-
1 rivière
n fçay, su, ırmak [ɯɾ'mak] -
2 aboutir
v i1 dans un lieu götürmek◊Ce chemin aboutit dans une allée / à la rivière — Bu yol nehre götürür.
2 à un résultat sonuca varmak◊Les négociations ont finalement abouti. — Müzakereler nihayet tamamlandı.
-
3 canot
-
4 dégeler
Iv tbuzdan çözmekIIv ibuzları çözülmek◊La rivière a dégelé. — Nehrin buzları çözüldü.
-
5 détournement
-
6 inonder
v t1 déborder, submerger su altında bırakmak◊La rivière a inondé les caves. — Nehrin suları mahzenleri bastı.
◊La foule inonda les avenues de la ville. — Kalabalık kentin caddelerini istila etti.
-
7 long
I1 en taille uzun [u'zun]♦ long de uzunluğunda2 en temps uzun [u'zun]IIçok [ʧok]n m1 uzun [u'zun]♦ de long uzunluğunda2 le long de boyunca3 de long en large boydan boya -
8 passerelle
-
9 poisson
-
10 polluer
v tinfester, salir, souiller çevreyi kirletmek -
11 quai
n m1 d'une gare rıhtım, peron [pe'ɾon]2 d'une rivière rıhtım [ɾɯh'tɯm]3 dans un port rıhtım [ɾɯh'tɯm] -
12 rapide
I1 déplacement hızlı [hɯz'ɫɯ]2 évolution hızlı [hɯz'ɫɯ]3 action hızlı [hɯz'ɫɯ]IIn m1 train hızlı tren2 rivière hızlı akan ırmak◊descendre un rapide / des rapides en kayak — kayakla hızlı akan bir ırmağı, ırmakları inmek
-
13 sec
I1 pas mouillé kuru [ku'ɾu]◊2 kurak [ku'ɾak]3 dur, désagréable sert [seɾt]4 rapide hızlı [hɯz'ɫɯ]5 vin sec sek bir şarapIIşiddetle ve çabukm1 au sec kuru yer2 à seca susuz -
14 souterrain
-
15 souterraine
-
16 torrent
n m1 rivière sel [sel]2 fig sel [sel]♦ à torrents bardaktan boşanırcasına◊Il pleut à torrents. — Bardakten boşanırcasına yağmur yağıyor.
-
17 troubler
v t1 rendre moins limpide bulandırmak2 rendre flou bulanıklaştırmak3 rahatsız etmek4 inquiéter endişelendirmek◊Cette nouvelle l'a troublé. — Bu haber onu endişelendirdi.
5 perturber allak bullak etmek◊Sa question l'a troublé. — Sorusu onu allak bullak etti.
6 exciter istek uyandırmak◊Son regard me trouble. — Bakışı bende istekler uyandırıyor.
См. также в других словарях:
rivière — [ rivjɛr ] n. f. • 1138; « ruisseau » 1105; bas lat. riparia, de ripa → rive I ♦ 1 ♦ Cours d eau naturel de moyenne importance. « La rivière [l Oued Saïda], fleuve là bas, ruisseau pour nous, s agite dans les pierres sous les grands arbustes… … Encyclopédie Universelle
Riviere Chicoutimi — Rivière Chicoutimi Pour l’article homonyme, voir Chicoutimi. Rivière Chicoutimi Caractéristiques … Wikipédia en Français
Riviere-du-Loup — Rivière du Loup Pour l’article homonyme, voir Rivière du Loup (circonscription provinciale). Rivière du Loup Vue des chutes sur la rivière du Loup avec, à droite … Wikipédia en Français
Riviere (homonymie) — Rivière (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Rivière-du-Loup (Québec) — Rivière du Loup Pour l’article homonyme, voir Rivière du Loup (circonscription provinciale). Rivière du Loup Vue des chutes sur la rivière du Loup avec, à droite … Wikipédia en Français
Rivière-du-loup — Pour l’article homonyme, voir Rivière du Loup (circonscription provinciale). Rivière du Loup Vue des chutes sur la rivière du Loup avec, à droite … Wikipédia en Français
Rivière (communes) — Rivière (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Rivière Noire — (frz. für „Schwarzer Fluss“) heißen: der Bezirk Black River (Mauritius) in der Mediensprache Französisch folgende Flüsse in der kanadischen Provinz Québec: Rivière Noire (Ottawa River), Regionalgemeinde Pontiac Rivière Noire (Rivière des Hurons) … Deutsch Wikipedia
Riviere-du-Loup (municipalite regionale de comte) — Rivière du Loup (municipalité régionale de comté) Rivière du Loup Administration Pays … Wikipédia en Français
Riviere Saint-Charles — Rivière Saint Charles Pour les articles homonymes, voir Saint Charles. Pour la rivière québécoise prenant sa source à Salaberry de Valleyfield, voir Rivière Saint Charles (Valleyfield). Rivière Saint Charles … Wikipédia en Français
Rivière-Bleue — Ancienne gare de Rivière Bleue Administration Pays … Wikipédia en Français