-
1 ruse
f. (de reusser, ruser, au sens anc. de "faire reculer") 1. хитрост, хитрина, лукавство; измама, клопка, капан; ruse de guerre военна хитрост; obtenir qqch. par ruse постигам нещо чрез хитрост; 2. хитрост на животно, което се опитва да избяга от преследващите го ловци. Ќ Ant. candeur, droiture. -
2 rusé,
e adj. et n. (de ruse) 1. хитър, лукав; изпечен, ловък; 2. m., f. хитрец, лисица. Ќ Ant. candide, droit, niais. -
3 candeur
f. (lat. candor "blancheur") 1. невинност, непорочност, чистота; 2. наивност, простодушие, чистосърдечие; avec candeur наивно. Ќ Ant. dissimulation, fourberie, ruse. -
4 candide
adj. (lat. candidus) 1. чистосърдечен, искрен; невинен; 2. наивен, простодушен. Ќ Ant. rusé, vicieux, faux, fourbe. -
5 compère
m. (lat. ecclés. compater "père avec") 1. ост. кръстник, кум; 2. прен., ост. приятел; 3. нар. байно; 4. съучастник в измама. Ќ bon compère веселяк; compère le loup Кумчо Вълчо; rusé compère хитрец. -
6 dol
m. (lat. dolus "ruse") юр. измама. -
7 engeigner
v.tr. (de engen, en a, fr. "tromperie, ruse") ост. измамвам. -
8 innocent,
e adj. et n. (lat. innocens, rac. nocere "nuire") 1. невинен, невиновен; innocent,e victime невинна жертва; 2. наивен, простодушен, невинен; enfant innocent, невинно дете; 3. прен., ост. безвреден, безобиден; un remède innocent, безвредно лекарство; 4. m., f. невинен човек; младенец; 5. чистосърдечен; 6. целомъдрен, неукорим; baiser innocent, целомъдрена целувка. Ќ massacre des Innocents рел. избиване на младенците (от цар Ирод); l'innocent, du village селският идиот. Ќ Ant. impur; averti, rusé; dangereux, malfaisant, nuisible; caupable, responsable. -
9 niais,
e adj. (lat. pop. °nidax, de nidus "nid") 1. глупав, простоват; 2. m., f. простак, глупак. Ќ Ant. rusé, fin, malin, malicieux. -
10 ruser
v.intr. (de ruse) хитрувам, дяволувам, използвам хитрини, лукавство. -
11 se
pron. pers. (lat. se, en position inaccentuée) се, си; употребява се с възвратни глаголи: se lever, se divertir, se répandre; elle s'en va тя си отива; il se ruse той се бръсне. -
12 simple
adj. (lat. simplex) 1. прост, несложен, с еднороден състав, строеж; 2. естествен, простодушен, чистосърдечен; наивен; 3. глупав, изостанал; simple d'esprit умствено изостанал, простоват; 4. семпъл, не претруфен; 5. m. ост. еднородно лекарство; 6. m. партия на тенис между двама играчи; 7. m. медицинско растение. Ќ simple comme un bonjour разг. прост като фасул; temps simples грам. прости глаголни времена; passé simple грам. минало свършено време. Ќ Ant. affecté, orgieilleux; fin, rusé; complexe; apprêté, étudié, recherché.
См. также в других словарях:
RUSE — Installé, comme tous les autres ports bulgares du Danube, sur la rive élevée du fleuve, Ruse dut sa croissance à la construction en 1868, dix ans avant l’indépendance de la Bulgarie, d’une voie ferrée le reliant au port de Varna sur la mer Noire … Encyclopédie Universelle
rusé — rusé, ée (ru zé, zée) adj. 1° Qui a de la ruse. • Attendez, leur dit il, couple lâche et rusé, BOILEAU Lutr. V. • Auguste, rusé tyran, les conduit doucement à la servitude, MONTESQ. Rom. 13. • Il faut avouer que ce berger est un rusé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ruše — Saltar a navegación, búsqueda Ruše Bandera Archivo:Wappen Ruse si.png Escudo … Wikipedia Español
Ruše — Ruše … Deutsch Wikipedia
Ruše — Administration Pays … Wikipédia en Français
Ruse — Saltar a navegación, búsqueda Para localidad eslovena, véase Ruše. Monumento a la libertad. Ruse, conocida durante la ocupación otomana por Rustschuk o Rusçuk, es una ciudad en el norte de … Wikipedia Español
ruse — Ruse, f. Astu, Astutia, Calliditas, Stropha. Semble qu il vienne de Vsus. Ruse et finesse de guerre, Strategema. Ruse et mestier de trouver repues franches, Ars parasitica. O quelles ruses! Hem astutias! Il nous a baillé toutes les ruses, Omnes… … Thresor de la langue françoyse
ruse — RUSE. s. f. Finesse, artifice, moyens subtils dont on se sert pour tromper. Vieille ruse. user de ruses. se servir de ruses. je connois toutes ses ruses. voyez la ruse. quelle ruse! ruse de guerre, ou stratageme. ruse découverte. Il se dit aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
rusé — Rusé, [rus]ée. adj. Fin, adroit, qui a de la ruse, qui est plein de ruses. C est un homme bien rusé. cette femme est bien rusée. On dit proverb. & populairement d Un homme adroit, subtil & artificieux, que C est un rusé manoeuvre. Rusé, se met… … Dictionnaire de l'Académie française
Ruse — ist der Familienname folgender Personen: Michael Ruse (* 1940), US amerikanischer Wissenschaftphilosoph und Wissenschaftshistoriker Ruše steht für: Ruše, eine Gemeinde in der Region Štajerska in Slowenien RU SE steht für: Nordossetien Alanien,… … Deutsch Wikipedia
RUSE — Pour la ville homonyme, voir Roussé. R.U.S.E. Éditeur Ubisoft Développeur Eugen Systems … Wikipédia en Français
