-
61 partie carrée
разг.увеселительная прогулка вчетвером ( двое мужчин и две женщины); обмен партнерами, любовь вчетверомElle reprit: - Nous serons tous les quatre seulement, une vraie partie carrée. C'est très amusant ces petites fêtes-là... (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Нас будет четверо, как раз две пары, - продолжала она. - Эти пирушки - большое развлечение...
-
62 partie de jambes en l'air
Dictionnaire français-russe des idiomes > partie de jambes en l'air
-
63 partie fine
развлечение, увеселениеCe faste avait d'abord été sévèrement jugé par la bourgeoisie lyonnaise, qui met tout son luxe dans ses voitures, ses chasses et ses parties fines, mais qui continue à vivre dans les villas sans confort de la fin du siècle dernier. (R. Vailland, Beau Masque.) — Эта роскошь сначала вызвала суровое неодобрение лионской буржуазии, весь шик которой сосредоточен на каретах, охотах и кутежах, но в загородных домах которой комфорта не больше, чем было в прошлом веке.
-
64 partie au contrat
-
65 partie civile
потерпевший ( в процессуальном смысле); гражданский истец ( в уголовном процессе) -
66 partie civile
-
67 partie centrale
сущ. -
68 partie immergée de l'iceberg
сущ.общ. подводная часть айсберга (L'épigénome: la partie immergée de l'iceberg o[sub iii] la face cachée des pathologies.)Французско-русский универсальный словарь > partie immergée de l'iceberg
-
69 partie émergée
сущ.перен. надводная часть (L'autisme n'est que la partie émergée d'un syndrome global.) -
70 partie de plaisir
-
71 partie
match mSporting contest in which two teams confront each other according to the Laws of the Game. -
72 partie liée
estar conchabado (con alguien)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > partie liée
-
73 partie prenante
meter cartas en el asuntoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > partie prenante
-
74 partie remise
es cosa diferidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > partie remise
-
75 partie de bandage de la chambre à air
бандажная часть ездовой камеры (55)
бандажная часть камеры
Часть ездовой камеры, прилегающая к ободу колеса или к ободной ленте.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie de bandage de la chambre à air
-
76 partie de roulement de la chambro à air
беговая часть ездовой камеры (54)
беговая часть камеры
Часть ездовой камеры, прилегающая к покрышке в зоне беговой дорожки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie de roulement de la chambro à air
-
77 partie intéressee
заинтересованная сторона
Лицо или группа лиц, заинтересованные в деятельности или успехе организации.
Примеры: потребители, владельцы, работники организации, поставщики, банкиры, ассоциации, партнеры или общество.
Примечание
Группа лиц может состоять из организации, ее части или нескольких организаций.
[ ГОСТ Р 51897-2002]
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
заинтересованная сторона
< в экологической эффективности> Отдельное лицо или группа лиц, которые заинтересованы в экологической эффективности организации или на которые эта эффективность воздействует.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]
заинтересованная сторона
Лицо или группа, заинтересованные в деятельности или успехе организации.
Группа может состоять из организации, ее части или из нескольких организаций.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
- менеджмент в целом
- менеджмент риска
- системы менеджмента качества
- управление окружающей средой
- экономика
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к лицам или организациям, подвергающимся риску
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie intéressee
-
78 partie superieure du logement de palier lisse
крышка корпуса подшипника (4.13)
Часть корпуса, удерживающая подшипник в блоке.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie superieure du logement de palier lisse
-
79 partie principale (d’un thesaurus)
лексико-семантический указатель
Основная часть информационно-поискового тезауруса, в которой в едином алфавитном ряду перечислены все дескрипторы и нондескрипторы с указанием их парадигматических отношений.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
- partie principale (d’un thesaurus)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie principale (d’un thesaurus)
-
80 partie linéaire de la caractéristique de charge du détecteur d'ionisation à gaz
- линейный участок нагрузочной характеристики газового ионизационного детектора
линейный участок нагрузочной характеристики газового ионизационного детектора
линейный участок нагрузочной характеристики
Участок нагрузочной характеристики газового ионизационного детектора, на котором выходной сигнал (скорость счета, ток) пропорционален потоку частиц или мощности дозы излучения.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
FR
- partie linéaire de la caractéristique de charge du détecteur d'ionisation à gaz
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie linéaire de la caractéristique de charge du détecteur d'ionisation à gaz
См. также в других словарях:
partie — [ parti ] n. f. • 1119; de 2. partir I ♦ Élément d un tout organisé. 1 ♦ (Envisagé dans ses rapports avec la totalité qui le comprend.) « je tiens impossible de connaître les parties sans connaître le tout, non plus que de connaître le tout sans… … Encyclopédie Universelle
partie — 1. (par tie) s. f. 1° Portion d un tout. 2° Les petites parties, les atomes. 3° Portion du corps. 4° Dans le langage scolastique, certaines divisions de l âme. 5° En grammaire, parties du discours, parties des verbes, etc. ; en peinture … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
partie — Partie. s. f. Portion d un tout, portion d un corps physique, moral ou politique. Petite partie. grande partie. la meilleure partie. une bonne partie. j en ay la meilleure partie. parties essentielles, integrantes. parties anterieures. parties… … Dictionnaire de l'Académie française
partie — vuyde et entiere, et sans y toucher, Vacua et integra pars. La quotte partie afferant à un chacun de la compagnie, Pars virilis. Une partie de ceux qui regardent, Pars spectatorum. Ce que fait une partie de nos argentiers, Quod partim nostri… … Thresor de la langue françoyse
Partie entière — et partie fractionnaire Pour les articles homonymes, voir Partie et Entier (homonymie). Représentation graphique de la fonction « partie entière » … Wikipédia en Français
Partie fractionnaire — Partie entière et partie fractionnaire Pour les articles homonymes, voir Partie et Entier (homonymie). Représentation graphique de la fonction « partie entière » … Wikipédia en Français
Partie generatrice d'un groupe — Partie génératrice d un groupe En théorie des groupes, une partie génératrice d un groupe G est une partie A telle que tout élément du groupe s écrit comme produit d un nombre fini d éléments de A et de leurs inverses. L ensemble G lui même est… … Wikipédia en Français
Partie du siecle — Partie du siècle Cet article utilise la notation algébrique pour décrire des coups du jeu d échecs. La partie du siècle, ainsi que l ont nommé certains journalistes américains, est une célèbre partie d échecs jouée par Donald Byrne et Bobby… … Wikipédia en Français
Partie terminee — Partie terminée Pour les articles homonymes, voir Partie. Partie terminée ou plus couramment Game Over en anglais est le message inscrit à l écran à la fin d une partie dans les jeux vidéo lorsque l on a soit perdu, soit gagné. Cette expression a … Wikipédia en Français
Partie de l'opera — Partie de l opéra Cet article utilise la notation algébrique pour décrire des coups du jeu d échecs. La partie de l opéra est une célèbre partie d échecs jouée en 1858 par Paul Morphy (les Blancs), le duc de Brunswick (les Noirs) et le comte… … Wikipédia en Français
Partie reelle — Partie réelle ██████████100 % Relecture … Wikipédia en Français