-
41 darsi passione
гл.общ. предаваться горю -
42 essere la passione di
гл.общ. (qd) быть предметом страсти (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > essere la passione di
-
43 in uno slancio di passione
предл.общ. в порыве страстиИтальяно-русский универсальный словарь > in uno slancio di passione
-
44 la sua passione e musica
нареч.общ. его страсть-музыкаИтальяно-русский универсальный словарь > la sua passione e musica
-
45 morire di passione
гл.общ. умереть с горя -
46 nell'impeto della passione
сущ.общ. в порыве страстиИтальяно-русский универсальный словарь > nell'impeto della passione
-
47 non aver passione a niente
сущ.общ. ничем не увлекатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > non aver passione a niente
-
48 prendere passione per
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > prendere passione per
-
49 sabato di passione
сущ.общ. вербная суббота -
50 settimana di passione
сущ.церк. страстная неделяИтальяно-русский универсальный словарь > settimana di passione
-
51 spegnere l'ardore della passione
гл.общ. погасить пыл страстиИтальяно-русский универсальный словарь > spegnere l'ardore della passione
-
52 svellere una passione
гл.общ. заглушить страстьИтальяно-русский универсальный словарь > svellere una passione
-
53 Frutto della passione
• PassionsfruchtItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Frutto della passione
-
54 avere una passione per
-
55 con passione
(ital.)mit Leidenschaft -
56 страсть
passione ж.* * *I ж.1) passioneстрасть к книгам — passione per <i libri / la lettura>
обуздывать / разжигать страсти — frenare / eccitare le passioni
2) обычно мн. enormita f pl, orrori m pl3) мн. рел.II ж. прост.1) прост. сказ. subisso m, enormità, sproposito m; fottio прост.2) в знач. нар. ( чрезвычайно) straordinariamente, eccessivamente; terribilmente* * *n1) gener. violenza, ardenza, foia, passione2) liter. foco, fuoco -
57 epsh
passione -
58 pasion
passione -
59 ♦ passion
♦ passion /ˈpæʃn/n.1 [uc] passione; vivo interesse; passione amorosa; entusiasmo; to have a passion for cars, avere la passione dell'automobile; consuming passion, passione che consuma2 accesso (o scatto) d'ira; collera: to fly into a passion, avere un accesso d'ira; montare in collera● passion fruit, frutto della passione; granadilla; maracujà □ (letter.) Passion play, rappresentazione sacra della passione di Cristo; mistero della Passione □ (relig.) Passion Sunday, domenica di Passione ( la quinta di quaresima) □ (relig.) Passion Week, la Settimana Santa. -
60 увлечение
ж.1) ( повышенный интерес) passione ж.2) ( влюблённость) infatuazione ж., innamoramento м.3) ( пыл) ardore, fervore* * *с.танцевать с увлече́нием — danzare con entusiasmo
работать с увлече́нием — lavorare con fervore / entusiasmo
заниматься / учиться с увлече́нием — studiare con impegno
2) ( повышенный интерес) passione ( per); hobby m англ.увлече́ние спортом — passione per lo sport
3) ( влюблённость) infatuazione fстрастное увлече́ние — passione f, smania f
увлече́ния молодости — passioni giovanili
минутное увлече́ние перен. — infatuazione / passione passeggera; passioncella f; fuoco di paglia
* * *n1) gener. scalmana, scalmanata, scalmanatura, trasporto, infatuazione2) liter. pallino (повальное, очень сильное)3) eng. trascinamento4) geogr. passione (повышенный интерес), hobby
См. также в других словарях:
Passione — is both an Italian restaurant on Charlotte Street, Fitzrovia, London, UK and an Italian cookbook written by Gennaro Contaldo, a co owner of the restaurant. Both feature a cooking style reflective of the Amalfi Coast, Contaldo s birthplace and… … Wikipedia
Passione Assoluta A.S.D. — Passione Assoluta A.S.D. (San Michele al Tagliamento,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Filipp … Каталог отелей
Passione Nera — is a liqueur similar to Sambuca produced by Luxardo (who also produce Sambuca and Limoncello).It has a strength of 38% and its consistency is very similar to the syrupy characteristics of Sambuca. Passione Nera, however, appears a dark… … Wikipedia
passione — /pa s:jone/ s.f. [dal lat. tardo passio onis, der. di passus, part. pass. di pati patire, soffrire ]. 1. a. [moto dell animo intenso e violento: essere accecato dalla p. ; frenare, domare le p. ] ▶◀ ardore, febbre, fuoco. ↑ frenesia, furore.… … Enciclopedia Italiana
passione — pas·sió·ne s.f. 1. OB LE patimento fisico: io veggo te star fermo nella tua acerba crudeltà né poterti la mia passione in parte alcuna muovere (Boccaccio) 2a. CO TS relig. spec. con iniz. maiusc., insieme dei tormenti e delle sofferenze… … Dizionario italiano
passione — {{hw}}{{passione}}{{/hw}}s. f. 1 Sofferenza fisica | Passione di Gesù Cristo, patimenti e morte di Gesù | Passione secondo San Giovanni, San Luca, narrazione della passione nei singoli vangeli | Settimana di –p, quella che precede la settimana… … Enciclopedia di italiano
passione — passion фр., нем. [пасьо/н], англ. [па/шн] passione ит. [пассьо/нэ] 1) страсть, увлечение 2) Страсти оратория о страданиях Христа … Словарь иностранных музыкальных терминов
passione — pl.f. passioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Passione d'amore — Voir Passion d amour … Dictionnaire mondial des Films
passione — s. f. 1. pena, sofferenza, dolore, tormento, patimento, affanno, struggimento CFR. patia CONTR. gioia, felicità □ serenità 2. (di sentimenti) febbre, pathos, delirio, eccitazione, ebbrezza, frenesia, smania, esaltazione □ furore, follia □ fiamma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
PASSIONE — (итал.) страсть; con p. (appassionato); страстно … Музыкальный словарь Римана