-
61 la veille de demain
шутл.Rosette. - Adieu. Arlequin (qui doit se marier avec elle le lendemain). - Ma bonne amie, n'oublie pas que c'est aujourd'hui la veille de demain. (Florian, Jumeaux de Bergame, (GR).) — Розетта. - Прощайте. Арлекин ( который должен жениться на ней на следующий день). - Душа моя, не забывайте, что сегодня - это канун завтрашнего дня.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la veille de demain
-
62 ce n'est pas pour demain, ce n'est pas demain la veille
ce n'est pas pour demain, ce n'est pas demain la veilleDictionnaire français-néerlandais > ce n'est pas pour demain, ce n'est pas demain la veille
-
63 ce n'est pas demain la veille
Dictionnaire français-néerlandais > ce n'est pas demain la veille
-
64 en état de veille
en état de veille -
65 l'avant-veille de Noël
l'avant-veille de Noël -
66 la veille au soir
la veille au soir -
67 la veille de Noël
la veille de Noël -
68 la veille du Nouvel An
la veille du Nouvel An -
69 à la veille de
à la veille deaan de vooravond van, vlak voor -
70 être à la veille de
être à la veille deop het punt staan om, aan de vooravond staan van -
71 tire-veille
(s) m.inv. (de tirer et veille) мор. 1. въжета, за които се придържат пасажерите при качване или слизане по стълба на параход; 2. въжета за управляване на кормилото. -
72 avant-veille
f за два дня (до + G);dès l'avant-veille du congrès — уже́ за два дня до [нача́ла] съе́зда
-
73 à la veille de qc.
à la veille de qc.v předvečer čehoden před čím -
74 A la veille des fêtes de Noël, les magasins font de bonnes recettes.
A la veille des fêtes de Noël, les magasins font de bonnes recettes.Před vánočními svátky se v obchodech hodně utrží.Dictionnaire français-tchèque > A la veille des fêtes de Noël, les magasins font de bonnes recettes.
-
75 avant-veille
avant-veillepředvčerejšek f -
76 ce n'est pas demain la veille
ce n'est pas demain la veilleto je hudba budoucnosti (fam.)to tak hned nebude (fam.)Dictionnaire français-tchèque > ce n'est pas demain la veille
-
77 c’est pas demain la veille
c’est pas demain la veilleto hned tak nebude (fam.)to si počkáš (fam.) -
78 Il veille à l'éducation de deux orphelins.
Il veille à l'éducation de deux orphelins.Stará se o výchovu dvou sirotků.Dictionnaire français-tchèque > Il veille à l'éducation de deux orphelins.
-
79 Il veille à sa santé.
Il veille à sa santé.Pečuje o své zdraví.Hledí si svého zdraví. -
80 Les gamins sont devenus des polissons, parce qu'on n'a pas veillé à leur éducation.
Les gamins sont devenus des polissons, parce qu'on n'a pas veillé à leur éducation.Kluci zvlčeli, protože se nikdo nestaral o jejich výchovu.Dictionnaire français-tchèque > Les gamins sont devenus des polissons, parce qu'on n'a pas veillé à leur éducation.
См. также в других словарях:
veille — [ vɛj ] n. f. • XIIe; lat. vigilia « veille, insomnie » I ♦ 1 ♦ Action de veiller (I, 1o); moment sans sommeil, généralement consacré à quelque occupation pendant le temps normalement destiné à dormir. « Après avoir consacré de longues veilles à… … Encyclopédie Universelle
Veille mediatique — Veille médiatique Sommaire 1 Définition 2 Le marché de la veille médiatique 3 Champs médiatiques soumis à la veille 4 Vision critique … Wikipédia en Français
Veille strategique — Veille stratégique Anciennement appelée veille industrielle , la veille stratégique, qui inclut la veille technologique, regroupe les techniques de recherche documentaire et de traitement de l information permettant la prise de décision… … Wikipédia en Français
veille — Veille. subst. f. Privation volontaire du sommeil. Courte veille. longue veille. On s en sert plus ordinairement au pluriel. Les longues veilles. les veilles continuelles l ont abbatu. les grandes veilles. les frequentes veilles alterent la santé … Dictionnaire de l'Académie française
Veille societale — Veille sociétale La veille sociétale est une forme de veille qui s applique plus particulièrement aux questions de société. En ce sens, une personne qui fait ce type de veille doit : avoir des qualités d intuition et surtout de discernement … Wikipédia en Français
Veille juridique et reglementaire — Veille juridique et réglementaire La veille juridique et réglementaire est l activité d anticipation des réglementations nationales ou internationales susceptibles d avoir une influence sur les activités ou la stratégie de l entreprise.… … Wikipédia en Français
Veille réglementaire — Veille juridique et réglementaire La veille juridique et réglementaire est l activité d anticipation des réglementations nationales ou internationales susceptibles d avoir une influence sur les activités ou la stratégie de l entreprise.… … Wikipédia en Français
Veille Automatique à Controle de Maintien d'Appui) ou plus simplement VA (Veille Automatique — Veille automatique Le dispositif de veille automatique est un système utilisé dans le domaine ferroviaire qui permet de s assurer en permanence que le conducteur est présent à son poste et conscient. Ce dispositif, qui équipe presque tous les… … Wikipédia en Français
Veille d'armes — Données clés Titre original Veille d armes Réalisation Marcel L’Herbier Scénario Marcel L Herbier Charles Spaak Claude Farrère Acteurs principaux Annabella Victor F … Wikipédia en Français
Veille financiere — Veille financière Pour une entreprise, la veille financière est un outil d intelligence économique qui consiste à suivre l actualité financière pour détecter les mouvements sur : les marchés financiers, monétaires (taux d intérêts et de… … Wikipédia en Français
Veille propriete industrielle et intellectuelle — Veille propriété industrielle et intellectuelle La veille propriété industrielle et intellectuelle est l ensemble des actions licites qui consistent à surveiller et/ou à rechercher des informations concernant un certain domaine. Dans le cas de la … Wikipédia en Français