-
61 scala
scala f 1) лестница; mar трап scala a chiocciola — винтовая лестница scala a pioli — (лестница-) стремянка scala a libretto — складная стремянка scala di servizio — служебная лестница, чёрный ход scala di sicurezza — пожарная лестница ( дома) scala da pompieri — пожарная (авто)лестница scala di corda а) верёвочная лестница б) (тж scala volante) штормтрап scala idraulica — водомерный пост, водомерная рейка una rampa di scala — лестничный марш il pozzodella scala — лестничная клетка scala mobile — эскалатор salirele scale — подниматься по лестнице salire le scale di qd — посещать кого-л scendere le scale — спускаться по лестнице fare le scale fam — идти <подниматься, спускаться> по лестнице cascare giù per le scale — упасть с лестницы capelli tagliati a scala — волосы, подстриженные «лесенкой» servire di scala a qd — помочь добиться успехов, помочь сделать карьеру consumare le scale di qd — обивать чьи-л пороги 2) шкала scala di Celsiusscala — в широком <большом> масштабе 4) гамма la scala dei colori — гамма цветов fare le scale — играть <петь> гаммы 5) carte масть ( в покере) 6) пересчётная схема 7) ant v. scalo 2 -
62 comando
mуправление; привод; передача; передаточный механизм- comando cambio velocità
- comando compressore
- comando contachilometri
- comando contagiri motore
- comando devialuci
- comando disinnesto frizione
- comando a distanza
- comando distributore d'accensione
- comando distribuzione
- comando elettrico
- comando elettronico
- comando freno
- comando freno anteriore
- comando freno a mano
- comando frizione
- comando frizione a mano
- comando idraulico
- comando idraulico freni
- comando idraulico frizione
- comando dell'indicatore di direzione
- comando indicatore livello combustibile
- comando della leva del gas
- comando a mano
- comando a mano cambio velocità
- comando a mano del carburatore
- comando del motorino d'avviamento
- comando a pedale
- comando a pedale disinnesto frizione
- comando pneumatico
- comando pompa
- comando presa d'aria
- comando a pulsante
- comando del riscaldatore
- comando sbloccacofano
- comando dello sbrinatore
- comando sicurezza porta
- comando sterzo
- comando sterzo complessivo
- comando del tergicristallo
- comando valvole
- comando ventilatore -
63 gancio
mкрюк; скоба; хомут; серьга- gancio d'attacco
- gancio d'attacco della barra di trazione
- gancio automatico
- gancio chiusura cofano
- gancio per dispositivo chiusura sportello posteriore
- gancio doppio
- gancio fissaggio borsa portautensili
- gancio a griffa
- gancio da muro
- gancio per nastro sostegno tubazione di scarico
- gancio ad occhiello
- gancio con occhiello piatto
- gancio di rimorchio
- gancio di sicurezza
- gancio di sollevamento
- gancio per tirante rimando serratura
- gancio di traino -
64 rinforzo
m1) усиление, укрепление; армирование2) усилитель•- rinforzo cavo antenna radio
- rinforzo centrale per pavimento posteriore
- rinforzo per cerniera fissa cofano
- rinforzo per fissaggio staffa sostegno paraurti posteriore
- rinforzo sul fondello della traversa
- rinforzo interno cerniera -
65 sfera
f1) шар, шарик2) сфера•- sfera marcaposizioni
- sfera mobile
- sfera di sicurezza
- sfera della sospensione -
66 sporgenza
-
67 valvola
fклапан; вентиль- valvola di alimentazione
- valvola di allarme
- valvola di ammissione
- valvola d'ammortizzazione
- valvola angolare
- valvola armata
- valvola di arresto
- valvola di aspirazione
- valvola automatica
- valvola avviamento
- valvola di by-pass
- valvola a cassetto
- valvola cava
- valvola a cerniera
- valvola di chiusura dell'aria
- valvola di compressione
- valvola di compressione e compensazione
- valvola di compressione per tappo radiatore
- valvola conica
- valvola di consenso
- valvola di controllo
- valvola con deflettore
- valvola di depressione
- valvola di depressione tappo radiatore
- valvola a diaframma
- valvola diritta
- valvola a disco
- valvola a doppia sede
- valvola a due vie
- valvola di espansione
- valvola a farfalla
- valvola a fasatura variabile
- valvola a fungo
- valvola fusibile
- valvola a galleggiante
- valvola di gonfiaggio
- valvola a gradini
- valvola di immissione
- valvola incollata
- valvola dell'iniettore
- valvola laterale
- valvola di lavaggio
- valvola a leva
- valvola limitatrice
- valvola limitatrice pressione dell'olio
- valvola limitatrice di pressione waste-gate
- valvola lineare
- valvola di mandata
