Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

la+rivière

  • 81 mayu

    rivière, fleuve.

    Dictionnaire quechua-français > mayu

  • 82 река сплавная

    rivière f flottable

    Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > река сплавная

  • 83 река судоходная

    rivière f navigable

    Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > река судоходная

  • 84 ovel

    rivière, ruisseau

    Dicționar Român-Francez > ovel

  • 85 Nebenfluß

    rivière f

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > Nebenfluß

  • 86 өзен

    rivière

    Қазақша-французша сөздікше > өзен

  • 87 дарья

    rivière f. ; fleuve m.

    Къумукъча-французча сёзлюк > дарья

  • 88 оьзен

    rivière f.

    Къумукъча-французча сёзлюк > оьзен

  • 89 lóí

    rivière principale, congé

    Dictionnaire Lingála-Français > lóí

  • 90 mongálá

    rivière

    Dictionnaire Lingála-Français > mongálá

  • 91 ATOYATL

    âtôyâtl:
    Cours d'eau, rivière.
    Angl., river (K).
    current, torrent, river ; stream. R.Joe Campbell 1997.
    Décrite en Sah11,247.
    " motehuilacachoa in âtôyâtl ", la rivière fait un coude, des sinuosités.
    " mihcuanih in âtôyâtl ", la rivière a été déplacée. W.Lehmann 1938,166.
    " monecuiloh mihcuanih in âtôyâtl ", la rivière a changé de cours, elle s'est déplacée. W.Lehmann 1938,238.
    " ômotzauc in âtôyâtl ", la rivère a été endiguée. W.Lehmann 1938,241.
    * sens métaphorique, " âtôyâtl, tepehxitl quitêittîtia ", elle montre aux gens la rivière, le précipice c'est à dire elle met les gens en danger - he leads one into danger. Sah10,24.
    " âtôyâtl, tepêxitl quitêittîtia, cuahuitl, texcalli quitêittîtia, quitênâmictia ", she leads one into danger, she leads, she intoduces one into error.
    Est dit d'une mauvaise princesse. Sah10,46.
    " âtôyâtl, tepehxitl, xômolli, caltechtli, tlayohualli ", c'est la rivière, le précipice, le coin, le mur, l'obscurité. Est dit du mauvais tlamatini. Anders.Dib. traduisent discredited et renvoient à Leon-Portilla op.cit., p.80 pour l'analyse de cette expression. Sah10,30.
    " oncân ihcac in hueyi âtôyâtl, in hueyi tepehxitl, in tlaxapochtli ", là se trouvent le grand cours d'eau, le grand précipice, la fosse - there was the great fIood, the great crag, the pit. Sah4,25.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ATOYATL

  • 92 amnicola

    amnĭcola, ae, m. [amnis + colo] Ov. qui habite au bord d'une rivière ou qui pousse au bord d'une rivière.
    * * *
    amnĭcola, ae, m. [amnis + colo] Ov. qui habite au bord d'une rivière ou qui pousse au bord d'une rivière.
    * * *
        Amnicola, pen. cor. Ouid. Qui habite és rivieres, Qui croist és rivieres.

    Dictionarium latinogallicum > amnicola

  • 93 anas

    [st1]1 [-] ănās, ātis, f.: Fest. maladie des vieilles femmes. [st1]2 [-] ănăs, ătis, f.: canard, cane.    - autres formes: anites, anitum, anitium.    - anitum (anitium) ova: oeufs de canes. [st1]3 [-] Anās, ae, f.: l'Anas (rivière d'Espagne appelée actuellement Guadiana, mot formé sur l'arabe Wadi Ana, "rivière Ana").
    * * *
    [st1]1 [-] ănās, ātis, f.: Fest. maladie des vieilles femmes. [st1]2 [-] ănăs, ătis, f.: canard, cane.    - autres formes: anites, anitum, anitium.    - anitum (anitium) ova: oeufs de canes. [st1]3 [-] Anās, ae, f.: l'Anas (rivière d'Espagne appelée actuellement Guadiana, mot formé sur l'arabe Wadi Ana, "rivière Ana").
    * * *
        Anas, anatis, pen. cor. f. g. Cic. Cane, ou Canart.

