-
1 voix
1 Voz: des voix aigües, voces agudas; parler d'une voix caverneuse, hablar con voz cavernosaAvoir voix au chapitre, tener voz y voto en un asunto; À haute voix, en voz alta; à voix basse, en voz baja; de vive voix, de viva voz2 Voto substantif masculin sufragio substantif masculin(vote) voix délibérative, voto; derecho de voto en una asambleaMettre aux voix, poner a votación -
2 voix
subir / bajar el diapasónponer o someter a votación(ser como)el convidado de piedra (" Cette locution se réfère au comportement de celui qui, lors d'une réunion, n'intervient en rien, ne dit mot, joue simplement un rôle de représentation " [Larousse, Dictionnaire Français- Espagnol]. C'est une allusion à la statue du Commandeur dans le Don Juan de Tirso de Molina ( El burlador de Sevilla y convidado de piedra, 1630).hablar en voz baja / hablar por lo bajinisaclarar la vozDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voix
-
3 voix au chapitre
no tener ni voz ni votoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voix au chapitre
-
4 voix d'avance
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voix d'avance
-
5 voix de stentor
voz estentóreaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voix de stentor
-
6 voix off
voz en off, voz fuera de campoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voix off
-
7 voix prépondérante
voto de calidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voix prépondérante
-
8 voix prise
( enrouée)voz tomadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voix prise
-
9 portée de voix
al alcance del oídoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > portée de voix
-
10 vive voix
de viva vozDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vive voix
-
11 décompte des voix
recuento de votosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > décompte des voix
-
12 éclats de voix
gritos, vocesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > éclats de voix
-
13 effets de voix
efectos de vozDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > effets de voix
-
14 majorité de voix
mayoría de votosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > majorité de voix
-
15 mise aux voix
votaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mise aux voix
-
16 partage des voix
división de los votosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > partage des voix
-
17 report des voix
transferencia o transporte de votosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > report des voix
-
18 (la) voix de la conscience
la voz de la concienciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) voix de la conscience
-
19 (la) voix du sang
la llamada de la sangreDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) voix du sang
-
20 castrat
voz de castradoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > castrat
См. также в других словарях:
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
Voix-off — La voix off (faux anglicisme, le terme anglais étant « voice over ») est un procédé narratif utilisé dans le domaine audiovisuel et consistant à faire intervenir une voix qui n appartient pas à la scène. Le Commissariat général de la… … Wikipédia en Français
Voix hors-champ — Voix off La voix off (faux anglicisme, le terme anglais étant « voice over ») est un procédé narratif utilisé dans le domaine audiovisuel et consistant à faire intervenir une voix qui n appartient pas à la scène. Le Commissariat général … Wikipédia en Français
voix — VOIX. s. f. Son qui sort de la bouche de l homme. Voix forte. voix foible, gresle, aigre, douce, aiguë. voix haute, basse. voix plaintive. voix mourante. voix cassée, usée, esteinte. voix harmonieuse, sonore. bonne, belle voix. voix douce. voix… … Dictionnaire de l'Académie française
Voix artificielle — Voix Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Voix humaine — Voix (phoniatrie) Pour les articles homonymes, voir Voix. Le Spectrogramme de la voix humaine révèle son riche contenu harmonique … Wikipédia en Français
Voix par IP — Voix sur réseau IP Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpo … Wikipédia en Français
Voix sur reseau IP — Voix sur réseau IP Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpo … Wikipédia en Français
Voix sur réseau IP — Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpo … Wikipédia en Français
Voix sur réseau ip — Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpo … Wikipédia en Français
Voix oesophagienne — Voix œsophagienne La voix œsophagienne permet de produire une parole acceptable après laryngectomie totale (en l absence de cordes vocales). Le son est produit par la mise en vibration de la bouche œsophagienne lors du passage de l air. Deux… … Wikipédia en Français