-
1 трудоёмкий
-
2 работящий
laborioso, lavoratore* * *прил. разг.lavoratore; laborioso; operoso ( деятельный)* * *adjgener. laborioso, lavoratore -
3 трудолюбивый
laborioso, operoso* * *прил.laborioso, operosoтрудолюби́вый как пчела / муравей — operoso come un'ape / una formica
* * *adjgener. industrioso, lavoratore, operoso, laborioso -
4 трудолюбивый
laborioso, trabajadorРусско-испанский финансово-экономическому словарь > трудолюбивый
-
5 трудолюбивый
трудо||люби́выйlaborema, laborama, diligenta;\трудолюбивыйлю́бие laboremo, laboramo.* * *прил.trabajador, laborioso; diligente ( старательный); asiduo, perseverante ( усердный)* * *прил.trabajador, laborioso; diligente ( старательный); asiduo, perseverante ( усердный)* * *adj1) gener. afànoso, asiduo, diligente (старательный), laborioso, perseverante (усердный), vividor, industrioso2) econ. trabajador -
6 работящий
работя́щийlaborema.* * *прил. разг.trabajador, laborioso* * *adj1) gener. codicioso, industrioso2) colloq. laborioso3) econ. trabajador -
7 трудоёмкий
прил.trabajoso, laborioso, que cuesta trabajoтрудоёмкие рабо́ты — trabajos que exigen mucha mano de obra
трудоёмкое произво́дство — industria de gran insumo laboral
* * *adj1) gener. fatigoso, laborioso, que cuesta trabajo, trabajoso, trabajjoso, ìmprobo -
8 трудовой
трудов||о́йlabora;\трудовойа́я дисципли́на labordisciplino;\трудовой догово́р laborkontrakto;\трудовойа́я интеллиге́нция labora intelektularo.* * *прил.de trabajo, laboralтрудово́й наро́д — pueblo trabajador
трудово́е крестья́нство — campesinado laborioso
трудова́я жизнь — vida laboriosa, vida de trabajo
трудово́й день — día de trabajo, día laborable, jornada f
трудово́й ко́декс — código laboral (de trabajo)
трудово́й до́гово́р, трудово́е соглаше́ние юр. — contrato de trabajo
трудова́я дисципли́на — disciplina laboral (del trabajo)
трудовы́е де́ньги — dinero adquirido por el trabajo
трудово́й стаж — años de servicio (de trabajo)
трудова́я кни́жка — libreta (cartilla) de trabajo
трудово́й спи́сок — hoja de servicio
трудовы́е резе́рвы — reservas laborales ( juventud con calificación profesional)
трудова́я коло́ния юр. — colonia laboral
трудова́я тео́рия сто́имости — teoría del valor trabajo
* * *прил.de trabajo, laboralтрудово́й наро́д — pueblo trabajador
трудово́е крестья́нство — campesinado laborioso
трудова́я жизнь — vida laboriosa, vida de trabajo
трудово́й день — día de trabajo, día laborable, jornada f
трудово́й ко́декс — código laboral (de trabajo)
трудово́й до́гово́р, трудово́е соглаше́ние юр. — contrato de trabajo
трудова́я дисципли́на — disciplina laboral (del trabajo)
трудовы́е де́ньги — dinero adquirido por el trabajo
трудово́й стаж — años de servicio (de trabajo)
трудова́я кни́жка — libreta (cartilla) de trabajo
трудово́й спи́сок — hoja de servicio
трудовы́е резе́рвы — reservas laborales ( juventud con calificación profesional)
трудова́я коло́ния юр. — colonia laboral
трудова́я тео́рия сто́имости — teoría del valor trabajo
* * *adj1) gener. de trabajo, laboral2) econ. trabajador -
9 труженический
-
10 трудный
1) ( требующий большого труда) difficile, arduo2) (о характере и т.п.) difficile, spigoloso, intrattabile3) (затруднительный, обременительный) difficile, pesante, duro4) (полный труда, забот) difficile, pieno di stenti, duro5) (серьёзный, тяжёлый) grave, difficileтрудные роды — parto difficile [distocico]
* * *прил.difficile; grave, duro, faticoso ( утомительный); oneroso ( обременительный); penoso ( мучительный); difficoltoso ( затруднительный)тру́дная работа — lavoro faticoso / arduo
тру́дный подъём — salita ardua / difficile
тру́дная задача — arduo compito / problema; compito difficile
тру́дный ребёнок — bambino disadattato
тру́дный характер — caratterino m, caratteraccio m
тру́дные условия жизни — condizioni di vita difficili
тру́дный год — dura / difficile annata
тру́дная жизнь — vita dura / difficile / grama
тру́дные роды — parto laborioso
тру́дное положение — situazione grave / angosciosa
он оказался в тру́дном положении — si trovò in difficoltà / un brutto frangente
тру́дный случай — caso complicato / del tutto particolare
* * *adj1) gener. agro, arduo, difficoltoso, disagevole, disagiato, impegnoso, inesercitabile, laborioso, malagevole, ostico, ponderoso, scabroso, duro, complicato, difficile, faticoso, fortunoso, inaccessibile, stentato2) colloq. indiavolato3) obs. operoso4) liter. irto, plumbeo, spinoso, complesso, critico, scurito -
11 трудоемкий
-
12 трудолюбивый
прлtrabalhador, laborioso; (усердный, старательный) diligente, assíduo -
13 трудящийся
прлtrabalhador, laborioso; м trabalhador m -
14 трудоемкий
intensivo en el uso de recursos humanos, laboriosoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > трудоемкий
