-
1 banderola
• label band -
2 tabliczka informacyjna
• label plateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tabliczka informacyjna
-
3 etykie|ta
f 1. (na produkcie) label 2. Komput. label- etykieta pliku a file label- etykieta nagłówkowa a header label3. sgt (normy zachowania) etiquette- zasady etykiety principles a. rules of etiquette- etykieta dworska court etiquette- zgodnie/niezgodnie z etykietą in accordance with/contrary to (the rules of) etiquette- □ etykieta językowa Jęz. verbal etiquette■ przypięto a. przyczepiono mu/mi etykietę buntownika/reakcjonisty he/I was labelled a rebel/reactionaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etykie|ta
-
4 etykieta
( nalepka) nom pl; -ty label; ( zachowanie) etiquette* * *f.1. (= savoir-vivre) etiquette.2. (= metka, nalepka, oznaczenie) label; przylepić komuś/czemuś etykietę label sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etykieta
-
5 nalep|ka
f sticker, (stick-on) label- nalepka z ceną a price label a. sticker- nakleić nalepkę z adresem na walizce to stick an address label on a suitcaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalep|ka
-
6 przyczep|ić
pf — przyczep|iać impf Ⅰ vt (przyłączyć) to attach (do czegoś to sth)- przyczepić kartkę na drzwiach to post a notice on the door- przyczepić do czegoś etykietkę to label a. tag sth, to affix a label to sth- przyczepić komuś etykietkę buntownika to label a. tag sb a rebel- pyłki przyczepione do płaszcza fluff stuck to one’s/sb’s coatⅡ przyczepić się — przyczepiać się 1. (przykleić się) to stick (do czegoś to sth)- przyczepić się do czegoś pazurami [zwierzę] to hook its claws on to sth- coś ci się przyczepiło do rękawa you’ve got something stuck to your sleeve- małże przyczepiają się do skał mussels cling to the rocks2. (utkwić w pamięci) przyczepiła się do mnie ta melodia I can’t get the melody out of my head 3. pot. (narzucać się) latch on (do kogoś to sb)- przyczepił się do niej jakiś facet some guy latched on to her- przyczepił się do nas jak rzep do psiego ogona he stuck to us like a burr a. like glue- przyczepić się do kogoś (uwziąć się) to pick on sb; to get on sb’s case pot., to give sb a hard time pot.- przyczepiła się do mnie nauczycielka the teacher’s picking on me- przyczepił się do mojej fryzury he gave me a hard time about my hairdo- przyczepili się, że nie mam pozwolenia they got on my case for not having a permit- zawsze się do czegoś przyczepią they always find fault with something5. pot. grypa się do niego przyczepiła he caught the fluThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyczep|ić
-
7 etykietować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.1. (= metkować, oznaczać) label.2. pot. (= szufladkować) pigeonhole.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etykietować
-
8 metka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f(etykietka: naklejana) label; ( przywieszana) tag, ( kiełbasa) meat spread* * *I.metka1f.Gen.pl. -ek (= etykietka) label, tag.II.metka2f.Gen.pl. -ek ( wędlina) raw-meat sausage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metka
-
9 metkować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metkować
-
10 naklejka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naklejka
-
11 znakować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znakować
-
12 kwalifikato|r
Ⅰ m pers. (drobiu, zboża) (quality) inspector Ⅱ m inanim. 1. label- kwalifikator stylistyczny/dziedzinowy a stylistic/field label a. marker2. Komput. qualifierThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwalifikato|r
-
13 etykietka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etykietka
-
14 filumenista
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filumenista
-
15 filumenistyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filumenistyczny
-
16 filumenistyka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filumenistyka
-
17 nadokiennik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadokiennik
-
18 nalepka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalepka
-
19 oznakować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oznakować
-
20 pierwiastek
-ka, -ki; instr sg - kiem; m; CHEMelement; MAT root* * *mi- tk- Gen. -a1. (= element) element.2. chem. element; pierwiastek czysty l. prosty pure l. simple element; pierwiastek dwuwartościowy dyad; pierwiastek izotopowy isotopic element; pierwiastek jednowartościowy monad; pierwiastek mieszany mixed element; pierwiastek niemetaliczny non-metal; pierwiastek promieniotwórczy radioactive element; pierwiastek śladowy trace element; pierwiastek wskaźnikowy tracer (element), label; układ okresowy pierwiastków periodic table.3. mat. root; pierwiastek kwadratowy/sześcienny z dwóch square/cube root of two; pierwiastek równania root of an equation.4. jęz. root.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierwiastek
См. также в других словарях:
label — label … Dictionnaire des rimes
label — [ labɛl ] n. m. • 1899; mot angl. « étiquette », de l a. fr. label, var. de lambeau ♦ Anglic. 1 ♦ (1906) Marque apposée sur un produit pour certifier qu il a été fabriqué dans les conditions de travail et de salaire fixées par le syndicat ou l… … Encyclopédie Universelle
label — I noun brand, cachet, classification, description, docket, emblem, hallmark, identification, identification tag, insignia, mark, mark of identification, marker, sign, slip, stamp, sticker, superscription, tag, ticket associated concepts:… … Law dictionary
Label — La bel (l[=a] b[e^]l), n. [OF. label sort of ribbon or fringe, label in heraldry, F. lambeau shred, strip, rag; of uncertain origin; cf. L. labellum, dim. of labrum lip, edge, margin, G. lappen flap, patch, rag, tatter (cf. {Lap} of a dress), W.… … The Collaborative International Dictionary of English
Label — [ˈleɪbəl] (englisch „Zettel“, „Schildchen“) steht für: Etikett, mit dem zum Beispiel der Preis einer Ware ausgezeichnet wird Label (Programmierung), ein Bezeichner innerhalb eines Programmcodes in einem Computerprogramm Führungstext (Label), ein… … Deutsch Wikipedia
Label — La bel, v. t. [imp. & p. p. {Labeled} (l[=a] b[e^]ld) or {Labelled}; p. pr. & vb. n. {Labeling} or {Labelling}.] 1. To affix a label to; to mark with a name, etc.; as, to label a bottle or a package. [1913 Webster] 2. To affix in or on a label.… … The Collaborative International Dictionary of English
label — A strip of paper (printed singly or in multiples) that shows destination, mail class or type, office of distribution, and routing instructions. It is placed in the label holders of cases, pouches, or sacks. Also, a type of directive that provides … Glossary of postal terms
label- — *label germ.?, Neutrum: nhd. Becken, Schüssel; ne. basin; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. lābellum; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
label — ► NOUN 1) a small piece of paper, fabric, etc. attached to an object and giving information about it. 2) the name or trademark of a fashion company. 3) a company that produces recorded music. 4) a classifying name applied to a person or thing. 5) … English terms dictionary
label — [lā′bəl] n. [OFr, a rag, strip < Frank * labba, akin to OHG lappa, a rag, shred: for IE base see LAP1] 1. Archaic a) a narrow band of cloth, etc.; fillet b) a narrow strip of ribbon attached to a document to hold the seal 2. a card, strip of… … English World dictionary
Label — Label,das:⇨Aufschrift(1) Label 1.Etikett,Klebeetikett,Schallplattenetikett,Marke,Schild(chen),Aufklebeschild,Aufkleber;ugs.:Sticker 2.Marke,Markenname,Markenzeichen,Markenbezeichnung,Firmenname,Firmenbezeichnung 3.Plattenfirma … Das Wörterbuch der Synonyme