-
1 Labium
n; -s, Labien und Labia1. ANAT. labium (Pl. labia)2. ZOOL. labium (Pl. labia)3. MUS. lip* * *das Labiumlabium* * *1. ANAT labium (pl labia)2. ZOOL labium (pl labia)3. MUS lip -
2 Schamlippen
-
3 Lippe
f; -, -n1. lip; ANAT. auch labium (Pl. labia); von den Lippen lesen lip(-)read; ein Lied / einen Fluch auf den Lippen haben sing a song / utter a curse; sich (Dat) auf die Lippen beißen fig. bite one’s tongue; an jemandes Lippen hängen fig. hang on s.o.’s every word; das bringe ich nicht / nur schwer über die Lippen I can’t / I can hardly bring myself to say it; das soll nicht über meine Lippen kommen I won’t breathe a word, my lips are sealed; eine große oder freche oder dicke Lippe riskieren umg. shoot one’s mouth (off)2. BOT. labellum (Pl. labella)* * *die Lippelip* * *Lịp|pe ['lɪpə]f -, -nlip; (BOT AUCH) labiumes wird or soll kein Wort über meine Lippen kommen — not a word shall cross or pass my lips
er brachte kein Wort über die Lippen — he couldn't say or utter a word
das Wort erstarb ihm auf den Lippen (liter) — the word froze on his lips
See:→ hängen* * *(either of the folds of flesh which form the edge of the mouth: She bit her lip.) lip* * *Lip·pe<-, -n>[ˈlɪpə]f ANAT lipdie \Lippen schminken/anmalen to put on lipstick sep/paint one's lipsjdm etw von den \Lippen ablesen to read sth from sb's lips▶ etw nicht über die \Lippen bringen to not be able to bring oneself to say sth▶ an jds \Lippen hängen to hang on sb's every word▶ nicht über jds \Lippen kommen to not pass sb's lips* * *die; Lippe, Lippen lipeine [dicke od. große] Lippe riskieren — (salopp) shoot one's mouth off (sl.)
* * *von den Lippen lesen lip(-)read;ein Lied/einen Fluch auf den Lippen haben sing a song/utter a curse;sich (dat)auf die Lippen beißen fig bite one’s tongue;an jemandes Lippen hängen fig hang on sb’s every word;das bringe ich nicht/nur schwer über die Lippen I can’t/I can hardly bring myself to say it;das soll nicht über meine Lippen kommen I won’t breathe a word, my lips are sealed;2. BOT labellum (pl labella)* * *die; Lippe, Lippen lipan jemandes Lippen (Dat.) hängen — hang on somebody's every word
eine [dicke od. große] Lippe riskieren — (salopp) shoot one's mouth off (sl.)
* * *-n f.lip n. -
4 Schamlippen
-
5 äußere Schamlippen
pllabia majora -
6 große Schamlippen
pllabia majora -
7 innere Schamlippen
pllabia minora -
8 kleine Schamlippen
pllabia minora -
9 Schamlippen
pl1. labia2. lips of the vulva3. vulvar
См. также в других словарях:
labia — sustantivo femenino 1. (no contable) Facilidad de palabra, especialmente cuando se utiliza con habilidad y gracia para agradar o convencer a alguien: un vendedor con labia, un político con labia. Tiene mucha labia para hablar con las chicas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Labia — Le nom est porté en Bretagne (22), avec un sens qui ne m est pas connu. On le rencontre aussi dans le Tarn et Garonne. Quelques mentions anciennes en Provence, avec les variantes L Abia, de Labia. Le nom est également présent en Italie, notamment … Noms de famille
labia — (n.) from L. labia, pl. of labium lip (see LIP (Cf. lip) (n.)). Specifically of the folds on either side of the vulva from 1630s (labia pudendi) … Etymology dictionary
labia — Anatomy the labia majora or minora. → labium labia [ leɪbɪə] plural form of labium … English new terms dictionary
labia — [lā′bē ə] n. 1. pl. of LABIUM 2. short for: a) LABIA MAJORA b) LABIA MINORA … English World dictionary
labia ma|jo|ra — «muh JR uh, JOHR », Anatomy. the outer folds at the opening of the vulva. ╂[< New Latin labia majora greater lips] … Useful english dictionary
labia mi|no|ra — «mih NR uh, NOHR », Anatomy. the inner folds at the opening of the vulva. ╂[< New Latin labia minora lesser lips] … Useful english dictionary
Labia — La bi*a, n. pl. See {Labium}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Labĭa — Labĭa, (lat.) Lippen, Lefzen. Daher Labial, was auf die Lippen Bezug hat, wie Labialarterien Labiallaute etc.; Labialmensur, s.u. Labiren; Labialstimmen, Labialwand, s.u. Orgel … Pierer's Universal-Lexikon
lábia — s. f. 1. [Informal] Arte de iludir com palavreado astucioso. = MANHA, RONHA 2. [Entomologia] Inseto ortóptero corredor. 3. [Portugal: Minho] Relicário … Dicionário da Língua Portuguesa
labia — (De labio). f. coloq. Verbosidad persuasiva y gracia en el hablar … Diccionario de la lengua española
