Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

la+voce+interna

  • 1 fondo

    fondo
    fondo ['fondo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di recipiente) Boden Maskulin; (di pozzo) Grund Maskulin; (di valle) Sohle Feminin; (limite estremo) Ende neutro; (parte inferiore) unterer Rand; (sfondo) Hintergrund Maskulin; (parte più interna) anche figurato Innerste(s) neutro; in fondo alla stanza hinten im Zimmer; andare a fondo (nave) untergehen; andare in fondo a qualcosa figurato einer Sache dativo auf den Grund gehen; avere uno stomaco senza fondo unersättlich sein; da cima a fondo von Kopf bis Fuß; figurato durch und durch; in fondo figurato im Grunde (genommen); articolo di fondo Leitartikel Maskulin; fondo oculare anatomia Augenhintergrund Maskulin
     2  Sport Langstreckenlauf Maskulin; fare sci di fondo langlaufen
     3 (in cosmesi) Grundierung Feminin
     4 (deposito) Bodensatz Maskulin; (di liquido) Rest Maskulin; fondo-i di caffè Kaffeesatz Maskulin
     5 (bene immobile) Grundstück neutro; (terreno) (Land)gut neutro
     6 (com:voce di bilancio) Fonds Maskulin; fondo-i Finanzmittel plurale; fondo-i d'investimento Investitionsfonds Maskulin
     7 (mezzi monetari) Kapital neutro, Geld(bestand Maskulin ) neutro
     8  finanza fondo di cassa Kassenbestand Maskulin; fondo d'esercizio Betriebskapital neutro, Gelder neutro plurale; a fondo perduto nicht rückzahlbar
    ————————
    fondo
    fondo , -a
      aggettivo
     1 (profondo) tief
     2 (folto, fitto) dicht; (notte, foresta) tief

    Dizionario italiano-tedesco > fondo

См. также в других словарях:

  • La rondine — Werkdaten Titel: La rondine Originalsprache: Italienisch Musik: Giacomo Puccini Libretto: Giuseppe Adami …   Deutsch Wikipedia

  • Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… …   Wikipedia Español

  • bariton — BARITÓN, (1) s.n., (2) baritoni, s.m., (3) baritoane, s.n. 1. s.n. sg. Registru al vocii bărbăteşti, intermediar între tenor şi bas. 2. s.m. Cântăreţ a cărui voce se plasează în acest registru. 3. s.n. Instrument de alamă care are, într o… …   Dicționar Român

  • Detonautas — Roque Clube is a Brazilian rock band from Rio de Janeiro.OverviewThe band started in 1997, when Tico Santa Cruz (the vocalist) and Tchello (the bassist) met through an online chatroom and decided to work together, forming a band initially called… …   Wikipedia

  • Como Estão Vocês? — Studio album by Titãs Released 2003 …   Wikipedia

  • Os Tribalistas — Infobox Album Name = Tribalistas Type = studio Artist = Tribalistas Released = 2002 Recorded = Genre = Pop music Length = Label = EMI Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg token=… …   Wikipedia

  • ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… …   Советская историческая энциклопедия

  • Federico Fellini — Saltar a navegación, búsqueda Federico Fellini Federico Fellini Nacimiento 20 de enero de 1920 …   Wikipedia Español

  • Venezuela — Para otros usos de este término, véase Venezuela (desambiguación). República Bolivariana de Venezuela …   Wikipedia Español

  • Andrea Comparetti — 240px Nacimiento 30 de agosto 1745 Vicinale di Buttrio Fallecimiento 22 de diciembre 1801 Padua Residencia …   Wikipedia Español

  • STATUA — I. STATUA in Ecclesia Romana vocatur imago Haeretici absentis fugitivi, de quo supra diximus. Postquam enim contra talem sententia lata est, ne frustra penitus, id factum videatur, coram omni populo publicari solet, et imago absentis seu Statua… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»