    Dictionarium latinogallicum > anas

  • 94 argenteus

    argenteus, a, um [st1]1 [-] argentēus, a, um: - [abcl][b]a - d'argent. - [abcl]b - garni d'argent. - [abcl]c - blanc comme l'argent, argenté. - [abcl]d - relatif à l'argent monnayé.[/b]    - argenteus salus, Plaut. Ps.: compliment accompagné d'argent.    - argentea proles, Ov.: l'âge d'argent.    - amica tua facta est argentea, Plaut: ton amie s'est transformée en argent. [st1]2 [-] Argentēus (s.-ent. fluvius), m.: l'Argens (rivière de la Narbonnaise).    - a ponte Argenteo, Cic.: de Pont d'Argens (bourg sur cette rivière).
    * * *
    argenteus, a, um [st1]1 [-] argentēus, a, um: - [abcl][b]a - d'argent. - [abcl]b - garni d'argent. - [abcl]c - blanc comme l'argent, argenté. - [abcl]d - relatif à l'argent monnayé.[/b]    - argenteus salus, Plaut. Ps.: compliment accompagné d'argent.    - argentea proles, Ov.: l'âge d'argent.    - amica tua facta est argentea, Plaut: ton amie s'est transformée en argent. [st1]2 [-] Argentēus (s.-ent. fluvius), m.: l'Argens (rivière de la Narbonnaise).    - a ponte Argenteo, Cic.: de Pont d'Argens (bourg sur cette rivière).
    * * *
        Argenteus, Adiectiuum. vt Argenteus denarius. Pli. D'argent.
    \
        Argenteum folium. Plin. Retirant à la couleur d'argent, Fueille argentine.
    \
        Fons argenteus. Ouid. Clerc et nette.
    \
        Argentea amica. Plaut. Vendue à l'argent.

    Dictionarium latinogallicum > argenteus

  • 95 flumineus

    flumineus, a, um de fleuve, de rivière.
    * * *
    flumineus, a, um de fleuve, de rivière.
    * * *
        Flumineus, Adiect. vt Aqua fluminea. Ouid. Eaue de riviere.
    \
        Auis fluminea. Ouid. Oiseau de riviere, ou qui hante les rivieres.

    Dictionarium latinogallicum > flumineus

  • 96 glière

    nf. (souvent employé au pl.), terrain rocailleux, sablonneux, graveleux ; grève // bord glière de rivière ; marais, marécage, lieu humide ; (Saxel) carrière // terrain constitué glière de sable, de gravier, au bord ou au milieu d'une rivière ou dans les terres ; (Faverges) rivière (à cause de ses bords couverts de gravier): GLyIRE (Albanais, Alex, Annecy, Thônes), dlire (Saxel), glyére (Giettaz), glyère (Notre- Dame-Be.), glière (Chamonix), R.1.
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - glîre < l. glarea < pie.
    Sav.gal- /
    Sav.gar- <pierre, montagne>, D. => Alluvion, Empierrer, Gravier, Marécageux, Praz-de-Lys, Rivière.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > glière

  • 97 riverside

    riverside ['rɪvəsaɪd]
    1 noun
    bord m d'une rivière ou d'un fleuve, rive f;
    ∎ we walked along the riverside nous nous sommes promenés le long de la rivière
    au bord d'une rivière ou d'un fleuve;
    ∎ a riverside park un parc situé au bord de l'eau ou d'une rivière
    ►► riverside properties propriétés fpl riveraines

    Un panorama unique de l'anglais et du français > riverside

  • 98 amnicus

    amnĭcus, a, um de rivière, de fleuve.    - amnica insula, Plin.: île formée par un fleuve.
    * * *
    amnĭcus, a, um de rivière, de fleuve.    - amnica insula, Plin.: île formée par un fleuve.
    * * *
        Amnicus, pe. cor. Adiectiuum: vt Amnica insula. Pli. De riviere.

    Dictionarium latinogallicum > amnicus

  • 99 amnis

    amnis, is, m.    - genre fém. dans Plaut. Merc. 859; Varr. Men. 415; R. 3, 5, 9 --- abl. amne et amni. [st1]1 [-] cours d'eau rapide, fleuve (au fort courant).    - Lucr. 1, 288; Cic. Div. 1, 38; Or. 39, etc. [st1]2 [-] rivière.    - Cic. Nat. 2, 68; Fam. 7, 20, 1. [st1]3 [-] torrent.    - ruunt de montibus amnes, Virg. En. 4, 164: des torrents dévalent des montagnes. [st1]4 [-] courant.    - secundo amni: en suivant le courant, en aval.    - adverso amne: contre le courant, en amont.    - Oceani amnes, Virg. G. 4, 233, les courants de l'Océan (fleuve pour les anciens). [st1]5 [-] eau, liquide, bouillon.    - Virg. En. 7, 465; 12, 417.    - primoris amnis musti, Pall. 11, 14, 18: le premier bouillon de vin nouveau. [st1]6 [-] l'Eridan (constellation).    - Cic. Arat. 145.
    * * *
    amnis, is, m.    - genre fém. dans Plaut. Merc. 859; Varr. Men. 415; R. 3, 5, 9 --- abl. amne et amni. [st1]1 [-] cours d'eau rapide, fleuve (au fort courant).    - Lucr. 1, 288; Cic. Div. 1, 38; Or. 39, etc. [st1]2 [-] rivière.    - Cic. Nat. 2, 68; Fam. 7, 20, 1. [st1]3 [-] torrent.    - ruunt de montibus amnes, Virg. En. 4, 164: des torrents dévalent des montagnes. [st1]4 [-] courant.    - secundo amni: en suivant le courant, en aval.    - adverso amne: contre le courant, en amont.    - Oceani amnes, Virg. G. 4, 233, les courants de l'Océan (fleuve pour les anciens). [st1]5 [-] eau, liquide, bouillon.    - Virg. En. 7, 465; 12, 417.    - primoris amnis musti, Pall. 11, 14, 18: le premier bouillon de vin nouveau. [st1]6 [-] l'Eridan (constellation).    - Cic. Arat. 145.
    * * *
        Amnis, huius amnis, m. g. Un fleuve, Une riviere.
    \
        Amnis, pro torrente. Virg. Un torrent.
    \
        Amnes alti. Iuuenal. Profonds.
    \
        Auriferi. Claud. Qui portent de l'or.
    \
        Circunfluus. Ouid. Qui flue et coule tout autour.
    \
        Clementissimus. Ouid. Qui coule tout doulcement.
    \
        Maligno amne radit arenas. Senec. Malfaisant, Ravineux.
    \
        Nubigena. Stat. Engendré de pluyes et nuées.
    \
        Piscosus. Ouid. Plein de poisson.
    \
        Solutus. Lucan. Delivré du pont, Apres que le pont est abbatu.
    \
        Amnes tranare. Virgil. Traverser, ou passer à nage.