- valvola di mandata carburante
- valvola a maschio
- valvola a molla
- valvola di non ritorno
- valvola pilota
- valvola di pistone valvolato
- valvola pneumatica
- valvola del pneumatico
- valvola premente
- valvola della pressione atmosferica
- valvola principale
- valvola raffreddata al sodio
- valvola di regolazione
- valvola riduttrice
- valvola di riempimento
- valvola rimbalzo
- valvola di ritegno
- valvola ritegno depressione servofreno
- valvola di ritorno
- valvola rotativa
- valvola rubinetto acqua riscaldatore
- valvola a saracinesca
- valvola di scappamento libero
- valvola di scarico
- valvola a sede conica
- valvola a sede piana
- valvola a sede riportata
- valvola a sfera
- valvola sferica
- valvola di sfogo
- valvola di sicurezza
- valvola al sodio
- valvola a spillo
- valvola a spillo ingresso carburante
- valvola di spurgo
- valvola termostatica
- valvola in testa
- valvola di troppopieno
- valvola universale
- valvola universale a doppio gomito
- valvola universale a triplo gomito -
68 velocità
f- velocità angolare della manovella
- velocità di avvicinamento
- velocità di collisione
- velocità di combustione
- velocità commerciale
- velocità critica
- velocità eccessiva
- velocità negli incroci
- velocità di iniezione
- velocità iniziale
- velocità di inizio carica
- velocità lineare
- velocità lineare dello stantuffo
- velocità massima
- velocità massima consentita
- velocità massima alle varie marce
- velocità media
- velocità di movimento
- velocità periferica
- velocità a pieno carico
- velocità preventiva
- velocità di propagazione delle onde
- velocità di propagazione del suono
- velocità di punta
- velocità di raffreddamento
- velocità regolabile
- velocità relativa
- velocità di rotazione
- velocità di scarico
- velocità di sicurezza
- velocità di trascinamento
- velocità variabile
- velocità a vuoto -
69 attentato
mпокушение, посягательство- attentato corporale
- attentato alla Costituzione
- attentato criminale
- attentato alla dignità umana
- attentato ai diritti
- attentato contro i diritti politici del cittadino
- attentato dinamitardo
- attentato all'integrità fisica
- attentato alla libertà individuale
- attentato alla morale
- attentato all'onore
- attentato alla proprietà privata
- attentato alla sicurezza dello Stato
- attentato terroristico
- attentato alla vita
- attentato alla vita del Presidente della Repubblica -
70 Consiglio
-
71 interesse
m1) интерес; заинтересованностьagire nell'interesse di qd. — действовать в чьих-л. интересах
2) процент•- interesse composto
- interesse legale
- interesse di mora
- interesse privato in atti d'ufficio
- interesse pubblico
- interesse usurario -
72 Organizzazione
f- Organizzazione Europea di Ricerche Spaziali
- Organizzazione Internazionale dell'Aviazione Civile
- Organizzazione Internazionale per il Commercio
- Organizzazione Marittima Internazionale
- Organizzazione Mondiale del Commercio
- Organizzazione Mondiale della Sanita
- Organizzazione delle Nazioni Unite
- Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura
- Organizzazione dei Paesi Esportatori di Petrolio
- Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa
- Organizzazione del Trattato Nord Atlantico -
73 problemi
-
74 servizio
mслужба; работа- servizio amministrativo
- servizio attivo
- servizio di cassa
- servizio civile sostitutivo
- servizio al cliente
- servizio di contabilità
- servizio di controllo
- servizio di controllo interno
- servizio diplomatico
- servizio a domicilio
- servizio effettivo
- servizio finanziario
- servizio di gestione amministrativa
- servizio giuridico
- servizio di incasso
- servizio di ingaggio
- servizio di intermediazione
- servizio militare
- servizio militare attivo
- servizio nazionale della protezione civile
- servizio del personale
- servizio di pilotaggio
- servizio di prevenzione e protezione
- servizio di protocollo
- servizio pubblico
- servizio di sicurezza
- servizio sociale -
75 misura
1) мера2) измерение3) размер4) мера, мероприятие•- misure antinflazionistichemisure protezionistiche — протекционистские меры/мероприятия
- misure di emergenza
- misure finanziarie
- misure fiscali
- misure precauzionali
- misure preventive
- misure restrittive
- misure di sicurezza
- in larga misura
- in egual misuraDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > misura
-
76 cintura
ж.1) пояс, ремень••cintura di sicurezza — привязные ремни; ремни безопасности
