt)] ( лаконичный)кра́ткое изложе́ние, кра́ткий обзо́р — exposé m sommaire, précis m
кра́ткий курс — précis m, abrégé m
в кра́тких слова́х — en peu de mots, en quelques mots
3) лингв. bref••кра́ткие прилага́тельные — adjectifs à forme courte, adjectifs courts
* * *adj1) gener. bref, brève, concis, court, laconique, éphémère, succinct, sommaire2) obs. compendieux3) liter. dense -
4 односложный
1) monosyllabeодносло́жное сло́во — mot m monosyllabique
2) ( краткий) laconiqueодносло́жный отве́т — réponse f laconique
* * *adjgener. monosyllabe -
5 немногословный
peu loquace, taciturne, avare de paroles ( о человеке); laconique ( об ответе)* * *adj1) gener. bref, brève, elliptique, serré (об авторе)2) obs. compendieux
См. также в других словарях:
laconique — [ lakɔnik ] adj. • 1529; gr. lakonikos, proprt « de Laconie », les Laconiens ou Lacédémoniens étant célèbres pour la concision de leur langage ♦ Qui s exprime en peu de mots. ⇒ 1. bref, concis. « Laconique et sentencieux dans ses propos »… … Encyclopédie Universelle
laconique — LACONIQUE. adj. de tout genre. Concis, court, à la façon des Lacedemoniens. Discours laconique. style laconique. cet autheur est laconique. il est laconique en ses responses … Dictionnaire de l'Académie française
laconique — (la ko ni k ) adj. 1° Qui est propre à la Laconie, à Sparte. • Il [Cléomène] tourna tous ses soins du côté de l éducation des enfants, et travailla à rétablir la discipline appelée laconique, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VII, p. 557, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LACONIQUE — adj. des deux genres Concis à la manière des habitants de la Laconie, des Lacédémoniens. Discours laconique. Style laconique. Cet auteur est laconique. Il est laconique dans ses réponses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LACONIQUE — adj. des deux genres Qui est concis à la manière des habitants de la Laconie, des Lacédémoniens. Tacite est un auteur laconique. Par extension, Discours laconique. Style laconique. Réponse laconique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
laconique — adj. ; adv., laconiquement : d on // su on laconique ton sè <d un ton sec> (Albanais.001b, Arvillard // 001a) … Dictionnaire Français-Savoyard
Style laconique. — См. Лаконизм … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
laconiquement — [ lakɔnikmɑ̃ ] adv. • 1558; de laconique ♦ D une manière laconique. Écrire, répondre laconiquement. ⇒ brièvement. ● laconiquement adverbe De façon laconique ; brièvement. laconiquement [lakɔnikmɑ̃] adv … Encyclopédie Universelle
laconisme — [ lakɔnism ] n. m. • 1556; du rad. de laconique ♦ Littér. Manière de s exprimer en peu de mots. ⇒ brièveté, concision. ♢ Par ext. Le laconisme d une réponse. Le laconisme d un télégramme. ⊗ CONTR. Bavardage. ● laconisme nom masculin (grec… … Encyclopédie Universelle
succinct — succinct, incte [ syksɛ̃, ɛ̃t ] adj. • 1491; lat. succinctus « court vêtu », de succingere « retrousser » ♦ Qui est dit, écrit en peu de mots. ⇒ 1. bref, 1. court, schématique, sommaire. « L auteur y mêlait au récit succinct du mouvement quelques … Encyclopédie Universelle
concis — concis, ise [ kɔ̃si, iz ] adj. • 1553; lat. concisus « tranché »; de concidere ♦ Qui s exprime, pour un contenu donné, en peu de mots. Soyez concis ! ⇒ 1. bref. Écrivain concis. ⇒ dense, dépouillé, incisif, laconique, lapidaire, sobre, succinct.… … Encyclopédie Universelle