Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

la+vitesse+du+son

  • 1 son

    -sa, ses
    adj.poss. uning, o‘zining; c'est son parapluie bu uning zontigi; il fait ses études u o‘qiydi; on n'est jamais content de son sort odam o‘z taqdiridan hech qachon mamnun bo‘lmaydi.
    nm. tovush; vitesse du son tovush tezligi; enregistrement, reproduction du son ovoz yozish; ingénieur du son ovoz operatori.
    nm. kepak; farine de son kepakli un; pain de son kepak non; loc. taches de son sepkil.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > son

  • 2 lumière

    nf.
    1. yorug‘lik, nur, yog‘du
    2. kunduzgi yorug‘lik
    3. yorug‘lik, yorug‘lik manbai, yorug‘ lik chiqib turgan joy, chiroq; les lumières de la ville shahar chiroqlari
    4. yorug‘lik, yog‘du, nur; vitesse de la lumière yorug‘lik tezligi
    5. yorug‘lik, aniqlik, ravshanlik; l'auteur jette une lumière nouvelle sur la question muallif masalaga yangi bir ravshanlik kiritadi; faire la lumière aniqlik kiritmoq
    6. loc. en lumière aniq, ravshan, yorug‘; mettre en pleine lumière to‘ la yoritmoq; to‘la aniqlik, ravshanlik kiritmoq
    7. les lumières de qqn. biror kishining bilimi, ma'rifati, bilimdonligi; aidez-moi de vos lumières o‘z bilimingiz bilan menga yordam bering; le siècle des Lumières ma'rifat asri
    8. mash'al, yulduz (o‘ta bi limdon, ahamiyatli odam); c'est une des lumières de son temps bu o‘z davrining yulduzlaridan biri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lumière

  • 3 maximum

    nm.math. eng katta qiymat, maksimum, eng yuqori daraja, oliy daraja, eng ko‘p miqdor, oxirgi chegara; maximum de vitesse tezlikning oxirgi chegarasi; le maximum de chances imkoniyatlarning eng yuqori darajasi; atteindre un maximum, son maximum oxirgi chegarasiga, kulminatsion nuqtasiga yetmoq; au maximum juda, juda ham, nihoyatda, g‘oyat, uchchiga chiqqan, borib turgan; mille francs au maximum ortig‘i, ko‘pi bilan ming frank.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > maximum

  • 4 précipitation

    nf.
    1. shoshilishlik, shoshqaloqlik, shoshma-shosharlik; il faut décider sans précipitation shoshqaloqlik qilmasdan hal qilish kerak; ne confondez pas vitesse et précipitation tezlik bilan shoshmashosharlikni almashtirmang
    2. shoshilish, oshiqish; dans la précipitation du départ, il a oublié son passeport ketish shoshilishida, u pasportini unutib qoldiribdi.
    nf.chim.
    1. cho‘kindi, cho‘kma, quyqa
    2. yog‘ in, yog‘insochin; précipitations atmosphériques havo yog‘inlari (qor, yomg‘ir kabilar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > précipitation

  • 5 prévenir

    vt.
    1. ogohlantirmoq (oldindan); tu as été prévenu sen ogohlantirilgan eding; il est parti sans prévenir u ogohlantirmay ketib qoldi
    2. ogohlantirib, bildirib, xabardor qilib qo‘ymoq; prévenez vite le médecin! tezda vrachni xabardor qiling! on a prévenu la police politsiyani xabardor qilib qo‘yishdi
    3. litt. oyoqlantirmoq, qarshi qilib qo‘ymoq, gij-gijlamoq, tezlamoq, xezlamoq; des mauvaises langues vous ont prévenu contre lui chaqimchilar sizni unga qarshi qilib qo‘yishdi; son air sérieux nous prévenait en sa faveur uning jiddiy ko‘rinishi bizni unga moyil qilardi
    4. biror kimsa yoki narsadan oldin qilib, bajarib qo‘ymoq; oldindan qilib, bajarib qo‘ymoq; bajo keltirmoq; il essaie de prévenir tous nos désirs u bizning hamma istaklarimizni oldindan bajarib qo‘yishga harakat qilyapti
    5. oldini olmoq, ehtiyot chorasini ko‘rmoq, imkon bermaslik, imkon qoldirmaslik; limiter la vitesse pour prévenir les accidents falokatning oldini olish uchun tezlikni chegaralamoq; mieux vaut prévenir que guérir tuzatishdan ko‘ra oldini olgan ma'qulroq; prévenir une objection qarshilikka imkon qoldirmaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prévenir

  • 6 régulier

    -ière
    adj.
    1. to‘g‘ri, qoidaga muvofiq keladigan, qonuniy, ruxsat etilgan; verbes régulirs to‘g‘ri tuslanuvchi fe'llar; coup régulier ruxsat etilgan zarba
    2. uyg‘un, tartibli, mutanosib, kelishgan; une façade aux formes régulieres uyg‘un formali peshtoq; écriture régulière chiroyli yozuv; visage régulier kelishgan yuz
    3. muntazam, bir maromda, bir tekis (harakat, hodisa); vitesse régulière bir tekis tezlik; rythme régulier bir tekis ritm; progrès réguliers bir maromdagi rivojlanish; visites, inspections régulières muntazam tashrif, tekshiruv
    4. doimiy, muntazam; être en correspondance régulière avec qqn. biror kishi bilan muntazam yozishib turmoq; un service régulier de cars avtobuslarning doimiy xizmati
    5. bir maromdagi, bir tekis, doimiy; habitudes régulières doimiy odat; vie régulière bir maromdagi hayot
    6. qonuniy, tartib-intizomga oid; clergé régulier et clergé séculier qora ruhoniylar (monaxlar) va oq ruhoniylar (poplar)
    7. mil. doimiy, muntazam; armées régulières muntazam armiya
    8. tartibli, tartibga aniq rioya qiluvchi; il est régulier dans son travail u ishda tartibga rioya qiladi
    9. tirishqoq, harakatchan; élève régulier tirishqoq o‘quvchi
    10. fam. intizomli, tartibli, batartib; un homme très régulier en affaires ishda juda intizomli odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > régulier

  • 7 tout

    -toute, tous, toutes
    I pron.
    1. to‘liq, hamma, butun, barcha
    2. har, bo‘yi, davomida; tout le jour, toute la nuit, tout le temps, tout cet été kun bo‘yi, tun bo‘yi, har doim, bu yoz davomida, bo‘yi
    3. juda; à toute vitesse juda, imkoni boricha tez; de toute beauté juda go‘zal
    4. butunlay; elle était toute à son travail u oz ishiga butunlay berilib ketgan edi
    II adj.
    1. hamma, turli, butun bir, har, har bir; tous les hommes, toutes sortes de choses, en tout cas, toute personne, tout va bien hamma kishilar, turli xil narsalar, har holda, har ehtimolga ko‘ra, har bir kishi, hammasi joyida
    2. en tout to‘lig‘icha
    III adv.
    1. juda, butunlay; il est tout jeune u juda yosh; toute belle juda, o‘ ta go‘zal
    2. tout à fait albatta, xuddi shunday
    3. hammasi, butunlayicha, butun vujudi bilan, hech ham; pas du tout hech ham; vendez le tout hammasini soting.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tout

См. также в других словарях:

  • Vitesse du son — La vitesse du son est la vitesse à laquelle se déplacent les ondes sonores. Elle varie selon le milieu de propagation, et est définie de la manière suivante : (en m/s) avec ω, la pulsation de l onde (en rad/s) k la norme de son vecteur d… …   Wikipédia en Français

  • vitesse du son — garso greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sound velocity; speed of sound vok. Schallgeschwindigkeit, f rus. скорость звука, f pranc. vitesse de propagation du son, f; vitesse du son, f …   Fizikos terminų žodynas

  • vitesse du son — garso greitis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Greitis, kuriuo garsas sklinda tam tikroje aplinkoje arba terpėje. atitikmenys: angl. sonic speed vok. Schallgeschwindigkeit, f rus. звуковая скорость, f; скорость звука, f pranc. célérité du… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • vitesse du son — garso greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sound velocity vok. Schallgeschwindigkeit, f rus. звуковая скорость, f; скорость звука, f pranc. vitesse du son, f …   Automatikos terminų žodynas

  • vitesse du son — garso greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Fazinis garso bangų sklidimo tampriojoje terpėje greitis: c = ω/k = λf; čia ω – kampinis dažnis, k – kampinis bangos skaičius, λ – bangos ilgis, f – virpesių dažnis.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • vitesse du son — garso greitis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Greitis, kuriuo garsas juda tam tikroje terpėje tam tikromis sąlygomis. Garso greitis jūros lygyje tarptautinės standartinės atmosferos slėgio sąlygomis yra 1108 pėdos per sekundę arba 658 mazgai… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Vitesse du bruit — Vitesse du son La vitesse du son est la vitesse à laquelle se déplacent les ondes sonores. Elle varie suivant le milieu de propagation, et est définie de la manière suivante : (en m/s) avec ω, la pulsation de l onde (en rad/s) k la norme de… …   Wikipédia en Français

  • vitesse — [ vitɛs ] n. f. • 1536; vistece « habileté » 1170; de vite 1 ♦ Le fait ou le pouvoir de parcourir un grand espace en peu de temps. ⇒ célérité, rapidité, vélocité. Se presser « pour gagner les autres de vitesse » (Renan). Lutter de vitesse avec… …   Encyclopédie Universelle

  • Vitesse superluminique — Vitesse supraluminique Une vitesse supraluminique (superluminal en anglais) désigne une vitesse supérieure à la vitesse de la lumière. Sous ce terme, on désigne aussi bien le phénomène connu dans les quasars et les microquasars et qui ne résulte… …   Wikipédia en Français

  • Vitesse supraluminique en astrophysique — Vitesse supraluminique Une vitesse supraluminique (superluminal en anglais) désigne une vitesse supérieure à la vitesse de la lumière. Sous ce terme, on désigne aussi bien le phénomène connu dans les quasars et les microquasars et qui ne résulte… …   Wikipédia en Français

  • Vitesse de la lumiere — Vitesse de la lumière Cet article de physique fait partie de la série relativité Avant Einstein Histoire de la p …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»