-
1 label
• label -
2 label
label. -
3 label
label -
4 label
label [labεl]masculine noun* * *labɛl nm1) (marque de garantie, certificat)2) (société éditrice de disques) label* * *label nm1 Comm quality-label; label de qualité quality-label;2 fig hallmark; porter le label d'un parti politique to bear the hallmark of a political party; une émission qui a le label (du) service public a programmeGB that bears the hallmark of the national broadcasting network;3 ( maison de disques) label.[labɛl] nom masculin[étiquette] labellabel de qualité/d'exportation quality/export label -
5 label
A n1 lit (on clothing, jar, bottle, luggage) étiquette f ; ( on diagram) légende f ; address label étiquette d'adresse ; price label étiquette (indiquant le prix) ; gummed/sticky label étiquette gommée/adhésive ; tie-on label étiquette à attacher ; own label Comm marque f de distributeur ; this shop sells own-label products ce magasin vend des produits sous sa propre marque ;2 fig étiquette f ; to hang ou stick a label on sb/sth coller ○ une étiquette à qn/qch ; the label has stuck l'étiquette lui est restée ;3 Mus ( also record label) label m ; a jazz classic on the Bluenote label un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote ;4 Comput label m ;1 lit ( stick label on) étiqueter [clothing, jar, bottle, luggage] ; mettre des légendes sur [diagram] ; a jar labelled ‘rice’ un pot portant l'étiquette ‘riz’ ; to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’ porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’ ; a requirement to label pasteurized/irradiated products une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié ;2 fig ( pigeonhole) classer, étiqueter pej [person, work] (as comme) ; he is usually labelled (as) an impressionist on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes ;3 Ling étiqueter. -
6 ♦ label
♦ label /ˈleɪbl/n.1 cartellino; etichetta: to tie a label to a suitcase, attaccare un cartellino a una valigia; the label on a bottle, l'etichetta su una bottiglia2 (fig.) etichetta; definizione sommaria: Oscar Wilde was given the label of ‘ultimate aesthete’, Oscar Wilde ha ricevuto l'etichetta di ‘impareggiabile esteta’4 azienda (o ditta) di prodotti griffati (o firmati); (= record label) marca (o casa produttrice) di dischi; casa discografica5 (archit.) gocciolatoio6 (arald.) lambello7 (chim., fis.) tracciante isotopico; marcatore radioattivo; sostanza marcata● ( grafica) label paper, carta monolucida.(to) label /ˈleɪbl/v. t.1 contrassegnare con un cartellino; mettere un'etichetta a; etichettare: labelled boxes, casse munite di cartellino2 (fig.) etichettare; definire; qualificare● (chim.) labelled compound, composto marcato. -
7 label
label [ˈleɪbl]1. noun• he was stuck with the label of "political activist" il avait du mal à se défaire de l'étiquette d'« activiste politique »a. [+ parcel, bottle] coller une étiquette (or des étiquettes) sur ; [+ goods for sale] étiqueter• the bottle was labelled "poison" sur la bouteille il y avait marqué « poison »b. [+ person, group] étiqueter* * *['leɪbl] 1.2) fig étiquette f3) Music (also record label) label m4) Computing label m2.1) lit ( stick label on) étiqueter [clothing, jar]; mettre des légendes sur [diagram]2) fig ( pigeon-hole) classer, étiqueter pej [person, work] (as comme)3) Linguistics étiqueter -
8 label
label ['leɪbəl] ( British pt & pp labelled, cont labelling, American pt & pp labeled, cont labeling)1 noun∎ they brought out the record on the Mega label ils ont sorti le disque chez Mega;∎ it's a good label c'est une bonne marque;∎ designer label marque f, griffe f(a) (suitcase, jar) étiqueter;∎ you must label your clothes clearly tous vos vêtements doivent être clairement marqués à votre nom;∎ the bottle was labelled "shake before use" la bouteille portait l'étiquette "agiter avant emploi"∎ he's been labelled (as) a troublemaker on l'a étiqueté ou catalogué comme fauteur de troubles -
9 label
