-
1 labour
{leibə}
I. 1. труд, работа, усилия, тежка работа
free LABOUR труд на свободни хора (не на роби), ам. труд на хора, които не са членове на професионални съюзи
LABOURs of Hercules, Herculean LABOURs Херкулесови подвизи, прен. много тежки задачи
LABOUR of love работа, извършена с любов без оглед на печалба
2. pi усилия, мъки, тегло, теглило
LABOUR in vain, lost LABOUR капразни усилия
his LABOURs are over той завърши земния си път, отърва се
3. труд (за разлика от капитал), работническа класа, работна ръка
LABOUR английската Лейбъристка партия, лейбъристите
4. родилни мъки, раждане
to be in LABOUR раждам
woman in LABOUR родилка
5. attr трудов, работнически
LABOUR code кодекс на труда
LABOUR Day ам. ден на труда
LABOUR intensive трудоемък
LABOUR troubles/unrest конфликти между работници и работодатели, работнически вълнения/стачки
II. 1. трудя се, мъча се (over), полагам усилия, старая се, стремя се
to LABOUR for breath трудно дишам
2. движа се/напредвам бавно/с усилие
to LABOUR along едва се движа/кретам
wheels LABOURing in the sand колела, които едва се движат/са затънали в пясъка
3. затруднен/спънат съм, жертва съм (under на)
to LABOUR under a burden изнемогвам под тежестта на товар
to LABOUR under great difflcnities боря се с големи трудности
to LABOUR under a disadvantage в много неизгодно положение съм
to LABOUR under a delusion/a misapprehension жертва съм на заблуждение, заблуждавам се
4. мор. люшкам се/клатя се силно (за кораб)
5. разработвам подробно
I will not LABOUR the point няма да се впускам в подробности
to LABOUR the obvious говоря подробно за очевидни неща
6. раждам, изпитвам родилни мъки
7. ост. обработвам (земЛ)* * *{leibъ} n 1. труд, работа; усилия; тежка работа; free labour 1) тру(2) г 1. трудя се, мъча се (over); полагам усилия, старая с* * *обработвам; обременявам; мъча се;* * *1. attr трудов, работнически 2. free labour труд на свободни хора (не на роби), ам. труд на хора, които не са членове на професионални съюзи 3. his labours are over той завърши земния си път, отърва се 4. i will not labour the point няма да се впускам в подробности 5. i. труд, работа, усилия, тежка работа 6. ii. трудя се, мъча се (over), полагам усилия, старая се, стремя се 7. labour code кодекс на труда 8. labour day ам. ден на труда 9. labour in vain, lost labour капразни усилия 10. labour intensive трудоемък 11. labour of love работа, извършена с любов без оглед на печалба 12. labour troubles/unrest конфликти между работници и работодатели, работнически вълнения/стачки 13. labour английската Лейбъристка партия, лейбъристите 14. labours of hercules, herculean labours Херкулесови подвизи, прен. много тежки задачи 15. pi усилия, мъки, тегло, теглило 16. to be in labour раждам 17. to labour along едва се движа/кретам 18. to labour for breath трудно дишам 19. to labour the obvious говоря подробно за очевидни неща 20. to labour under a burden изнемогвам под тежестта на товар 21. to labour under a delusion/a misapprehension жертва съм на заблуждение, заблуждавам се 22. to labour under a disadvantage в много неизгодно положение съм 23. to labour under great difflcnities боря се с големи трудности 24. wheels labouring in the sand колела, които едва се движат/са затънали в пясъка 25. woman in labour родилка 26. движа се/напредвам бавно/с усилие 27. затруднен/спънат съм, жертва съм (under на) 28. мор. люшкам се/клатя се силно (за кораб) 29. ост. обработвам (земЛ) 30. раждам, изпитвам родилни мъки 31. разработвам подробно 32. родилни мъки, раждане 33. труд (за разлика от капитал), работническа класа, работна ръка* * *labour[´leibə] I. n 1. труд, работа; усилия, задача; forced \labour принудителен труд; free \labour труд на свободни хора (не на роби); ам. труд на хора, които не са членове на професионални съюзи; wage \labour наемен труд; shift \labour работа на смени; hard \labour каторжна работа; manual \labour физически труд; \labour in vain, lost \labour напразни усилия; a labour of Sisyphus сизифовски труд; a \labour of Hercules, Herculean \labour(s) Херкулесов труд; \labour of love работа, извършена заради самото удоволствие от извършването ѝ; division of \labour разпределение на труда; to have o.'s \labour for o.'s pains трудя се напразно (залудо); 2. pl усилия, мъки, тегло, теглило; his \labours are over той свърши земния си път, отърва се; 3. труд (за разлика от капитал); работна ръка, работническа класа; manual \labour работна ръка; skilled \labour