Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

labium

  • 1 labium

    lăbĭum, ĭi, n. (surtout au plur. lăbĭa, ōrum) [st2]1 [-] lèvre. [st2]2 [-] bord (d'un vase).    - ductare aliquem labiis, Plaut.: mener qqn par le bout du nez.
    * * *
    lăbĭum, ĭi, n. (surtout au plur. lăbĭa, ōrum) [st2]1 [-] lèvre. [st2]2 [-] bord (d'un vase).    - ductare aliquem labiis, Plaut.: mener qqn par le bout du nez.
    * * *
        Labium, labii, Lippe. Quod saepius plur. num. dicitur, Labia, labiorum. Terent. Les levres et bolievres.

    Dictionarium latinogallicum > labium

  • 2 labium

    - ii s n 2
    lèvre

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > labium

  • 3 labrum

    [st1]1 [-] lăbrum, i, n. [lambo]: - [abcl][b]a - lèvre. - [abcl]b - bord, rebord.[/b]    - labra quatiuntur, Sen. Ira. 1, 1, 4: les lèvres [sont agitées] = tremblent.    - labrum superius, Caes.: lèvre supérieure.    - necdum illis (poculis) labra admovi, Virg.: je n'ai pas encore approché mes lèvres de ces coupes.    - labra movere, Hor. Ep. 1: parler entre ses dents.    - haec ego mecum compressis agito labris, Hor. S. 1: voilà ce que je me dis tout bas.    - vix labra diduxit, Sen.: à peine s'il a desserré les dents.    - in labris primoribus, Plaut.: sur le bout des lèvres.    - primis (primoribus) labris gustare, Cic.: effleurer, étudier superficiellement.    - linere alicui labra, Mart.: se moquer de qqn.    - spumat plenis vindemia labris, Virg. G. 2: la vendange écume à pleins bords dans les cuves. [st1]2 [-] lābrum (lavabrum), i, n. [lavo]: grand vase, bassin, cuve, baignoire.    - labra Dianae, Ov. F. 4: le bain de Diane.
    * * *
    [st1]1 [-] lăbrum, i, n. [lambo]: - [abcl][b]a - lèvre. - [abcl]b - bord, rebord.[/b]    - labra quatiuntur, Sen. Ira. 1, 1, 4: les lèvres [sont agitées] = tremblent.    - labrum superius, Caes.: lèvre supérieure.    - necdum illis (poculis) labra admovi, Virg.: je n'ai pas encore approché mes lèvres de ces coupes.    - labra movere, Hor. Ep. 1: parler entre ses dents.    - haec ego mecum compressis agito labris, Hor. S. 1: voilà ce que je me dis tout bas.    - vix labra diduxit, Sen.: à peine s'il a desserré les dents.    - in labris primoribus, Plaut.: sur le bout des lèvres.    - primis (primoribus) labris gustare, Cic.: effleurer, étudier superficiellement.    - linere alicui labra, Mart.: se moquer de qqn.    - spumat plenis vindemia labris, Virg. G. 2: la vendange écume à pleins bords dans les cuves. [st1]2 [-] lābrum (lavabrum), i, n. [lavo]: grand vase, bassin, cuve, baignoire.    - labra Dianae, Ov. F. 4: le bain de Diane.
    * * *
        Labrum, labri, Idem quod Labium. Pers. Levre, ou bolievre.
    \
        Labris primoribus attingere aliquod genus vitae. Ci. Gouster et taster seulement.
    \
        Modo versabatur mihi in labris primoribus. Plaut. Je l'avoye maintenant sur le bord ou sur le bout de la langue.
    \
        Labrum. Plin. iunior. Le bord d'un fleuve, lac, fontaine, et semblables. Le bassin de pierre d'une fontaine qui recoit l'eaue des tuyaux.
    \
        Labrum. Cic. Une tinette ou cuve à se baigner, Une baignoire.
    \
        Labra vinaria, lupinaria, et olearia. Cat. Cuve dedens lesquelles on porte la vendange, ou les olives, et semblables au pressoir.
    \
        Labrum venerium. Plin. Herbe nommee Chardon à carder, ou Chardon à foullon.

    Dictionarium latinogallicum > labrum

См. также в других словарях:

  • labium — [ labjɔm ] n. m. • 1946; mot lat. « lèvre » ♦ Didact. Pièce inférieure de l appareil buccal des insectes (⇒ labre). ● labium nom masculin (latin labium, lèvre) Pièce impaire inférieure de l appareil buccal des insectes, souvent munie de palpes… …   Encyclopédie Universelle

  • labium — LÁBIUM s.n. Buza inferioară a insectelor şi a unor miriapode. [pr.: bi um. – var. lábiu s.n.] – Din fr. labium. Trimis de LauraGellner, 16.05.2004. Sursa: DEX 98  LÁBIUM s. (anat.) buză inferioară. (labium la insecte.) Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • Labium — is the Latin word for lip. In English, it may refer to: *Labium (genitalia), a part of the female external genitalia (singular of labia in human anatomy) *Labium (insect), a |mouthpart of insects (the lower lip ) *Labium (genus), a genus of wasps …   Wikipedia

  • Labĭum — (lat.), 1) Lippe; L. superius, L. inferius, Ober u. Unterlippe; L. externum, L. internum, s.u. Gesichtsknochen H) a) dd); Labium leporīnum, Hasenscharte; 2) schmale Ritze bei Orgelpfeifen u. einigen Blasinstrumenten (wie der Flûte à bec, Fûte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • labium — (n.) 1590s, plural labia, from L. labium lip (see LIP (Cf. lip) (n.)) …   Etymology dictionary

  • Labium — La bi*um, n.; pl. L. {Labia}, E. {Labiums}. [L.] 1. A lip, or liplike organ. [1913 Webster] 2. The lip of an organ pipe. [1913 Webster] 3. pl. (Anat.) The folds of integument at the opening of the vulva. [1913 Webster] 4. (Zo[ o]l.) (a) The organ …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Labĭum — Labĭum, die Lippe; L. leporinum, Hasenscharte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Labium — ⇒ Mundwerkzeuge …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • LABIUM — iude Labra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • labium — ► NOUN (pl. labia) 1) (labia) Anatomy the inner and outer folds of the vulva. 2) a fused mouthpart forming the floor of the mouth of an insect. ORIGIN Latin, lip …   English terms dictionary

  • labium — [lā′bē əm] n. pl. labia [lā′bēə] [L, LIP] a lip or liplike organ; esp., a) the lower, liplike part of the corolla of certain flowers b) the lower lip of an insect, formed by the fusion of the second maxillae …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»