Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

labium

  • 1 labium

    labium, iī, n., Lefze, Lippe, gew. im Plur., fissurae labiorum, Plin.: compressio labiorum, Lact.: labiorum in se collisorum strepitus, Schol. Iuven.: labia demissa, herabhängende, Ter.: creber digitorum labiorumque motus, Quint.: alci nasum, aures labiaque praecīdere, Iustin.: manum ori admovens osculum labiis impressit, Min. Fel.: leviter et primoribus, ut dicitur, labiis delibasse, Fronto epist. ad M. Caes. 4, 3. p. 63, 3 N.: ut non levi usitatoque sermone et, ut ita loquar, summis labiis hospites invitemus, Hieron. epist. 125, 14: labiis ductare alqm, mit den Lippen zum Narren (zum besten haben), Plaut. mil. 93. – übtr., der umgebogene Rand, labium rivi, Gromat. vet. 365, 17: labia inflexa (cucurbitarum), Cael. Aur. de morb. acut. 3, 17, 149. – / Sing. labium, Seren. bei Non. 210, 21. Vulg. gen. 11, 1. 6. 9; exod. 25, 24 u. ö.

    lateinisch-deutsches > labium

  • 2 labium

    labium, iī, n., Lefze, Lippe, gew. im Plur., fissurae labiorum, Plin.: compressio labiorum, Lact.: labiorum in se collisorum strepitus, Schol. Iuven.: labia demissa, herabhängende, Ter.: creber digitorum labiorumque motus, Quint.: alci nasum, aures labiaque praecīdere, Iustin.: manum ori admovens osculum labiis impressit, Min. Fel.: leviter et primoribus, ut dicitur, labiis delibasse, Fronto epist. ad M. Caes. 4, 3. p. 63, 3 N.: ut non levi usitatoque sermone et, ut ita loquar, summis labiis hospites invitemus, Hieron. epist. 125, 14: labiis ductare alqm, mit den Lippen zum Narren (zum besten haben), Plaut. mil. 93. – übtr., der umgebogene Rand, labium rivi, Gromat. vet. 365, 17: labia inflexa (cucurbitarum), Cael. Aur. de morb. acut. 3, 17, 149. – Sing. labium, Seren. bei Non. 210, 21. Vulg. gen. 11, 1. 6. 9; exod. 25, 24 u. ö.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > labium

  • 3 labea

    labea u. labia, ae, f. = labium, I) die Lippe, Form -ea, Plaut. Stich. 721 G. Titin. com. 172. Pompon. com. 144. 156. 158. Nov. com. 51. Lucil. 336 u. 584. Nigid. fr. bei Gell. 10, 4, 4, H. Poët. bei Gell. 19, 11, 4. v. 6 H. (dagegen in derselben Stelle bei Macr. sat. 2, 2, 17 Jan u. Eißenh. mit den Hdschrn. labias). Gell. 18, 4, 6 H. – Form -ia, Apul. met. 2, 24; 3, 24 u. 25; 10, 1628. – II) übtr., Form labea, die Lefze an der Ölpresse, Cato r. r. 20, 2: Form labia, der Rand eines Gefäßes, vasi, Oribas. frgm. Bern. 1, 40. p. 4, 4 H.

    lateinisch-deutsches > labea

  • 4 sublabium

    sub-labium, iī, n., die Hundszunge, eine Pflanze, Ps. Apul. herb. 96.

    lateinisch-deutsches > sublabium

  • 5 labea

    labea u. labia, ae, f. = labium, I) die Lippe, Form -ea, Plaut. Stich. 721 G. Titin. com. 172. Pompon. com. 144. 156. 158. Nov. com. 51. Lucil. 336 u. 584. Nigid. fr. bei Gell. 10, 4, 4, H. Poët. bei Gell. 19, 11, 4. v. 6 H. (dagegen in derselben Stelle bei Macr. sat. 2, 2, 17 Jan u. Eißenh. mit den Hdschrn. labias). Gell. 18, 4, 6 H. – Form -ia, Apul. met. 2, 24; 3, 24 u. 25; 10, 1628. – II) übtr., Form labea, die Lefze an der Ölpresse, Cato r. r. 20, 2: Form labia, der Rand eines Gefäßes, vasi, Oribas. frgm. Bern. 1, 40. p. 4, 4 H.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > labea

  • 6 sublabium

    sub-labium, iī, n., die Hundszunge, eine Pflanze, Ps. Apul. herb. 96.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sublabium

См. также в других словарях:

  • labium — [ labjɔm ] n. m. • 1946; mot lat. « lèvre » ♦ Didact. Pièce inférieure de l appareil buccal des insectes (⇒ labre). ● labium nom masculin (latin labium, lèvre) Pièce impaire inférieure de l appareil buccal des insectes, souvent munie de palpes… …   Encyclopédie Universelle

  • labium — LÁBIUM s.n. Buza inferioară a insectelor şi a unor miriapode. [pr.: bi um. – var. lábiu s.n.] – Din fr. labium. Trimis de LauraGellner, 16.05.2004. Sursa: DEX 98  LÁBIUM s. (anat.) buză inferioară. (labium la insecte.) Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • Labium — is the Latin word for lip. In English, it may refer to: *Labium (genitalia), a part of the female external genitalia (singular of labia in human anatomy) *Labium (insect), a |mouthpart of insects (the lower lip ) *Labium (genus), a genus of wasps …   Wikipedia

  • Labĭum — (lat.), 1) Lippe; L. superius, L. inferius, Ober u. Unterlippe; L. externum, L. internum, s.u. Gesichtsknochen H) a) dd); Labium leporīnum, Hasenscharte; 2) schmale Ritze bei Orgelpfeifen u. einigen Blasinstrumenten (wie der Flûte à bec, Fûte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • labium — (n.) 1590s, plural labia, from L. labium lip (see LIP (Cf. lip) (n.)) …   Etymology dictionary

  • Labium — La bi*um, n.; pl. L. {Labia}, E. {Labiums}. [L.] 1. A lip, or liplike organ. [1913 Webster] 2. The lip of an organ pipe. [1913 Webster] 3. pl. (Anat.) The folds of integument at the opening of the vulva. [1913 Webster] 4. (Zo[ o]l.) (a) The organ …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Labĭum — Labĭum, die Lippe; L. leporinum, Hasenscharte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Labium — ⇒ Mundwerkzeuge …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • LABIUM — iude Labra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • labium — ► NOUN (pl. labia) 1) (labia) Anatomy the inner and outer folds of the vulva. 2) a fused mouthpart forming the floor of the mouth of an insect. ORIGIN Latin, lip …   English terms dictionary

  • labium — [lā′bē əm] n. pl. labia [lā′bēə] [L, LIP] a lip or liplike organ; esp., a) the lower, liplike part of the corolla of certain flowers b) the lower lip of an insect, formed by the fusion of the second maxillae …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»