-
1 öla
verbum1. drikke øl (hverdagssprog/slang)Svenskerne siger, at danskerne er et øldrikkende folk
-
2 öla
verbum1. drikke øl (hverdagssprog/slang)Svenskerne siger, at danskerne er et øldrikkende folk -
3 ansvarig
adjektiv1. ansvarligNu får E. ny ansvarshavende redaktør (E. svarer til Ekstrabladet, B.T.)
2. bruges som sidste led i sammensætn.Kerstin är den inköpsansvariga (obs! -a=fem.) och Ola är den utbildningsansvarige (obs! -e=mask.)
K. er den ansvarlige på indkøbssiden, mens O. er ansvarlig for uddannelsesområdet
-
4 förbundskapten
substantiv1. landstrænerO. mener ikke, at han kan stole på sin landstræner
-
5 grov
adjektiv1. grov, kraftig, tyk m.m.2. grov, med store korn (fx om salt), ru m.m.Jag gillar grovt bröd (grovbröd), t.ex. ett riktigt gott fullkornsbröd
Jeg kan godt li'groft brød (mørkt brød), fx et rigtigt velsmagende fuldkornsbrød
4. grov/fræk/uopdragenO. og hans grovkornede jokes
5. alvorlig, storDet var det grövsta!
Hvor var det frækt!
-
6 höjd
substantiv1. høj, bjerg, top2. højde, størrelse/afstand/udstrækning opad3. den højeste punkt, topC.-F. er på toppen af sin diplomatiske karriere
Vokse meget og hurtigt; Blive meget hurtigt højere (fx om priser)
I det højeste, absolut ikke mere end, højst
-
7 jäsa
verbum1. (lade) gære, hæveLåt degen jäsa i trettio minuter!
Lad dejen hæve i tredive minutter!
3. optræde overlegent, mene at man selv er noget (hverdagssprog/slang)O. går rundt på golfbanen og spiller overlegen
4. være doven, tage det afslappet (hverdagssprog/slang)5. være gravid (hverdagssprog/slang) -
8 kasta sig
verbumO. kastede sig ombord i toget i sidste øjeblik
-
9 maskinist
substantiv1. maskinist, maskinmester (fag, profession)Ola har varit maskinist på m/s Svea i många år
O. har været maskinist på m/s S. i mange år
-
10 sambo
I verbumII substantivA.-K. og O., der har boet sammen i mange år, er nu gået hen og blevet gift
1. sambo, samlever, person i bofællesskab med ægteskabslignende forholdMona och Tom är sambor, dvs. är samboende, men inte gifta
M. og T. er samlevere, dvs. de bor sammen, men er ikke gift
2. kæreste m/k -
11 sparka
verbum1. sparkeO. blev sparket opad og blev udnævnt til amtmand (gøre sig af med uønsket person ved at forfremme hende/ham)
E. er hjemløs, efter at konen smed ham ud
Sparke skoene af sig, smide skoene
2. afskedige, fyre (hverdagssprog/slang)Det tillkommer styrelsen att avgöra om VD:n ska sparkas
Det tilkommer bestyrelsen at afgøre, om den administrerende direktør skal fyres
Slippe for en ansat ved at give hende (ham) en stilling højere oppe i hierarkiet
-
12 vägledare
substantiv1. vejleder (fag, profession)O. fungerer godt (er god) som vejleder
-
13 ansvarig
adjektiv1. ansvarligNu får E. ny ansvarshavende redaktør (E. svarer til Ekstrabladet, B.T.)2. bruges som sidste led i sammensætn.Kerstin är den inköpsansvariga (obs! -a=fem.) och Ola är den utbildningsansvarige (obs! -e=mask.)
K. er den ansvarlige på indkøbssiden, mens O. er ansvarlig for uddannelsesområdet -
14 förbundskapten
substantiv1. landstrænerO. mener ikke, at han kan stole på sin landstræner -
15 grov
adjektiv1. grov, kraftig, tyk m.m.2. grov, med store korn, ru m.m.Jag gillar grovt bröd (grovbröd), t.ex. ett riktigt gott fullkornsbröd
Jeg kan godt li' groft brød (mørkt brød), fx et rigtigt velsmagende fuldkornsbrød3. grov, som ikke er lavet særlig nøjagtigt (uden de fine detaljer)4. grov/fræk /obskønO. og hans grovkornede jokes5. alvorlig/svær/uforskammet m.m.Særlige udtryk:Det var det grövsta!
