labo

нау́чно иссле́довательская лаборато́рия — Fórschungslaboratorium

сотру́дники лаборато́рии — die Mítarbeiter des Laboratóriums [des Labórs]

рабо́тать в лаборато́рии — in éinem, Laboratórium [in éinem Labór] árbeiten

Э́та ко́мната немно́го, гора́здо, значи́тельно ме́ньше твое́й [чем твоя́]. — Díeses Zimmer ist étwas, viel, bedéutend kléiner als deins.

Ро́стом она́ ме́ньше тебя́ [чем ты]. — Sie ist kléiner als du.

Она́ здесь ро́стом ме́ньше всех. — Sie ist hier am kléinsten [die kléinste, die állerkleinste].

Он рабо́тает, намно́го [гора́здо] ме́ньше тебя́ [чем ты]. — Er árbeitet viel wéniger als du.

Э́то стои́т намно́го [гора́здо] ме́ньше. — Das kóstet viel wéniger.

Э́то сто́ит не ме́ньше ста е́вро. — Das kóstet nicht wéniger als húndert Éuro.

Прошло́ ме́ньше неде́ли. — Es vergíng wéniger als éine Wóche.

В на́шей лаборото́рии он зараба́тывает ме́ньше всех. — In únserem Labór verdient er am wénigsten.

Сейча́с он зараба́тывает ме́ньше всего́. — Jetzt verdíent er am wénigsten.

Э́то меня́ ме́ньше всего́ интересу́ет. — Das interessiert mich am wénigsten.

медици́нские прибо́ры — medizínische Geräte

включи́ть, вы́ключить прибо́р — ein Gerät éinschalten, áusschalten

по́льзоваться электри́ческими прибо́рами — eléktrische Geräte benútzen

прибо́р рабо́тает, слома́лся. — Das Gerät funktioníert, ist defékt [ist kapútt].

Лаборато́рия обору́дована совреме́нными прибо́рами. — Das Labór ist mit modérnen Geräten áusgestattet

Здесь не хватае́т одного́ прибо́ра. — Hier fehlt ein Bestéck [ein Gedéck].

руководи́ть кружко́м, хо́ром, экспеди́цией — éine Árbeitsgemeinschaft, éinen Chor [ko-], éine Expeditión léiten

Лаборато́рией руководи́т профе́ссор Шульц. — Das Labór wird von Proféssor Schulz geléitet.

Он руководи́л э́тим движе́нием. — Er stand an der Spítze díeser Bewégung.

Я купи́л э́то специа́льно для тебя́. — Ich hábe das éxtra für dich gekáuft.

Э́то обору́дование бы́ло специа́льно со́здано для на́шей лаборато́рии. — Díese Éinrichtung wúrde speziéll [éxtra] für únser Labór hérgestellt.

Э́тот вопро́с нам ну́жно обсуди́ть специа́льно. — Díese Fráge müssen wir besónders behándeln.

вычисли́тельная те́хника — die Réchentechnik

разви́тие те́хники — die Entwícklung der Téchnik

достиже́ния нау́ки и те́хники — die Errúngenschaften von Wíssenschaft und Téchnik

внедря́ть, испо́льзовать [применя́ть], осва́ивать но́вую те́хнику — néue Téchnik éinführen, ánwenden, méistern

Лаборато́рия обору́дована совреме́нной те́хникой. — Das Labór ist mit modérner Téchnik áusgestattet.

Он интересу́ется, увлека́ется те́хникой. — Er interessíert sich, begéistert sich für Téchnik.

те́хника пиани́ста — die Téchnik des Pianísten

разли́чная те́хника жи́вописи — die verschíedenen Téchniken der Maleréi

У пловца́ отли́чная те́хника. — Der Schwímmer hat éine áusgezeichnete Téchnik.

техни́ческий прогре́сс — der téchnische Fórtschritt

техни́ческий вуз — éine téchnische Hóchschule

Э́то техни́ческое поня́тие. — Das ist ein téchnischer Begríff.

У него́ техни́ческое образова́ние. — Er hat éine téchnische Áusbildung.

По техни́ческим причи́нам лаборато́рия закры́та. — Aus téchnischen Gründen ist das Labór geschlóssen.

Мне потре́буется для э́того мно́го де́нег. — Ich bráuche dafür viel Geld.

На э́ту рабо́ту мне потре́буется оди́н день. — Für díese Árbeit bráuche ich éinen Tag.

Тепе́рь на́шей лаборато́рии потре́буются но́вые компью́теры и ещё оди́н программи́ст. — Jetzt braucht únser Labór néue Compúter [-'pjuː-] und noch éinen Programmíerer.