Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

laboriously

  • 1 laboriously

    adverb κουραστικά

    English-Greek dictionary > laboriously

  • 2 Laboriously

    adv.
    Industriously: P. φιλοπόνως.
    With difficulty: Ar. and P. χαλεπῶς, ταλαιπώρως, P. ἐπιπόνως, V. δυσπετῶς, P. and V. μόγις, μόλις.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Laboriously

  • 3 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) σκληρή εργασία
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) εργατικό δυναμικό, εργάτες
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) τοκετός, πόνοι γέννας
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) το Εργατικό Κόμμα
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) εργάζομαι σκληρά, αγκομαχώ
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) δυσκολεύομαι, πασχίζω
    •
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Greek dictionary > labour

  • 4 Arduously

    adv.
    With difficulty: P. χαλεπῶς, P. and V. μόλις, μόγις, V. δυσπετῶς; see Laboriously.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Arduously

  • 5 Labour

    subs.
    P. and V. πόνος, ὁ, Ar. and V. μόχθος, ὁ, V. μοχθήματα, τά, ἆθλος. ὁ, κάματος, ὁ; see also Task.
    It is labour lost to: V. πόνος περισσός ἐστι (infin.) (Soph., Ant. 780).
    With labour: see Laboriously.
    Industry: P. φιλοπονία, ἡ, φιλεργία, ἡ.
    Exertion: P. and V. σπουδή, ἡ.
    Handicraft: P. and V. τέχνη, ἡ, Ar. and P. χειρουργία, ἡ, P. χειροτεχνία, ἡ, V. χειρωναξία, ἡ.
    Child-bed: P. and V. λοχεία, ἡ (Plat.), τόκος, ὁ, or pl. (Plat.), V. λοχεύματα, τά, ὠδίς, ἡ, γονή, ἡ.
    The pangs of labour: V. λόχια νοσήματα, τά, ὠδίς, ἡ.
    A woman who has just been in labour: Ar. and V. λεχώ, ἡ.
    Be in labour ( child-bed), v: P. and V. ὠδίνειν (Plat.), V. λοχεύεσθαι.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. ἐργάζεσθαι, πονεῖν, ἐκπονεῖν, μοχθεῖν (rare P.), κάμνειν ( rare P).
    Do work: B. δημιουργεῖν.
    All the folk who labour with their hands: V. πᾶς ὁ χειρῶναξ λεώς (Soph., frag.).
    I fear I may seem to be troubling you by labouring a point that is only too obvious: P. δέδοικα μὴ λίαν ὁμολογούμενα λέγων ἐνοχλεῖν ὑμῖν δόξω (Isae. 72, 33).
    Be distressed: P. and V. κάμνειν, πονεῖν, ταλαιπωρεῖν, Ar. and P. ταλαιπωρεῖσθαι (pass.), P. πονεῖσθαι (pass.), V. μογεῖν.
    When the ship labours with the sea waves: V. νεὼς καμούσης ποντίῳ πρὸς κύματι (Æsch., Theb. 210).
    Labour at: P. and V. ἐργάζεσθαι (acc.), σπουδάζειν (acc.), διαπονεῖν (acc.), V. πονεῖν (acc.) (rare P.), μοχθεῖν (acc.).
    Labour for ( on behalf of): V. ὑπερκάμνειν (gen.), προκάμνειν (gen.), ὑπερπονεῖσθαι (gen.).
    Labour out: P. and V. ἐκπονεῖν (or mid.) (acc.), ἐξεργάζεσθαι (acc.), διαπονεῖν (or mid.) (acc.), V. ἐκμοχθεῖν (acc.). Ar. and P. ἀπεργάζεσθαι (acc.).
    Labour under ( a disease): P. and V. κάμνειν (absol. or dat.), νοσεῖν (dat.).
    Generally: P. and V. συνέχεσθαι (dat.), συνεῖναι (dat.), συνοικεῖν (dat.).
    You labour under the worst kind of ignorance: P. ἀμαθίᾳ συνοικεῖς τῇ αἰσχίστῃ (Plat., Alc. I 118B).
    Labour with ( others): P. and V. συμπονεῖν (dat.) (Xen.), V. συμμοχθεῖν (dat.), συγκάμνειν (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Labour

  • 6 Toilsomely

    adv.
    With difficulty: Ar. and P. χαλεπῶς, ταλαιπώρως, P. ἐπιπόνως, V. δυσπετῶς, P. and V. μόγις, μόλις; see Laboriously.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Toilsomely

  • 7 Vigilantly

    adv.
    P. and V. εὐλαβῶς; see Laboriously.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vigilantly

См. также в других словарях:

  • laboriously — (adv.) early 15c., with difficulty, laboriously, slowly, from LABORIOUS (Cf. laborious) + LY (Cf. ly) (2). Meaning earnestly, strongly is from c.1500 …   Etymology dictionary

  • laboriously — adverb /ləˈbɔː.ɹi.əs.lɪ,ləˈbɔɹ.i.əs.li/ With great expenditure of effort, in a manner requiring much labor. He laboriously climbed the steep rock face, pulling himself up inch by inch. Syn: painstakingly See Also: labor, laborious …   Wiktionary

  • laboriously — adv. Laboriously is used with these verbs: ↑copy …   Collocations dictionary

  • laboriously — laborious ► ADJECTIVE 1) requiring considerable time and effort. 2) showing obvious signs of effort. DERIVATIVES laboriously adverb …   English terms dictionary

  • laboriously — adverb in a laborious manner their lives were spent in committee making decisions for others to execute on the basis of data laboriously gathered for them • Derived from adjective: ↑laborious …   Useful english dictionary

  • Laboriously — Laborious La*bo ri*ous, a. [L. laboriosus, fr. labor labor: cf. F. laborieux.] 1. Requiring labor, perseverance, or sacrifices; toilsome; tiresome. [1913 Webster] Dost thou love watchings, abstinence, or toil, Laborious virtues all? Learn these… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • laboriously — adverb see laborious …   New Collegiate Dictionary

  • laboriously — See laborious. * * * …   Universalium

  • laboriously — Synonyms and related words: ardently, arduously, assiduously, bec et ongles, burdensomely, difficultly, diligently, effortfully, energetically, fervently, hammer and tongs, hard, hardly, heart and soul, indefatigably, industriously, manfully,… …   Moby Thesaurus

  • laboriously — I (Roget s IV) modif. 1. [Strenuously] Syn. hard, energetically, painfully, with difficulty, resolutely, tiresomely; see also vigorously . 2. [Diligently] Syn. earnestly, eagerly, steadily; see carefully 1 , industriously . II (Roget s Thesaurus… …   English dictionary for students

  • laboriously — adv. in a laborious manner, with great effort; diligently, painstakingly; in a burdened manner, in a labored manner …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»