-
1 laboriert
-
2 laborieren
v/i umg.1. laborieren an einer Krankheit: be struggling with; ich laboriere schon seit Wochen an einer Erkältung auch I’ve been trying to shake off a cold for weeks; er laboriert noch an der Verletzung his injury is still giving him trouble* * *la|bo|rie|ren [labo'riːrən] ptp laboriertvito labour (Brit), to labor (US) ( an +dat at); (= leiden) to be plagued ( an +dat by)* * *la·bo·rie·ren *[laboˈri:rən]vi (geh)* * *intransitives Verb (ugs.)1) (leiden) suffer (an + Dat. from)er laboriert schon seit Wochen an einer Grippe — he's been trying to shake off the flu for weeks (coll.)
2) (sich abmühen)an etwas (Dat.) laborieren — labour or toil away at something
* * *laborieren v/i umg1.laborieren an einer Krankheit: be struggling with;ich laboriere schon seit Wochen an einer Erkältung auch I’ve been trying to shake off a cold for weeks;er laboriert noch an der Verletzung his injury is still giving him trouble2. (sich abmühen):laborieren an (+dat) toil away at, struggle with* * *intransitives Verb (ugs.)1) (leiden) suffer (an + Dat. from)er laboriert schon seit Wochen an einer Grippe — he's been trying to shake off the flu for weeks (coll.)
an etwas (Dat.) laborieren — labour or toil away at something
* * *v.to be afflicted with expr.
См. также в других словарях:
laborieren — (sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) abarbeiten; (sich) mühen; abrackern (umgangssprachlich); (sich) … Universal-Lexikon
.22 Hornet — Allgemeine Information Kaliber: .22 Hornet … Deutsch Wikipedia
.30 Luger — 7,65 mm Parabellum Allgemeine Information Kaliber: 7,65 mm Parabellum (.30 Luger) Hülsenform … Deutsch Wikipedia
7,65 Para — 7,65 mm Parabellum Allgemeine Information Kaliber: 7,65 mm Parabellum (.30 Luger) Hülsenform … Deutsch Wikipedia
7,65 mm Parabellum — Allgemeine Information Kaliber: 7,65 mm Parabellum (.30 Luger) Hülsenform … Deutsch Wikipedia
Adrian Leverkühn — Erstdruck 1947 als Vorzugs ausgabe in einer Auflage von 68 Exemplaren Erstausgabe 1947 für den Handel Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzer … Deutsch Wikipedia
Atomarer Ausdruck — Der Ausdruck Elementarsatz wird v.a. mit Ludwig Wittgensteins Sprachphilosophie verbunden und, teils mit etwas anderer Bedeutung, auch von anderen Vertretern des logischen Empirismus bzw. Atomismus verwendet, insbesondere von Rudolf Carnap. Dabei … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Elementaraussage — Der Ausdruck Elementarsatz wird v.a. mit Ludwig Wittgensteins Sprachphilosophie verbunden und, teils mit etwas anderer Bedeutung, auch von anderen Vertretern des logischen Empirismus bzw. Atomismus verwendet, insbesondere von Rudolf Carnap. Dabei … Deutsch Wikipedia
Elementarsatz — Der Ausdruck Elementarsatz wird vor allem mit Ludwig Wittgensteins Sprachphilosophie verbunden, und teils mit etwas anderer Bedeutung, auch von anderen Vertretern des logischen Empirismus bzw. Atomismus verwendet, insbesondere von Rudolf Carnap.… … Deutsch Wikipedia
Gregorijs Pantelejevs — LAT Grigorijs Panteļejevs Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 13. November 1972 Geburtsort Gastello, Sowjetunion Größe 185 cm … Deutsch Wikipedia