-
1 melt\ into\ thin\ air
lába kél, mint a kámfor, eltűnik, mint a buborék -
2 stub\ one's\ toe\ against\ sg
English-Hungarian dictionary > stub\ one's\ toe\ against\ sg
-
3 have\ a\ crippled\ foot
nyomorék a fél lába, béna a fél lába -
4 rivet
szegecs to rivet: szegecsel* * *['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) szegecs2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) (meg)szegecsel2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) földbe gyökerezik a lába; rátapad•- riveter -
5 stop dead
(to stop completely: I stopped dead when I saw him.) földbe gyökerezik a lába -
6 stub
maradék, ceruzavég, ellenőrző szelvény, tuskó to stub: kigyomlál, elnyom (cigarettát)* * *1. noun1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) (cigaretta)csikk2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) szelvény2. verb(to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) (lába ujját) beüti vmibe- stubby- stub out -
7 подвернулась нога
megrándulni \подвернулась ногаt a lába -
8 be\ lame\ in\ one\ leg
egyik lábára sántikál, egyik lába béna -
9 be\ left\ no\ legs\ to\ stand\ on
English-Hungarian dictionary > be\ left\ no\ legs\ to\ stand\ on
-
10 dissolve\ into\ thin\ air
eloszlik mint a buborék, semmivé válik, lába kél -
11 lose\ one's\ foothold
-
12 miss\ one's\ footing
-
13 my\ purse\ has\ taken\ wings
-
14 run\ for\ dear\ life
menti az irháját, ahogy a lába bírja, fut -
15 stop\ dead\ in\ one's\ tracks
English-Hungarian dictionary > stop\ dead\ in\ one's\ tracks
-
16 under\ feet
láb alatt, földön, az ember lába alatt -
17 underpinning
ember két lába, megtámasztás
См. также в других словарях:
Laba — La Laba dans le kraï de Krasnodar La Laba dans le bassin du Kouban Caractéristiques … Wikipédia en Français
labă — LABA LÚPULUI s. v. piedicuţă, talpa gâştei. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime LABA MÂŢEI s. v. burete de conopidă, creasta cocoşului, drob, drobuşor. Trimis de siveco, 22.05.2008. Sursa: Sinonime LABA ÚRSULUI s. v. brânca ursului … Dicționar Român
Laba — Лаба Die Laba in der Region KrasnodarVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Laba — Laba, Nebenfluß des Kuban, links, entsteht aus der Großen u. Kleinen L., die auf dem westlichen Kaukasus im Lande der Abassen entspringen, mündet bei Ust Labinsk … Pierer's Universal-Lexikon
Laba — Laba, bedeutendster linker Nebenfluß des Kuban im russisch kaukas. Kubangebiet, entsteht am Nordabhang des Kaukasus aus der Großen (120 km) und der Kleinen L. (84 km) und mündet, 160 km lang, bei Ust Labinsk. Das linke niedrige Ufer leidet sehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laba — Laba, l. Nebenfluß des Kuban im russ. kaukas. Kubangebiet, mündet bei Ust Labinsk, 316 km lg … Kleines Konversations-Lexikon
Laba — Laba, russ. Stadt am Ladogasee, mit 3000 E., Schiffahrt … Herders Conversations-Lexikon
LABA — Arabiae Fel. opp. versus Elaniticum finum. Idem … Hofmann J. Lexicon universale
Lába — ž (njem. Elbe) geogr. rijeka u sred. Europi (Češka, Njemačka), utječe u Sjeverno more … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
laba- — *laba , *labaz germ.?, Adjektiv: nhd. schlaff; ne. slack; Etymologie: s. ing. *lē̆b , *lō̆b , *lāb , *leb , Verb, schlaff hängen, Pokorny 655 … Germanisches Wörterbuch
laba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. lababie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} czas wolny od nauki, pracy; beztroski wypoczynek, leniuchowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czas na labę. Mieć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień