-
1 sûre
1 certain أكيد [ʔa׳kiːd]◊Je suis sûre que tu réussiras. — أنا متأكد من انك ستنجح
◊Il en est sûr. — هو متأكد من ذلك
◊C'est sûr. — هذا أكيد
2 sans danger أمن ['ʔamn]3 fiable أمين [ʔa׳miːn]4 bien sûr طبعا ['tʼabʔʼan]◊Tu seras là ? - Bien sûr ! — ستكون هنا؟ -طبعا
5 être sûr de soi واثق ['waːθiq]◊Elle est très sûre d'elle. — هي واثقة من نفسها
* * *1 certain أكيد [ʔa׳kiːd]◊Je suis sûre que tu réussiras. — أنا متأكد من انك ستنجح
◊Il en est sûr. — هو متأكد من ذلك
◊C'est sûr. — هذا أكيد
2 sans danger أمن ['ʔamn]3 fiable أمين [ʔa׳miːn]4 bien sûr طبعا ['tʼabʔʼan]◊Tu seras là ? - Bien sûr ! — ستكون هنا؟ -طبعا
5 être sûr de soi واثق ['waːθiq]◊Elle est très sûre d'elle. — هي واثقة من نفسها
-
2 capitale
-
3 mort
I n fموت ['mawt] mII adj1 ميت ['majːit]◊Il est mort. — هو مات
2 être mort de fatigue منهك ['munhak]3 être mort de faim / froid / peur الموت من الجوع,البرد,الخوف4 sans activité هادىء ['haːdiʔ]◊Le quartier est mort le dimanche. — الحي هادىء يوم الأحد
5 راكد ['raːkid]ميت ['majːit]* * *I n fموت ['mawt] mII adj1 ميت ['majːit]◊Il est mort. — هو مات
2 être mort de fatigue منهك ['munhak]3 être mort de faim / froid / peur الموت من الجوع,البرد,الخوف4 sans activité هادىء ['haːdiʔ]◊Le quartier est mort le dimanche. — الحي هادىء يوم الأحد
5 راكد ['raːkid]ميت ['majːit] -
4 morte
I adj1 ميت ['majːit]◊Il est mort. — هو مات
2 être mort de fatigue منهك ['munhak]3 être mort de faim / froid / peur الموت من الجوع,البرد,الخوف4 sans activité هادىء ['haːdiʔ]◊Le quartier est mort le dimanche. — الحي هادىء يوم الأحد
5 راكد ['raːkid]II n fميت ['majːit]* * *I adj1 ميت ['majːit]◊Il est mort. — هو مات
2 être mort de fatigue منهك ['munhak]3 être mort de faim / froid / peur الموت من الجوع,البرد,الخوف4 sans activité هادىء ['haːdiʔ]◊Le quartier est mort le dimanche. — الحي هادىء يوم الأحد
5 راكد ['raːkid]II n fميت ['majːit] -
5 défendre
v t1 protéger دافع ['daːfaʔʼa]◊L'armée défend la ville. — يُدافع الجيش عن المدينة
2 soutenir دافع ['daːfaʔʼa]3 interdire منع [ma׳naʔʼa]◊Je te défends de fumer. — أمنعك من التدخين
◊Il est défendu de se garer ici. — ممنوع الوقوف هنا
————————se défendrev prse protéger دافع عن نفسه ['daːfaʔʼa ʔʼan 'nafsih]* * *v t1 protéger دافع ['daːfaʔʼa]◊L'armée défend la ville. — يُدافع الجيش عن المدينة
2 soutenir دافع ['daːfaʔʼa]3 interdire منع [ma׳naʔʼa]◊Je te défends de fumer. — أمنعك من التدخين
◊Il est défendu de se garer ici. — ممنوع الوقوف هنا
-
6 siège
n m◊Le siège est à Bruxelles. — مركز الشركة ببروكسل
3 d'un parti politique مقر حزب [ma'qarː 'ħizb]◊Tous les journalistes attendent devant le siège de ce parti. — ينتظر كل الصحافيين أمام مقر هذا الحزب
4 assaut حصار [ћi׳sʼaːr]* * *n m◊Le siège est à Bruxelles. — مركز الشركة ببروكسل
3 d'un parti politique مقر حزب [ma'qarː 'ħizb]◊Tous les journalistes attendent devant le siège de ce parti. — ينتظر كل الصحافيين أمام مقر هذا الحزب
4 assaut حصار [ћi׳sʼaːr] -
7 sûr
1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː]* * *1 certain أكيد [ʔa׳kiːd]◊Je suis sûre que tu réussiras. — أنا متأكد من انك ستنجح
◊Il en est sûr. — هو متأكد من ذلك
◊C'est sûr. — هذا أكيد
2 sans danger أمن ['ʔamn]3 fiable أمين [ʔa׳miːn]4 bien sûr طبعا ['tʼabʔʼan]◊Tu seras là ? - Bien sûr ! — ستكون هنا؟ -طبعا
5 être sûr de soi واثق ['waːθiq]◊Elle est très sûre d'elle. — هي واثقة من نفسها
-
8 abattre
v t1 أنزل، قصّ [ʔan׳zala, ׳qasʼːa]2 قتل [qa׳tala]3 أعيّاه [ʔaʔʼ׳jaːh]4 أحبط ['ʔaћbatʼa]————————s'abattrev prضرب [dʼa׳raba]◊L'orage s'est abattu sur la ville. — ضرب الإعصار المدينة
* * *v t1 أنزل، قصّ [ʔan׳zala, ׳qasʼːa]2 قتل [qa׳tala]3 أعيّاه [ʔaʔʼ׳jaːh]4 أحبط ['ʔaћbatʼa] -
9 s'abattre
v prضرب [dʼa׳raba]◊L'orage s'est abattu sur la ville. — ضرب الإعصار المدينة
-
10 se situer
v pr1 dans l'espace وقع [wa׳qaʔʼa]◊Cette ville se situe à l'est du pays. — تقع هذه المدينة شرقي البلاد
2 dans le temps جرى [ӡa׳raː]◊Les faits se situent au Moyen Âge. — الأحداث جرت في العصور الوسطى
-
11 situer
v t1 dans l'espace حدد ['ћadːada]2 dans le temps حدد ['ћadːada]————————se situerv pr1 dans l'espace وقع [wa׳qaʔʼa]◊Cette ville se situe à l'est du pays. — تقع هذه المدينة شرقي البلاد
2 dans le temps جرى [ӡa׳raː]◊Les faits se situent au Moyen Âge. — الأحداث جرت في العصور الوسطى
* * *v t1 dans l'espace حدد ['ћadːada]2 dans le temps حدد ['ћadːada]
См. также в других словарях:
Ville de Fremantle-Est — Géographie État : Australie Occidentale Région : Perth … Wikipédia en Français
Ville de Fremantle Est — 32° 02′ 00″ S 115° 46′ 01″ E / 32.0333, 115.767 … Wikipédia en Français
Ville qui parlemente est à demi rendue. — См. Перчатки потерять к несчастью … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ville — [ vil ] n. f. • 1080; 980 vile « agglomération formée autour d une ancienne cité, sur le terrain d anciens domaines ruraux (villæ) »; lat. villa « ferme, maison de campagne » → villa 1 ♦ Milieu géographique et social formé par une réunion… … Encyclopédie Universelle
Ville écologique — Ville durable BedZED Ville durable[1] est une expression qui désigne une ville ou une unité urbaine respectant les principes du développement durable et de l urbanisme écologique, qui cherche à prendre en compte conjointement les enjeux sociaux,… … Wikipédia en Français
VILLE (urbanisme et architecture) - Les premières villes et les origines de l’urbanisme au Proche-Orient — Le phénomène urbain, souvent assimilé au fondement de la civilisation elle même, apparaît comme une caractéristique majeure de l’organisation des sociétés humaines depuis cinq millénaires, c’est à dire depuis le début de l’époque historique… … Encyclopédie Universelle
VILLE (urbanisme et architecture) - Mythe et représentation à partir du XVIIIe s. — VILLE (urbanisme et architecture) Mythe et représentation à partir du XVIIIe s. Des travaux convergents ont démontré la rupture qu’établit le XVIIIe siècle dans la représentation de la ville, c’est à dire la manière de comprendre, d’analyser,… … Encyclopédie Universelle
Ville-d'avray — Les étangs de Ville d Avray Détail … Wikipédia en Français
Ville-d’Avray — Ville d Avray Ville d Avray Les étangs de Ville d Avray Détail … Wikipédia en Français
Ville (RDC) — Ville Pour les articles homonymes, voir Ville (homonymie). Ville de Tōkyō (Japon) … Wikipédia en Français
Ville d'Avray — Les étangs de Ville d Avray Détail … Wikipédia en Français