-
1 جماعة
troupe; société; secte; peuple; groupe; grappe; fournée; essaim; corporation; collectivité; cohorte; cliques; clique; clan; assemblée; additionneuse -
2 رهط
troupe; tribu; smala; meute; mec; légion; individu; groupe; gens; escouade; armée; agroupement -
3 فرقة
troupe; escouade; escadrille; équipe; désunion; classe; clan; brigade -
4 فوج
troupe; régiment; rassemblement; promotion; promo; multitude; légion; équipe; enrégimenter; collectivité; cliques; clique; clan; bataillon -
5 فرقة
I فُرْقَةٌ['furqa]n fفِراقٌ f séparation◊تألَّمَ عَلى فُرْقَةِ والِدَيْهِ — Il a souffert de la séparation de ses parents.
II فِرْقَةٌ['firqa]n f1) مَجْموعَةٌ m groupe◊فِرْقَةٌ موسيقيَّةٌ — groupe musical, orchestre m
2) طائِفَةٌ f caste◊فِرْقَةٌ دينِيَّةٌ — une caste religieuse
♦ فِرْقَةٌ اسْتِعْراضِيَّةٌ troupe f de spectacle♦ فِرْقَةُ رَقْصٍ troupe de danse♦ فِرْقَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ division f militaire♦ فِرْقَةٌ مَسْرَحِيَّةٌ troupe de théâtre -
6 رعيل
رَعيلٌ[ra'ʔʼiːl]n mجَماعَةٌ bande f, troupe f◊رَعيلٌ مِنَ النّاسِ — troupe de gens
♦ الرَّعيلُ الأَوَّلُ الطَّلائِعِيّون les pionniers m, l'avant-garde f -
7 سرب
I سِرْبٌ['sirb]n mمَجْموعَةٌ troupe f, bande f◊سِرْبٌ مِنَ الطُّيورِ — volée f d'oiseaux
♦ سِرْبٌ مِنَ الجَرادِ essaim m de sauterelles♦ سِرْبٌ مِنَ الطّائِراتِ escadrille f♦ سِرْبٌ مِنَ الظِّباءِ une troupe d'antilopesII سَرَّبَ['sarːaba]vجَعَلَهُ يَتَسَرَّبُ faire fuir, infiltrer◊سَرَّبَ الأَخْبارَ — Il a infiltré les nouvelles.
-
8 مفرزة
مَفْرَزَةٌ['mafraza]n fفِرْقَةٌٌ f troupe◊مَفْرَزَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ — troupe militaire
-
9 جند
réincorporer————————mobiliser; mobilisé; enrôler; embrigader; conscrire; armer; troupe; recruter; racoler -
10 زمرة
clique; brigade; bande; troupe زمرة légion; groupement; groupe; faction; escouade; coterie; collectivité; cohorte; cliques -
11 معشر
meute; inséminatrice; inséminateur; décimateur; collectivité; cliques; clique; troupe -
12 تمثيلي
تَمْثيليّ[tamθiː'lijː]مَنْسوبٌ إلى التَّمْثيلِ m théâtral◊فِرْقَةٌ تَمْثيلِيَّةٌ — troupe théâtrale
-
13 رهط
رَهْطٌ['rahtʼ]n mجَماعَةٌ groupe m, troupe f◊جاءَ رَهْطٌ مِن قَوْمِهِ — Un groupe de ses congénères est arrivé.
-
14 طائفة
طائِفَةٌ['tʼaːʔifa]n f1) مِلَّةٌ f communauté◊الطّائِفَةُ المَسيحِيَّةُ — communauté chrétienne
2) جَماعَةٌ f troupe◊طائِفَةٌ من المُصَلّينَ — groupe de gens en prière
См. также в других словарях:
troupe — [ trup ] n. f. • 1477 sens 2; trope, tropel fin XIIe; du frq. °thorp → troupeau 1 ♦ Vieilli Réunion de gens qui vont ensemble, ou qui agissent de concert. ⇒ 2. bande, groupe. « Une troupe de paysans, hommes, femmes et enfants » (Nerval). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Troupe de Moliere — Troupe de Molière La Troupe de Molière était la troupe de théâtre, qui se constitua autour de Molière à partir de 1648, et qui disparut en 1680, sept ans après le décès de celui ci, lors de la fusion avec les troupes du théâtre du Marais et de… … Wikipédia en Français
Troupe de molière — La Troupe de Molière était la troupe de théâtre, qui se constitua autour de Molière à partir de 1648, et qui disparut en 1680, sept ans après le décès de celui ci, lors de la fusion avec les troupes du théâtre du Marais et de l’Hôtel de Bourgogne … Wikipédia en Français
Troupe du Phenix — Troupe du Phénix La Troupe du Phénix est fondée en 1995 par Guillaume Cramoisan et Laurent Madiot. Elle est composée de musiciens et d acteurs, la plupart des pièces jouées mêlant habilement musique et jeu. La musique n accompagne pas seulement… … Wikipédia en Français
Troupe du phénix — La Troupe du Phénix est fondée en 1995 par Guillaume Cramoisan et Laurent Madiot. Elle est composée de musiciens et d acteurs, la plupart des pièces jouées mêlant habilement musique et jeu. La musique n accompagne pas seulement le jeu, elle est… … Wikipédia en Français
Troupe du roy — La Troupe du Roy est, à l origine, le nom donné à la troupe de Molière quand celui ci obtient la protection du roi Louis XIV en 1665. Elle est alors basée au Théâtre du Palais Royal avec une dotation de 6 000 livres de pensions. À la mort de… … Wikipédia en Français
Troupe de la Comedie-Francaise en 1680 — Troupe de la Comédie Française en 1680 1680 1752 1754 1755 1790 Composition de la troupe de la Comédie Française en 1680 À la date du 24 août 1680, La Grange consigne dans son registre : « Jonction de la Troupe Royalle cy devant à l… … Wikipédia en Français
Troupe de la comédie-française en 1680 — 1680 1752 1754 1755 1790 Composition de la troupe de la Comédie Française en 1680 À la date du 24 août 1680, La Grange consigne dans son registre : « Jonction de la Troupe Royalle cy devant à l hostel de bourgogne avec la nostre suivant … Wikipédia en Français
Troupe d'élite 2 — Données clés Titre original Tropa de elite 2: o inimigo agora é outro Réalisation José Padilha Scénario Braulio Montovani José Padilha Rodrigo Pimentel d après le récit Elite da Tropa de Luiz Eduardo Soares, André Batista, Claudio Ferraz et… … Wikipédia en Français
Troupe d'élite — Données clés Titre original Tropa de elite Réalisation José Padilha Scénario Braulio Montovani José Padilha Rodrigo Pimentel d après le récit Elite da Tropa de Luiz Eduardo Soares, André Batista et Rodrigo Pimentel Sociétés de … Wikipédia en Français
Troupe de la Comedie-Italienne en 1697 — Troupe de la Comédie Italienne en 1697 Composition de la troupe de la Comédie Italienne en 1697 Directeur : Acteurs Actrices Angelo Constantini, dit Mezzetin Catherine Biancolelli, dite Colombine Jean Baptiste Constantini, dit Octave… … Wikipédia en Français
