-
41 descer pelo elevador, pela escada
descer pelo elevador, pela escadadescendre par l’ascenseur, par l’escalier. Ver nota em descendre.Dicionário Português-Francês > descer pelo elevador, pela escada
-
42 encher um recipiente pela metade, até a boca, inteirinho
encher um recipiente pela metade, até a boca, inteirinhoremplir un récipient à moitié, jusqu’au bord, à ras bord.Dicionário Português-Francês > encher um recipiente pela metade, até a boca, inteirinho
-
43 escapar pela tangente
s’échapper par la tangente. -
44 fazer as coisas pela metade
faire les choses à moitié. -
45 indiferença pela infelicidade dos outros
indifférence devant, pour les malheurs d’autrui.Dicionário Português-Francês > indiferença pela infelicidade dos outros
-
46 jogar dinheiro pela janela
jeter son argent par les fenêtres. -
47 lutar pela vida
lutter pour la vie. -
48 ser importunado pelo ruído, pela fumaça
ser importunado pelo ruído, pela fumaçaêtre importuné par le bruit, par la fumée.Dicionário Português-Francês > ser importunado pelo ruído, pela fumaça
-
49 corre que se las pela
corre que se las pelaer/sie rennt wie der Teufel -
50 no me queda ni una sola pela
no me queda ni una sola pelaich habe nicht einen müden Groschen mehr -
51 correr que se las pela
familiar to run like mad* * *(v.) = run for + Posesivo + lifeEx. We stood in our driveway looking daggers at each other -- the tension was like the air before lightning, even the cat ran for her life.* * *(v.) = run for + Posesivo + lifeEx: We stood in our driveway looking daggers at each other -- the tension was like the air before lightning, even the cat ran for her life.
-
52 hace un frío que pela
familiar it's freezing cold -
53 La pela es la pela
Geld regiert die Welt.Es geht immer ums Geld.La pena dura, el tiempo madura.Gib Zeit der Zeit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La pela es la pela
-
54 estar que se las pela
-
55 açoitado pela experiência
-
56 andar pela rama
-
57 conhecer pela pinta
браз узнавать с первого взгляда -
58 dá-lhe a água pela barba
-
59 deitar espuma pela boca
-
60 deitar os bofes pela boca
См. также в других словарях:
péla — s. f. 1. Ato ou efeito de pelar. 2. Cada camada de cortiça nos sobreiros. ‣ Etimologia: derivação regressiva de pelar • Confrontar: pela. ♦ Grafia de pela antes do Acordo Ortográfico de 1990. péla s. f. 1. Bola usada em brincadeiras e jogos … Dicionário da Língua Portuguesa
Pela Mare Hotel — (Агия Пелагия,Греция) Категория отеля: Адрес: Agia Pelagia, Агия Пелагия, 71500, Гр … Каталог отелей
Pela Rooms — (Агиа Галини,Греция) Категория отеля: Адрес: Agia Galini, Агиа Галини, 74056, Греция … Каталог отелей
Pela Apartments — (Сисси,Греция) Категория отеля: Адрес: sissi, Сисси, 72400, Греция … Каталог отелей
Pela — Péla La péla est un plat qui se mange traditionnellement en Savoie. La péla est un plat de pommes de terre, préalablement cuites à l’eau, puis épluchées, coupées en rondelles et placées dans une poêle à long manche (péla en arpitan savoyard).… … Wikipédia en Français
pela — |é| s. f. 1. Ato ou efeito de pelar. 2. Cada camada de cortiça nos sobreiros. ‣ Etimologia: derivação regressiva de pelar • pela |é| s. f. 1. Bola usada em brincadeiras e jogos, especialmente de crianças. 2. [Esporte] Antigo jogo, semelhante … Dicionário da Língua Portuguesa
Pela — Pe la, n. (Zo[ o]l.) See {Wax insect}, under {Wax}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pela — Pela, s. Pflanzenwachs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pela — pela, pelat adj pelé Alpes, Pyrénées … Glossaire des noms topographiques en France
pela — pela … Dictionnaire des rimes
Pela boca morre o peixe — Pela boca morre o peixe. (RJ) … Provérbios Brasileiras