-
15 трудный
прил.difícil; arduo, grave, rudo ( тяжёлый); penoso ( мучительный); fatigoso ( утомительный)тру́дный для понима́ния — difícil de entender
тру́дный слу́чай — un caso grave (complicado)
тру́дный вопро́с — problema difícil, cuestión difícil (grave)
тру́дная зада́ча — problema arduo (difícil de resolver)
тру́дное положе́ние — situación difícil (penosa)
тру́дные времена́ — tiempos penosos (difíciles)
тру́дный хара́ктер — carácter difícil
тру́дный ребёнок — niño difícil ( de educar)
тру́дный больно́й разг. — enfermo grave
* * *прил.difícil; arduo, grave, rudo ( тяжёлый); penoso ( мучительный); fatigoso ( утомительный)тру́дный для понима́ния — difícil de entender
тру́дный слу́чай — un caso grave (complicado)
тру́дный вопро́с — problema difícil, cuestión difícil (grave)
тру́дная зада́ча — problema arduo (difícil de resolver)
тру́дное положе́ние — situación difícil (penosa)
тру́дные времена́ — tiempos penosos (difíciles)
тру́дный хара́ктер — carácter difícil
тру́дный ребёнок — niño difícil ( de educar)
тру́дный больно́й разг. — enfermo grave
* * *adj1) gener. apurado, dificultoso, difìcil, fatigoso, morrocotudo, operoso, penado, trabajjoso, àspero, afànoso, apretado, costoso, desigual, enrevesado, grave, laborioso, pantanoso3) colloq. penoso, aperreado -
16 трудовое крестьянство
-
17 трудоспособный
прил.* * *прил.* * *adj1) gener. apto (capaz) para el trabajo, laborioso2) gener. cotizante3) law. apto4) econ. apto para el trabajo -
18 усердный
прил.* * *прил.* * *adj1) gener. acucioso, ahincado, aplicado, aplicado (прилежный), asiduo, asiduo (усидчивый), diligente, estudioso, fervoroso, laborioso, celoso, codicioso, férvido, oficioso2) colloq. estudiador3) lat.amer. mateo -
19 муравей
-
20 роды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
laborioso — laborioso, sa adjetivo 1. Que tiende a realizar con interés y aplicación el trabajo que se le ha encargado: Da gusto trabajar con él, es muy laborioso. 2. (antepuesto / pospuesto) Que cuesta mucho trabajo o esfuerzo: parto laborioso. Hizo una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
laborioso — /labo rjoso/ agg. [dal lat. laboriosus, der. di labor oris fatica, lavoro ]. 1. [che comporta difficoltà e fatica: indagini, trattative l. ] ▶◀ arduo, complesso, difficile, difficoltoso, faticoso, gravoso, impegnativo. ↑ travagliato. ◀▶ agevole,… … Enciclopedia Italiana
laborioso — laborioso, sa adjetivo 1) trabajador*, aplicado, diligente. Se aplican a personas. 2) trabajoso, penoso, dificultoso. Se aplican a cosas. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
laborioso — |ô| adj. 1. Amigo de trabalhar. 2. Diligente. 3. Agenciador. 4. Difícil, trabalhoso. • Plural: laboriosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
laborioso — laborioso, sa (Del lat. laboriōsus). 1. adj. trabajador (ǁ muy aplicado al trabajo). 2. Trabajoso, penoso … Diccionario de la lengua española
laborioso — (Del lat. laboriosus.) ► adjetivo 1 Que es difícil o trabajoso: ■ la construcción de maquetas es un trabajo laborioso. SINÓNIMO complicado 2 Que es aplicado y trabajador: ■ es un obrero cumplidor y laborioso. SINÓNIMO diligente * * * laborioso, a … Enciclopedia Universal
laborioso — la·bo·rió·so agg. AD 1. difficile a compiersi, che richiede sforzo o fatica: ricerche, indagini, trattative laboriose; una digestione lenta e laboriosa Sinonimi: difficile, difficoltoso, faticoso. Contrari: agevole, facile, semplice. 2. che… … Dizionario italiano
laborioso — {{#}}{{LM L23211}}{{〓}} {{SynL23785}} {{[}}laborioso{{]}}, {{[}}laboriosa{{]}} ‹la·bo·rio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es muy trabajador, o que es constante y cuidadoso en el trabajo: • una persona laboriosa.{{○}} {{<}}2{{>}} Que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
laborioso — (adj) (Intermedio) a quien no le da miedo trabajar y que cumple con sus deberes a conciencia Ejemplos: Es un deportista laborioso, aunque el año pasado no estuvo en forma comenzó a entrenarse como loco e hizo lo imposible: ganó la competición.… … Español Extremo Basic and Intermediate
laborioso — adj 1 Que implica o requiere mucho trabajo, cuidado y dedicación: Se dedicaban a la laboriosa tarea de desyerbar su parcela 2 Que trabaja mucho, con gusto y dedicación: Luz es muy laboriosa , un pueblo laborioso … Español en México
laborioso — {{hw}}{{laborioso}}{{/hw}}agg. 1 Che comporta difficoltà, fatica e pena per la sua realizzazione: digestione laboriosa; SIN. Difficoltoso. 2 Dedito al lavoro, che lavora con passione; SIN. Attivo, operoso. 3 Denso di lavoro: giornata laboriosa … Enciclopedia di italiano