квалифициран труд; 4. родилни мъки, раждане; woman in \labour родилка; she is in \labour дошло ѝ е времето да роди, ще ражда; 5. attr трудов, работнически; \labour relations взаимоотношенията между ръководството и работниците; \labour code кодекс на труда; L. Day ам. денят на труда (първият понеделник през септември); \labour exchange трудова борса; \labour legislation трудово законодателство; \labour theory of value трудова теория на стойността; \labour process theory теория за взаимоотношенията в процеса на труда; \labour' s share of national income дял на труда в националния доход; 6. (L.) работничеството като политическа сила, работническа партия; attr на работническата партия; лейбъристки; the L. Party Лейбъристката партия; L. member ( of Parliament) лейбъристки депутат; II. v 1. трудя се, мъча се, трепя се, залягам, полагам усилия, старая се, стремя се ( for); to \labour at, over трудя се над; to \labour for breath дишам трудно; to \labour after money ламтя за пари; 2. движа се, напредвам бавно, с мъка, с усилие, едва-едва кретам (и с along); car \labouring in the sand кола, която едва-едва се движи (е затънала) в пясъка; 3. спъван (затруднен, обезпокоен) съм; страдам, жертва съм ( under); to \labour under great difficulties боря се с големи трудности; to \labour under a disadvantage в неизгодно положение съм; to \labour under an illusion ( a delusion) жертва съм на заблуждение, заблуждавам се; 4. работя, функционирам трудно (за машина); 5. клатя се, мятам се тежко (за кораб); 6. изпитвам родилни мъки (и \labour with child); 7. обработвам, разработвам, доизкусурявам, усъвършенствам; впускам се в подробности; I will not \labour the point няма да се впускам в подробности, няма да се разпростирам; 8. ост. обработвам земя.
См. также в других словарях:
British West Indian labour unrest of 1934–1939 — The British West Indian labour unrest of 1934–1939 encompassed a series of disturbances, strikes and riots in the United Kingdom s Caribbean colonies. These began as the Great Depression wore on and ceased on the eve of World War II. The unrest… … Wikipedia
Labour Unions (Moral Aspects) — Labour Unions (Moral Aspects) † Catholic Encyclopedia ► Labour Unions (Moral Aspects) Since a labour union is a society, its moral aspects are determined by its constitution, its end, its results, and the means employed in pursuit of… … Catholic encyclopedia
unrest — noun ADJECTIVE ▪ great, serious ▪ violent ▪ widespread ▪ There was widespread industrial unrest in the north. ▪ domestic … Collocations dictionary
Democratic Labour Party (Trinidad and Tobago) — Trinidad and Tobago This article is part of the series: Politics and government of Trinidad and Tobago … Wikipedia
organized labour — Introduction also called trade unionism, association and activities of workers in a trade or industry for the purpose of obtaining or assuring improvements in working conditions through their collective action. Great Britain (United… … Universalium
History of the Labour Party (Ireland) — FoundationIn the first decade of the twentieth century, considerable debate took place within the Irish Trade Union Congress on whether the organised trade union movement in Ireland should take part in political activity. James Connolly,and James … Wikipedia
Independent Labour Party — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Unvollständig Eingangskontrolle 15:52, 21. Okt.… … Deutsch Wikipedia
Social unrest in Trinidad and Tobago — Social unrest has shaped the development of Trinidad and Tobago since the middle of the 19th century. Attempts by the British colonial government to crack down on the celebration of Carnival sparked the Canboulay Riots in 1881 and 1884. Attempt… … Wikipedia
2005 civil unrest in France — French riots and French civil unrest redirect here. For the 2007 civil unrest, see 2007 civil unrest in France. Various scenes from the civil unrest The 2005 civil unrest in France of October and November (in French Les émeutes des banlieues de… … Wikipedia
Military unrest since the 2000 Fijian coup d'état — Fiji This article is part of the series: Politics and government of Fiji Government … Wikipedia
History of the British Labour Party — This is about the history of the British Labour Party. For information about the wider history of British socialism see History of socialism in Great Britain. For more detailed information about the present Labour government see Current Labour… … Wikipedia
