-
1 laag
laag1〈de〉1 [met betrekking tot een stof, voorwerpen] layer ⇒ 〈 beschermlaag〉 coating, 〈 dun〉 film, 〈 dun〉 sheet, 〈 geologie〉 bed, 〈 geologie〉 stratum, 〈 erts〉 deposit, 〈 verf〉 coat2 [stand in de maatschappij] stratum♦voorbeelden:1 een laag steenkool • a seam, a bed of coaleen dikke laag stof • a thick layer of dust〈 geologie〉 bovenliggende/onderliggende laag • overlying/underlying stratumde onderste lagen van de bevolking • the lower strata/ranks of society————————laag2♦voorbeelden:een laag vertrek • a low(-ceilinged) roomhet gas laag draaien • turn the gas downzijn gewicht/de prijs laag houden • keep one's weight/the price downte laag schatten • underestimateolieaandelen staan laag genoteerd • oil shares have been marked down/are lowde lire staat laag • the lira is low/downde barometer staat laag • the barometer is lowzijn eisen lager stellen • lower one's demandseen laag uitgesneden japon • a low(-necked/cut) dresszet jij de soep wat lager? • will you turn down the gas (under the soup)?〈 handel〉 de aandelen waren twee punten lager dan gisteren • shares were two points down on yesterday2 een lage daad begaan • commit a vile/foul deedeen laag karakter • a mean characteriemand laag behandelen • treat someone meanly -
2 laag
laag1〈de〉♦voorbeelden:in lagen • (disposé) par couchesuit alle lagen van de maatschappij • de toutes les couches de la société————————laag21 [algemeen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 bas/basse♦voorbeelden:de lagere geestelijkheid • le bas clergélaag goudgehalte • teneur faible en orlage tonen • tons graveseen lage toren • une tour peu élevéeeen laag vertrek • une pièce dont le plafond est baseen laag voorhoofd • un front basdie viool is te laag gestemd • ce violon est accordé trop basde barometer staat laag • le baromètre est baseen laag uitgesneden japon • une robe à décolleté profondzet jij de soep wat lager? • veux-tu baisser le feu de la soupe?laag zingen • chanter baslage eisen stellen • avoir des exigences modestesvoor een lage prijs verkopen • vendre à bas prixeen lage som • une somme modiqueeen lage straf • une peine peu sévèrede lire staat laag • le cours de la lire est basiets laag taxeren • évaluer qc. à bas prixeen lage daad begaan • commettre une bassesseeen laag karakter • un caractère villaag over iemand, iets spreken • parler de qn., qc. avec mépris -
3 laag
невысокий; пониженный; небольшой; слабый; низменный; мелкий; подлый, гнусный; низменный, низинный; низовой; нижний; младший; самая низкая отметка; подло, гнусно; убавить огонь в; прослойка* * *I bn1) низкий, низменныйláger onderwíjs — начальное обучение
aan láger wal ráken — попасть в затруднительное положение
2) низкий, подлый, пошлыйII v(m) lagen1) слой ж, пласт м2) слой (ж) общества3) западня ж, ловушка ж* * *1. прил.общ. пошлый, низкий, гнусный, подлый, тривиальный2. сущ.общ. уровень, западня, пласт, слой -
4 laag
I.niedrigII.tiefIII.deSchicht f -
5 laag
adj. low, situated near to the ground; base, ignoble--------adv. low, lowly; basely, meanly; near depletion, almost gone--------n. layer, thickness of some material that covers a surface; stratum, covering, bed -
6 laag
-
7 laag
• coat• deposit• layer• multiplex• ply• stratum -
8 =laag
gener. lage -
9 laag
1) gemen2) djup3) låg -
10 laag
alçak adj -
11 laag
abject, couche, feuille de placage, gisement, lâche -
12 laag
baho; baho -
13 laag-bij-de-gronds
〈 figuurlijk〉♦voorbeelden:de gesprekken waren erg laag-bij-de-gronds • les conversations ne volaient pas haut -
14 laag-bij-de-gronds
〈 figuurlijk〉♦voorbeelden:1 laag-bij-de-grondse opmerkingen • commonplace/pedestrian remarkslaag-bij-de-grondse pleziertjes • prosaic little amusementsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > laag-bij-de-gronds
-
15 laag bij de grond
laag bij de grond -
16 laag gewas
laag gewas -
17 laag goudgehalte
laag goudgehalte -
18 laag over iemand, iets spreken
laag over iemand, iets sprekenparler de qn., qc. avec mépris -
19 laag tij
laag tij -
20 laag water
laag water
См. также в других словарях:
laag — laag·te; … English syllables
Laag — bezeichnet: eine Fraktion von Neumarkt in Südtirol; siehe Laag (Neumarkt) eine Gemarkung der Gemeinde Waidhofen ein Dorf der Gemeinde Rheden in Niederlande ein Ort in Somalia, siehe Laag (Somalia) Laag ist der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
Laag — Laag, Laagsteine, s. Grenze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laag (Neumarkt) — Laag Italienische Bezeichnung: Laghetti … Deutsch Wikipedia
Laag-Soeren — in der Gemeinde Rheden (Dunkelrot) … Deutsch Wikipedia
Laag-Keppel — liegt an der Oude IJssel und ist ein kleiner Ort in der niederländischer Provinz Gelderland (Geldern). Schloss Keppel … Deutsch Wikipedia
Laag Holland Bed en Breakfast — (Пюрмеренд,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Tjasker 17, 1444 GR Пю … Каталог отелей
Laag-Nieuwkoop — is a village in the Dutch municipality of Breukelen.Between 1815 and 1942, Laag Nieuwkoop was a separate municipality, consisting of the village, the nearby hamlet of Gieltjesdorp, and Zuideinde (the south end of Portengen).External links*… … Wikipedia
Laag-Soeren — is a village in the Dutch province of Gelderland. It is located about 4 km northwest of Dieren, in the municipalities of Rheden and Brummen. The largest part of the village lies in Rheden … Wikipedia
Laag-Nieuwkoop — 52°7′56″N 4°59′1″E / 52.13222, 4.98361 … Wikipédia en Français
Laag-Caestert — 50°46′15″N 5°41′59″E / 50.77083, 5.69972 … Wikipédia en Français