-
41 большой разрывной мощностью
Oil: (с) high rapture capacityУниверсальный русско-английский словарь > большой разрывной мощностью
-
42 административный восторг
• АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ВОСТОРГ iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ excessive devotion to and enjoyment of administrative activities:- bureaucratic zeal (enthusiasm, ecstasy, rapture).Большой русско-английский фразеологический словарь > административный восторг
-
43 с первого слова
• С ПЕРВОГО СЛОВА < C ПЕРВЫХ СЛОВ> понять, объявить, заметить что и т.п.[PrepP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to realize, announce, notice etc sth.) immediately, from the moment one or s.o. begins speaking:- from one's < s.o.'s> (very) first words;- at s.o.'s first words;- right at the outset (of the conversation etc);- the minute one < s.o.> opens one's (his) mouth.♦ Егорша с первых слов начал задирать нос... Он, видите ли, отпускник, а не просто там на побывку после сплава домой пришёл, и потому намерен отдыхать культурно, ибо его здоровье - это уже не его здоровье, а здоровье рабочего класса (Абрамов 1). From his very first words Egorsha started putting on airs....You see, he was on official leave - not the same as mere time off at home after timber floating - and was therefore intending to relax in a civilized manner, since his health was not his health, but the health of the working class (1a)♦...Он заметил с первых же слов её, что она в каком-то сильном возбуждении, может быть очень в ней необычайном, - возбуждении, похожем почти даже на какой-то восторг (Достоевский 1)...He noticed at her first words that she was in some great excitement, perhaps quite unusual for her-an excitement even almost resembling a sort of rapture (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с первого слова
-
44 с первых слов
• С ПЕРВОГО СЛОВА < C ПЕРВЫХ СЛОВ> понять, объявить, заметить что и т.п.[PrepP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to realize, announce, notice etc sth.) immediately, from the moment one or s.o. begins speaking:- from one's < s.o.'s> (very) first words;- at s.o.'s first words;- right at the outset (of the conversation etc);- the minute one < s.o.> opens one's (his) mouth.♦ Егорша с первых слов начал задирать нос... Он, видите ли, отпускник, а не просто там на побывку после сплава домой пришёл, и потому намерен отдыхать культурно, ибо его здоровье - это уже не его здоровье, а здоровье рабочего класса (Абрамов 1). From his very first words Egorsha started putting on airs....You see, he was on official leave - not the same as mere time off at home after timber floating - and was therefore intending to relax in a civilized manner, since his health was not his health, but the health of the working class (1a)♦...Он заметил с первых же слов её, что она в каком-то сильном возбуждении, может быть очень в ней необычайном, - возбуждении, похожем почти даже на какой-то восторг (Достоевский 1)...He noticed at her first words that she was in some great excitement, perhaps quite unusual for her-an excitement even almost resembling a sort of rapture (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с первых слов
-
45 восторг
м.admiration, rapture, delight, exaltation, elation, enthusiasmприводить в восторг — delight, enrapture, entrance, enthuse
приходить в восторг — be delighted ( with), be enthusiastic (over, about)
-
46 восхищение
ср.admiration, delight, rapture -
47 экстаз
м.ecstasy, raptureприведение в экстаз, приведение в транс, приведение в оцепенение — entrancement
-
48 восторг
м.быть в восторге (от) — be delighted (with), be enthusiastic (over, about), be in raptures (over)
быть вне себя от восторга (от) — be in raptures / ecstasies / transports (over); be beside oneself with delight
приводить в восторг (вн.) — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)
приходить в восторг (от) — be delighted (with), be enthusiastic (over, about); be enraptured (with), be enchanted (with); go* into raptures / ecstasies (over) разг.
не проявлять большого восторга по поводу чего-л. — not be particularly enthusiastic about smth.
