-
81 L'émotion étranglait sa voix.
L'émotion étranglait sa voix.Pohnutí mu škrtilo hlas.Dictionnaire français-tchèque > L'émotion étranglait sa voix.
-
82 Le perroquet imite la voix humaine.
Le perroquet imite la voix humaine.Papoušek napodoboval lidský hlas.Dictionnaire français-tchèque > Le perroquet imite la voix humaine.
-
83 Le public murmurait à haute voix contre les acteurs.
Le public murmurait à haute voix contre les acteurs.Obecenstvo hlasitě reptalo proti hercům.Dictionnaire français-tchèque > Le public murmurait à haute voix contre les acteurs.
-
84 Les cris de la foule ont couvert la voix de l'orateur.
Les cris de la foule ont couvert la voix de l'orateur.Křik davu přehlušil řečníka.Dictionnaire français-tchèque > Les cris de la foule ont couvert la voix de l'orateur.
-
85 Les phonographes modernes reproduisent fidèlement la voix.
Les phonographes modernes reproduisent fidèlement la voix.Moderní fonografy reprodukují věrně hlas.Dictionnaire français-tchèque > Les phonographes modernes reproduisent fidèlement la voix.
-
86 Les voix chanteurs ne sont pas accordées entre elles.
Les voix chanteurs ne sont pas accordées entre elles.Hlasy zpěváků neladí.Dictionnaire français-tchèque > Les voix chanteurs ne sont pas accordées entre elles.
-
87 Leurs voix se confondent.
Leurs voix se confondent.Jejich hlasy splývají. -
88 Lisez à haute voix.
Lisez à haute voix.Čtěte nahlas! -
89 Lisez à voix basse.
Lisez à voix basse.Čtěte potichu! -
90 L'orchestre couvre la voix du chanteur.
L'orchestre couvre la voix du chanteur.Orchestr přehlušuje hlas zpěvákův.Orchestr kryje (přehlušuje) zpěváka.Dictionnaire français-tchèque > L'orchestre couvre la voix du chanteur.
-
91 Malheur à moi! s'écria-t-il d'une voix désespérée.
Malheur à moi! s'écria-t-il d'une voix désespérée.Běda mi! zvolal zoufalým hlasem.Dictionnaire français-tchèque > Malheur à moi! s'écria-t-il d'une voix désespérée.
-
92 mettre qc. aux voix
mettre qc. aux voixdát hlasovat o čem -
93 Ne forcez pas votre voix.
Ne forcez pas votre voix.Nepřepínejte hlas! -
94 Notre candidat a réuni la majorité des voix.
Notre candidat a réuni la majorité des voix.Náš kandidát soustředil většinu hlasů.Dictionnaire français-tchèque > Notre candidat a réuni la majorité des voix.
-
95 porte-voix
porte-voixhlásná trouba (neměn.) m -
96 Sa voix charme tout le monde.
Sa voix charme tout le monde.Okouzluje každého svým hlasem.Dictionnaire français-tchèque > Sa voix charme tout le monde.
-
97 Sa voix est devenue rauque.
Sa voix est devenue rauque.Jeho hlas zdrsněl. -
98 Sa voix était rauque.
Sa voix était rauque.Chraptěl mu hlas. -
99 sa voix mue
sa voix muemutuje -
100 Sa voix passa soudain à l'aigu.
Sa voix passa soudain à l'aigu.Přeskočil mu hlas.Dictionnaire français-tchèque > Sa voix passa soudain à l'aigu.
См. также в других словарях:
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
Voix-off — La voix off (faux anglicisme, le terme anglais étant « voice over ») est un procédé narratif utilisé dans le domaine audiovisuel et consistant à faire intervenir une voix qui n appartient pas à la scène. Le Commissariat général de la… … Wikipédia en Français
Voix hors-champ — Voix off La voix off (faux anglicisme, le terme anglais étant « voice over ») est un procédé narratif utilisé dans le domaine audiovisuel et consistant à faire intervenir une voix qui n appartient pas à la scène. Le Commissariat général … Wikipédia en Français
voix — VOIX. s. f. Son qui sort de la bouche de l homme. Voix forte. voix foible, gresle, aigre, douce, aiguë. voix haute, basse. voix plaintive. voix mourante. voix cassée, usée, esteinte. voix harmonieuse, sonore. bonne, belle voix. voix douce. voix… … Dictionnaire de l'Académie française
Voix artificielle — Voix Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Voix humaine — Voix (phoniatrie) Pour les articles homonymes, voir Voix. Le Spectrogramme de la voix humaine révèle son riche contenu harmonique … Wikipédia en Français
Voix par IP — Voix sur réseau IP Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpo … Wikipédia en Français
Voix sur reseau IP — Voix sur réseau IP Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpo … Wikipédia en Français
Voix sur réseau IP — Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpo … Wikipédia en Français
Voix sur réseau ip — Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpo … Wikipédia en Français
Voix oesophagienne — Voix œsophagienne La voix œsophagienne permet de produire une parole acceptable après laryngectomie totale (en l absence de cordes vocales). Le son est produit par la mise en vibration de la bouche œsophagienne lors du passage de l air. Deux… … Wikipédia en Français