Hvor var det frækt!I grove træk, på en forenklet måde -
16 höjd
substantiv1. høj, bjerg, top2. højde, størrelse/afstand/udstrækning opad3. den højeste punkt, topC.-F. er på toppen af sin diplomatiske karriereSærlige udtryk:Vokse meget og hurtigt; Blive meget hurtigt højere (fx om priser)I det højeste, absolut ikke mere end, højst -
17 jäsa
verbum1. (lade) gære, hæveLåt degen jäsa i trettio minuter!
Lad dejen hæve i tredive minutter!3. optræde overlegent, mene at man selv er noget (hverdagssprog/slang)O. går rundt på golfbanen og spiller overlegen4. være doven, tage det afslappet (hverdagssprog/slang)5. være gravid (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
18 kasta sig
verbumO. kastede sig ombord i toget i sidste øjeblik -
19 maskinist
substantiv1. maskinist, maskinmester (fag, profession)Ola har varit maskinist på m/s Svea i många år
O. har været maskinist på m/s S. i mange år -
20 sambo
I verbumA.-K. og O., der har boet sammen i mange år, er nu gået hen og blevet giftII substantiv1. sambo, samlever, person i bofællesskab med ægteskabslignende forholdMona och Tom är sambor, dvs. är samboende, men inte gifta
M. og T. er samlevere, dvs. de bor sammen, men er ikke giftPluralisformen sambor används när man skriver, i varje fall i lagtexter, men i talspråket hör man ofta att folk säger sambos!
Pluralisformen 'sambor' (samlevere) bruges, når man skriver, i hvert tilfælde i juridiske tekster, men i talesproget hører man tit, at folk siger 'sambos'2. kæreste m/k
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ola Raknes — Born 17 January 1887(1887 01 17) Bergen, Norway Died 28 January 1975(1975 01 28) … Wikipedia
Ola Svensson — Background information Birth name Ola Nils Håkan Svensson Born 23 February 1986 (1986 02 23 … Wikipedia
Ola Kala (song) — Ola Kala Original Greek cover Single by Sakis from the album Ola Kala B side The Light … Wikipedia
Ola Rotimi — Olawale Rotimi Born Olawale Gladstone Emmanuel Rotimi 13 April 1938(1938 04 13) Ilesha, Osun State, Nigeria Occupation Playwrig … Wikipedia
Ola Schubert — (2006) Ola Schubert (formerly Ola Bergner) (born 19 March 1972 in Täby) is a Swedish Flash animator whose films have won awards in film festivals and on popular internet sites such as Newgrounds and FWA. Contents … Wikipedia
Ola Hakansson — Ola Håkansson Ola Håkansson (né le 24 mars 1945 à Stockholm) est un chanteur, acteur et producteur suédois, membre du groupe de musique pop Secret Service. Il débute sa carrière grâce au groupe Ola and the Janglers dans les années 60. On le… … Wikipédia en Français
Ola Onabule — Ola Onabule, a British Nigerian, soul, jazz, singer songwriter, musician and producer; born Islington, London 30th March. Ola Onabule has had a career that spans almost two decades defined by his decision to release his music independently on his … Wikipedia
Ola Kala — Όλα Καλά Studio album by Sakis Rouvas Released June 16, 2002 (see release history) … Wikipedia
Ola Lindholm — at Gothenburg Book Fair 2009 Born 5 November 1970 (1970 11 05) (age 40) Karlshamn, Blekinge County, Sweden … Wikipedia
Ola Nordmann — is a name for the typical Norwegian person, a personification of the whole population in general.[1] Caricatures of Ola Nordmann are quite common. This is a drawing from 1905 by caricaturist Olaf Krohn illustrating how Ola Nordmann had to carry… … Wikipedia
Ola Delight Smith — Ola Delight Smith. Source: Railroad Telegrapher, May 1911, 1018 Ola Delight Lloyd Smith (January 21, 1880 – December 5, 1958) was an American telegrapher, journalist, and labor activist. Biography Ola Delight Lloyd was born in Mercer County,… … Wikipedia