    Dictionarium latinogallicum > amnis

  • 100 fluentum

    fluentum, i, n. (souvent au plur.) [st2]1 [-] tout liquide qui coule: courant, cours, cours d'eau, ruisseau, rivière, fleuve. [st2]2 [-] courant d'air, tourbillon.    - Xanthi fluenta deserit, Virg.: il abandonne le cours du Xanthe.    - sugere fluenta mammarum, Arn. 4, 141: téter.    - fluenta flammarum, Apul.: tourbillons de flammes.
    * * *
    fluentum, i, n. (souvent au plur.) [st2]1 [-] tout liquide qui coule: courant, cours, cours d'eau, ruisseau, rivière, fleuve. [st2]2 [-] courant d'air, tourbillon.    - Xanthi fluenta deserit, Virg.: il abandonne le cours du Xanthe.    - sugere fluenta mammarum, Arn. 4, 141: téter.    - fluenta flammarum, Apul.: tourbillons de flammes.
    * * *
        Fluentum, fluenti, neut. g. Petite riviere, Cours d'eaue.
    \
        Rauca fluenta. Virgil. Menants grand bruit.

    Dictionarium latinogallicum > fluentum

Страницы

См. также в других словарях:

  • rivière — [ rivjɛr ] n. f. • 1138; « ruisseau » 1105; bas lat. riparia, de ripa → rive I ♦ 1 ♦ Cours d eau naturel de moyenne importance. « La rivière [l Oued Saïda], fleuve là bas, ruisseau pour nous, s agite dans les pierres sous les grands arbustes… …   Encyclopédie Universelle

  • Riviere Chicoutimi — Rivière Chicoutimi  Pour l’article homonyme, voir Chicoutimi.  Rivière Chicoutimi Caractéristiques …   Wikipédia en Français

  • Riviere-du-Loup — Rivière du Loup  Pour l’article homonyme, voir Rivière du Loup (circonscription provinciale).  Rivière du Loup Vue des chutes sur la rivière du Loup avec, à droite …   Wikipédia en Français

  • Riviere (homonymie) — Rivière (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Rivière-du-Loup (Québec) — Rivière du Loup  Pour l’article homonyme, voir Rivière du Loup (circonscription provinciale).  Rivière du Loup Vue des chutes sur la rivière du Loup avec, à droite …   Wikipédia en Français

  • Rivière-du-loup —  Pour l’article homonyme, voir Rivière du Loup (circonscription provinciale).  Rivière du Loup Vue des chutes sur la rivière du Loup avec, à droite …   Wikipédia en Français

  • Rivière (communes) — Rivière (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Rivière Noire — (frz. für „Schwarzer Fluss“) heißen: der Bezirk Black River (Mauritius) in der Mediensprache Französisch folgende Flüsse in der kanadischen Provinz Québec: Rivière Noire (Ottawa River), Regionalgemeinde Pontiac Rivière Noire (Rivière des Hurons) …   Deutsch Wikipedia

  • Riviere-du-Loup (municipalite regionale de comte) — Rivière du Loup (municipalité régionale de comté) Rivière du Loup Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Riviere Saint-Charles — Rivière Saint Charles Pour les articles homonymes, voir Saint Charles.  Pour la rivière québécoise prenant sa source à Salaberry de Valleyfield, voir Rivière Saint Charles (Valleyfield). Rivière Saint Charles …   Wikipédia en Français

  • Rivière-Bleue — Ancienne gare de Rivière Bleue Administration Pays   …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»