-
21 presentar
presen'tarv1) vorstellenTengo el gusto de presentarle a la señora Pérez. — Ich möchte Sie gerne Frau Pérez vorstellen.
2) ( ofrecer) bieten3) ( mostrar) aufweisen, vorführen, vorweisen4) ( entregar) einreichen, vorlegen5)presentar en sobreimpresión — CINE einblenden
6) ( a la vista) darstellenverbo transitivo1. [persona] vorstellen2. [producto, proyecto] präsentieren3. [solicitud, recurso, instancia, etc] einreichen4. [respetos] erweisen[disculpas, excusas] anbieten5. [programa] moderieren6. [aspecto, solución] aufweisen7. [para cargo] vorschlagen8. [punto de vista, opinión] darlegen————————presentarse verbo pronominal1. [aparecer, ir] erscheinen2. [darse a conocer] sich vorstellen3. [ser] sich erweisen4. [para cargo] kandidieren5. [surgir] auftauchenpresentarpresentar [preseDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num2num (ofrecer) aufweisen; el viaje presenta dificultades die Reise birgt Schwierigkeiten in sich; la ciudad presenta un aspecto de gala die Stadt zeigt sich in vollem Glanz; este informe presenta los sucesos de una manera clara dieser Bericht legt die Geschichte deutlich darnum4num (instancia, dimisión, trabajo) einreichennum6num (pasaporte, documento) vorlegennum8num (candidato) vorschlagen -
22 respeto
rrɛs'petomprofundo respeto — Ehrfurcht f, Achtung f
sustantivo masculinorespetorespeto [rres'peto]num1num (veneración) Respekt masculino; respeto a las leyes Achtung vor dem Gesetz; respeto de un plazo Einhaltung einer Frist; falta de respeto Respektlosigkeit femenino; una persona de respeto eine angesehene Person; faltar al respeto a alguien jdm keinen Respekt entgegenbringen; ofrecer los respetos a alguien jdm seine Aufwartung machen; ¡mis respetos a su señora! meine Empfehlungen an Ihre Frau Gemahlin!; tener mucho respeto a las tormentas große Angst vor Gewittern haben; campar por sus respetos auf seinen eigenen Nutzen bedacht sein -
23 trato
'tratom1) Behandlung f, Benehmen n2) ( acuerdo) Abmachung f, Vereinbarung f, Vertrag msustantivo masculino1. [comportamiento, conducta] Behandlung diecerrar o hacer un trato eine Abmachung treffen¡trato hecho! abgemacht!tratotrato ['trato]num1num (manejo, comportamiento) Behandlung femenino; malos tratos Misshandlungen femenino plural; recibir un buen trato gut behandelt werdennum2num (contacto) Umgang masculino; trato carnal Geschlechtsverkehr masculino; tener trato de gentes gut mit Menschen umgehen können; romper el trato con alguien den Kontakt zu jemandem abbrechen; no querer tratos con alguien mit jemandem nichts zu tun haben wollen; es una señora de un trato exquisito sie ist eine Dame mit gepflegten Umgangsformennum3num (pacto) Abmachung femenino; (negocio) Geschäft neutro; cerrar un trato con alguien mit jemandem zu einer Einigung kommen; entrar en tratos con alguien mit jemandem Geschäfte machen; ¡trato hecho! abgemacht! -
24 tía
'tiaf1) Tante f2) ( prostituta) Nutte ftíatía ['tia]num1num (pariente, señora) Tante femenino; ¡(cuéntaselo a) tu tía! (familiar) das kannst du deiner Großmutter erzählen!; no hay tu tía (familiar) da ist nichts zu machennum2num (familiar: mujer) Frau femenino (peyorativo) Tante femenino; ¡qué tía más buena! so ein Klasseweib!; vaya tía más tonta so eine blöde Kuhnum4num (familiar: tratamiento) pero tía, ¿qué te pasa, tía? Mensch, was ist denn mit dir los? -
25 ña
ñaña [28D7FBEFɲ28D7FBEFa] -
26 Nª Sª
ind→ Nuestra Señora -
27 x
'ekisadj1)rayos x — MED Röntgenstrahlen m/pl
2)partícula x — PHYS X-Teilchen n, X-Partikel m
El mesón es la partícula x. — Das Meson ist das X-Teilchen.
3)telescopio de rayos x — ASTR Röntgenteleskop n
4)terapia de rayos x — MED Strahlentherapie f
5)crosmosoma x — BIO X-Chromosomen n/pl
sustantivo femeninoX [ˈekis] sustantivo femeninoletra————————X sustantivo masculino y femenino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Señora — País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sábado a las 9:00 PM Transmisión 10 de noviembre de 1988 26 de septiembre … Wikipedia Español
Señora tentación (álbum) — Señora tentación Álbum de Lucía Méndez Publicación 1994 Grabación 1994 Género(s) Bolero,Balada Duración … Wikipedia Español
Señora de rojo sobre fondo gris — es una novela del escritor español Miguel Delibes publicada en 1991. Bellísima narración en la que un prestigioso pintor, sumido en una grave crisis creativa, va hilando ante su hija sus recuerdos más íntimos en un monólogo que es a la vez… … Wikipedia Español
Señora (telenovela mexicana) — Señora Categoría Drama País originario México Canal Canal 13 TV Azteca Horario de transmisión Lunes a viernes a las 9:00 (México) Lunes a … Wikipedia Español
Señora Isabel — País originario Colombia Canal Canal A Horario de transmisión Martes 20:30 hrs Transmisión 1993 1994 … Wikipedia Español
Señora de Nadie (película) — Señora de Nadie Título Señora de Nadie Ficha técnica Dirección María Luisa Bemberg Producción Lita Stantic … Wikipedia Español
Señora — (or Sra) is the Spanish equivalent of Mrs. Señora (1988) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela s Radio Caracas Televisión. It was written by José Ignacio Cabrujas, Ibsen Martínez (scripts), Cristina Policastro… … Wikipedia
Señora Carrar's Rifles — ( Die Gewehre der Frau Carrar ) is a one act play by the twentieth century German dramatist Bertolt Brecht. This play is more traditionally constructed than much of Brecht s epic theater. Brecht wrote the play in 1937 and it received its first… … Wikipedia
Señora Beba — Título Señora Beba Ficha técnica Dirección Jorge Gaggero Reparto Norma Aleandro, Norma Argentina, Marcos Mundstock, Raúl Panguinao … Wikipedia Español
señora — SEñÓRA SE NIO / s. f. doamnă. (< sp. señora) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
senora — 1570s, from Sp. señora, fem. of señor (see SENOR (Cf. senor)) … Etymology dictionary