2) пояс, талия3) пояс (часть брюк, юбки)5) зона, район ( прилегающий к большому городу)6) пояс ( часть скелета)* * *сущ.1) общ. талия, пояс, ремень2) мор. обшивка3) спорт. обхват4) фин. зона -
77 margine
м.1) край, кромка••2) запас, излишек3) поле ( на листе бумаге)4) маржа, прибыль* * *сущ.1) общ. край, обочина, поле (страницы)2) тех. предел, диапазон3) экон. прибыль, разница, скидка с цены, допуск, маржа, надбавка к цене, остаток, порог4) фин. доля, доход5) полигр. марзан6) упак. борт, буртик, кромка, отбортовка, ребро, фланец -
78 provvedere
1.(спряж. см. vedere; кроме формы будущего времени, которая образуется правильно, вспом. avere)1) обеспечить, предоставить всё необходимое2.(спряж. см. vedere; кроме формы будущего времени, которая образуется правильно, вспом. avere)1) обеспечить, приготовить2) обеспечить, снабдить* * *гл.1) общ. доставать, постановлять, приготовлять, (a q.c.) заботиться (о+P), заботиться, принимать меры, снабжать, добывать, заготовлять вовремя, обеспечивать, принимать необходимые меры, снабжать (кого-л. чём-л.), доставлять (что-л. кому-л.)2) фин. доставлять, обеспечить -
79 apparecchio
(m)1. аппарат; прибор2. механизм; приспособление3. кам. перевязка швовapparecchio di riscaldamento d'acqua — водонагреватель; бойлер
-
80 margine
См. также в других словарях:
sicurezza — {{hw}}{{sicurezza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione o caratteristica di ciò che è sicuro: la sicurezza del viaggio, della strada | Per maggior –s, per evitare che si verifichi qlco. di spiacevole | Margine, limite di –s, oltre il quale sussistono reali… … Enciclopedia di italiano
Dipartimento delle Informazioni per la Sicurezza — Das Dipartimento delle Informazioni per la Sicurezza (DIS) ist eine Abteilung im Amt des italienischen Ministerpräsidenten. Es koordiniert die italienischen Nachrichtendienste. Durch das Gesetz über die Reform der italienischen Nachrichtendienste … Deutsch Wikipedia
Servizio per le Informazioni e la Sicurezza Militare — 41° 54′ 54″ N 12° 25′ 29″ E / 41.9151, 12.4246 … Wikipédia en Français
Agenzia Informazioni e Sicurezza Esterna — Die Agenzia Informazioni e Sicurezza Esterna AISE ist seit 2007 der Auslandsnachrichtendienst Italiens. Durch ein Gesetz über die Reform der italienischen Nachrichtendienste vom 3. August 2007 übernahm die neue Agentur fast alle Aufgaben des… … Deutsch Wikipedia
Agenzia Informazioni e Sicurezza Interna — Die Agenzia Informazioni e Sicurezza Interna AISI ist seit 2007 der Inlandsnachrichtendienst Italiens. Durch ein Gesetz über die Reform der italienischen Nachrichtendienste vom 3. August 2007 übernahm die neue Agentur fast alle Aufgaben des… … Deutsch Wikipedia
Servizio di Sicurezza — Der Servizio di Sicurezza (SdS) (dt.: Sicherheitsdienst) war ein ziviler italienischer Nachrichtendienst. Er unterstand dem Innenministerium in Rom. Geschichte Anfang der 1970er Jahre schufen fast alle westeuropäischen Staaten besondere… … Deutsch Wikipedia
Bollettino della Vittoria — The Bollettino della Vittoria is the final address to the Army and the Nation issued by the Chief of Staff, General Armando Diaz, at the conclusion of the Battle of Vittorio Veneto ending World War I in Italy. Italian Comando Supremo, 4 Novembre… … Wikipedia
Milizia volontaria pro la sicurezza nazionale — Benito Mussolini Schwarzhemden (ital. camicie nere oder squadristi) ist die Bezeichnung für die Mitglieder der Fasci di Combattimento, der faschistischen Kampfbünde im Italien der Zwischenkriegszeit. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Italian intelligence agencies — have been reorganized many times since the 1946 birth of the Italian Republic in an attempt to increase their effectiveness and bring them more fully under civilian control. 1970s 2007 A scandal rocked Italy and its intelligence agencies in 1977 … Wikipedia
Nachrichtendienste Italiens — Durch das Gesetz über die Reform der Nachrichtendienste Italiens vom 3. August 2007 (124/2007) wurde die italienische intelligence community nach langer Diskussion auch unter rechtlichen und formalen Gesichtspunkten den Bedrohungsszenarien… … Deutsch Wikipedia
AISE — Die Agenzia Informazioni e Sicurezza Esterna AISE ist seit 2007 der Auslandsnachrichtendienst Italiens. Durch ein Gesetz über die Reform der italienischen Nachrichtendienste vom 3. August 2007 übernahm die neue Agentur fast alle Aufgaben des… … Deutsch Wikipedia