-
49 восхищение
с.admiration, delight, raptureс восхищением — admiringly, with admiration
быть в восхищении = восхищаться
-
50 исступлённый
frenzied -
51 упоение
-
52 увлечение
............................................................1. exhilaration(n.) نشاط............................................................2. rapture(vt. & n.) از خود بیخودی، شعف و خلسه روحانی، حالت جذب و انجذاب، وجد روحانی، ربایش، جذبه، شور، بوجد آوردن، از خود بیخود کردن، خلسه............................................................3. enthusiasm(n.) هواخواهی با حرارت، شوروذوق، غیرت، جدیت، (م.م) الهام، وجد و سرور، اشتیاق............................................................4. passion(n.) اشتیاق و علاقه شدید، احساسات تند و شدید، تعصب شدید، اغراض نفسانی، هوای نفس............................................................5. animation(n.) جان بخشی، انگیزش، تحریک، سرزندگی............................................................6. hobby(n.) اسب کوچک اندام، مشغولیات، سرگرمی، کار ذوقی، کاری که کسی بدان عشق و علاقه دارد............................................................7. crush(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر............................................................8. infatuation(n.) شیفتگی، شیدایی -
53 выключатель с выдержкой времени
n1) eng. interrupteur temporisé, interrupteur à rapture lente, interrupteur à rupture lente2) mech.eng. interrupteur à action différée, interrupteur à action retardéeDictionnaire russe-français universel > выключатель с выдержкой времени
-
54 разрыв отношений
-
55 восхищение
admiration* * ** * *admiration, delight, rapture, ravishment* * *admirationravishment -
56 похищение
theft* * ** * *theft; kidnapping, abduction; hijacking* * *abductingabductionabductionskidnappingpurloiningraperapesrapinerapingraptureravishingravishment -
57 экстаз
-
58 разорвать
гл.(отношения и т.п.) to break off;rapture;sever (relations etc) -
59 разрыв
сущ.(отсутствие связи, пробел) gap;(несоответствие развития и т.п.) disparity;(прекращение отношений и т.п.) breaking off;rapture;severance- разрыв дипломатических отношений -
60 разрыв дипломатических отношений
breaking off (rapture, severance) of diplomatic relationsЮридический русско-английский словарь > разрыв дипломатических отношений
См. также в других словарях:
Rapture (disambiguation) — Rapture may refer to:In religion:* Rapture, a predicted event in certain systems of Christian eschatology * Rapture (Buddhism), a common translation of the Pali word, piti , which is a factor of meditative absorptionIn literature:* Rapture (book) … Wikipedia
Rapture Ready — is one of the largest and oldest Evangelical Christian sites on the Internet. It was founded in 1987 by Todd Strandberg. In the late 1980s, there were no websites as we know them today. Most people accessed the internet through text only displays … Wikipedia
Rapture (band) — Rapture is a doom metal/melodic death metal band formed in 1997 by a group of musicians from Helsinki, Finland. The members of Rapture have played in several bands, including Barathrum, Diablerie, Ensiferum, Finntroll, Fragile Hollow, The Mist… … Wikipedia
Rapture(Album d'Anita Baker) — Rapture (Album d Anita Baker) Rapture Album par Anita Baker Sortie Mars 1986 Durée 37:09 Genre(s) Rhythm and Blues Producteur(s) Michael J. Powell Label Elektr … Wikipédia en Français
Rapture (Album d'Anita Baker) — Rapture Album par Anita Baker Sortie Mars 1986 Durée 37:09 Genre(s) Rhythm and Blues Producteur(s) Michael J. Powell Label Elektr … Wikipédia en Français
Rapture (album d'Anita Baker) — Rapture Album par Anita Baker Sortie Mars 1986 Durée 37:09 Genre Rhythm and Blues Producteur Michael J. Powell Label Elektra Records … Wikipédia en Français
Rapture Of The Deep (Deep Purple) — Rapture of the Deep Rapture of the Deep Album par Deep Purple Sortie 1 Novembre 2005 Enregistrement Mars Juin 2005 Durée 55:46 Genre(s) Hard rock Producteur(s) … Wikipédia en Français
Rapture of the Deep (Deep Purple) — Rapture of the Deep Rapture of the Deep Album par Deep Purple Sortie 1 Novembre 2005 Enregistrement Mars Juin 2005 Durée 55:46 Genre(s) Hard rock Producteur(s) … Wikipédia en Français
Rapture of the deep (deep purple) — Rapture of the Deep Rapture of the Deep Album par Deep Purple Sortie 1 Novembre 2005 Enregistrement Mars Juin 2005 Durée 55:46 Genre(s) Hard rock Producteur(s) … Wikipédia en Français
Rapture of the Deep — Saltar a navegación, búsqueda Rapture of the Deep Álbum de Deep Purple Publicación 1 de noviembre de 2005 Grabación Marzo junio de 2005 … Wikipedia Español
Rapture of the Deep — Rapture of the Deep … Википедия