♦voorbeelden:1 die plaat komt uit op een nieuw label • that record is coming out on/under a new labelvan een label voorzien • labelled, stickered -
10 label
label nбиркаbaggage labelбагажная биркаcargo labelгрузовая биркаhazard labelзнак предупреждения об опасностиidentification labelопознавательная бирка -
11 label
- label
- n1. слезник
2. алидада-высотомер
3. бирка, этикетка, ярлык; наклейка
- danger label
- identification label
- price label
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 label
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > label
-
13 label
-
14 label
-
15 label
label [laabel]〈m.〉 -
16 label
label I v bezeichnen, markieren label II 1. Kennzeichen n, Zeichen n; 2. DAT Identitäts(kenn)zeichen n, Kennsatz m; 3. NRT Nachrichtenkopf mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > label
-
17 label
label I v etikettieren, mit Aufkleber versehen label II 1. VR Marke f, Markierung f; 2. ARCH, BT Wasserschenkel m (rechtwinklig, aus Stein oder Ziegel); Kranzleiste f, Kappgesims n (Ornament über einer Tür oder einem Fenster); 3. ARCH Spruchband n, Schriftband n; 4. ARCH Türportal n (Gotik)English-German dictionary of Architecture and Construction > label
-
18 Label
-
19 label
-
20 label
См. также в других словарях:
label — label … Dictionnaire des rimes
label — [ labɛl ] n. m. • 1899; mot angl. « étiquette », de l a. fr. label, var. de lambeau ♦ Anglic. 1 ♦ (1906) Marque apposée sur un produit pour certifier qu il a été fabriqué dans les conditions de travail et de salaire fixées par le syndicat ou l… … Encyclopédie Universelle
label — I noun brand, cachet, classification, description, docket, emblem, hallmark, identification, identification tag, insignia, mark, mark of identification, marker, sign, slip, stamp, sticker, superscription, tag, ticket associated concepts:… … Law dictionary
Label — La bel (l[=a] b[e^]l), n. [OF. label sort of ribbon or fringe, label in heraldry, F. lambeau shred, strip, rag; of uncertain origin; cf. L. labellum, dim. of labrum lip, edge, margin, G. lappen flap, patch, rag, tatter (cf. {Lap} of a dress), W.… … The Collaborative International Dictionary of English
Label — [ˈleɪbəl] (englisch „Zettel“, „Schildchen“) steht für: Etikett, mit dem zum Beispiel der Preis einer Ware ausgezeichnet wird Label (Programmierung), ein Bezeichner innerhalb eines Programmcodes in einem Computerprogramm Führungstext (Label), ein… … Deutsch Wikipedia
Label — La bel, v. t. [imp. & p. p. {Labeled} (l[=a] b[e^]ld) or {Labelled}; p. pr. & vb. n. {Labeling} or {Labelling}.] 1. To affix a label to; to mark with a name, etc.; as, to label a bottle or a package. [1913 Webster] 2. To affix in or on a label.… … The Collaborative International Dictionary of English
label — A strip of paper (printed singly or in multiples) that shows destination, mail class or type, office of distribution, and routing instructions. It is placed in the label holders of cases, pouches, or sacks. Also, a type of directive that provides … Glossary of postal terms
label- — *label germ.?, Neutrum: nhd. Becken, Schüssel; ne. basin; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. lābellum; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
label — ► NOUN 1) a small piece of paper, fabric, etc. attached to an object and giving information about it. 2) the name or trademark of a fashion company. 3) a company that produces recorded music. 4) a classifying name applied to a person or thing. 5) … English terms dictionary
label — [lā′bəl] n. [OFr, a rag, strip < Frank * labba, akin to OHG lappa, a rag, shred: for IE base see LAP1] 1. Archaic a) a narrow band of cloth, etc.; fillet b) a narrow strip of ribbon attached to a document to hold the seal 2. a card, strip of… … English World dictionary
Label — Label,das:⇨Aufschrift(1) Label 1.Etikett,Klebeetikett,Schallplattenetikett,Marke,Schild(chen),Aufklebeschild,Aufkleber;ugs.:Sticker 2.Marke,Markenname,Markenzeichen,Markenbezeichnung,Firmenname,Firmenbezeichnung 3.Plattenfirma … Das Wörterbuch der Synonyme