-
1 nöta
nöta (v.)indossare; portare (di abiti) -
2 nota
nota (s.)conto (da pagare) -
3 примечание
nota ж., annotazione ж., postilla ж.* * *с.2) мн. примеча́ния note f pl; annotazioni f plделать примеча́ния — annotare vt, commentare vt; chiosare vt, postillare vt ( главным образом на полях)
* * *n1) gener. nota di redazione, ndr, postilla, NB, annotazione, avvertenza, chiosa, notabene, note bene, rimarco2) econ. dicitura3) fin. nota4) drw. commento (на чертеже) -
4 пометка
-
5 сноска
-
6 записка
брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая покупателю — nota di acquisto, fissato bollato di acquisto
- памятная запискаброкерская записка о совершённой сделке, посылаемая продавцу — distinta di vendita, fissato bollato di vendita
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > записка
-
7 кредит-нота
nota d'accredito, nota di creditoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > кредит-нота
-
8 -it's o its?-
Nota d'usoIts è un aggettivo possessivo che si usa in riferimento a una cosa, un animale o un luogo: I like Sydney for its metropolitan qualities, mi piace Sydney per il suo cosmopolitismo. A volte in italiano non si traduce: The cat has hurt its leg, il gatto si è fatto male alla gamba. It's, invece, è la forma contratta di it is e it has: For what it's worth, here's what I think, per quel che vale, ecco quel che penso; It's been very interesting hearing your news again, è stato molto interessante avere di nuovo sue notizie NOTA D'USO: - 's: apostrofo e caso possessivo-. -
9 вербальная нота
-
10 выписка
-
11 дипломатическая нота
Русско-итальянский юридический словарь > дипломатическая нота
-
12 закладная
-
13 заметка
-
14 нота
-
15 нота протеста
-
16 официальная нота
-
17 пояснение
-
18 примечание
nota, ad notata -
19 дебет-нота
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дебет-нота
-
20 дебетовое авизо
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дебетовое авизо
См. также в других словарях:
notă — NÓTĂ, note, s.f. 1. Însemnare, înregistrare în scris a unei observaţii referitoare la o anumită chestiune; text scris care conţine o scurtă însemnare, un comentariu. ♢ expr. A lua notă (de ceva) = a lua cunoştinţă (de ceva); a ţine seamă (de… … Dicționar Român
Nota (group) — NOTA Origin San Juan, Puerto Rico Genres A capella, reggae, pop Years active 1994–present Labels Epic (2010 present) Sony (2010 present) … Wikipedia
nota bene — nota ou nota bene n. m. inv. Mots latins signifiant remarquez bien , placés avant une remarque importante pour attirer l attention du lecteur (abrév.: N.B.). ⇒NOTA, NOTA BENE, loc. et subst. masc. inv. I. Loc. [Pour attirer l attention sur une… … Encyclopédie Universelle
nota — ou nota bene n. m. inv. Mots latins signifiant remarquez bien , placés avant une remarque importante pour attirer l attention du lecteur (abrév.: N.B.). ⇒NOTA, NOTA BENE, loc. et subst. masc. inv. I. Loc. [Pour attirer l attention sur une chose… … Encyclopédie Universelle
Nota Bene (word processor) — Nota Bene is an integrated suite of applications for writers and scholars. It operates on the Windows platform and comes in two major versions: Scholar s Workstation, and Lingua Workstation. Both versions include: Nota Bene, the word processing… … Wikipedia
nota — sustantivo femenino 1. Escrito breve en el que se avisa o se recuerda una cosa: libro de notas, libreta de notas. El amigo le dejó una nota de despedida. No vi tu nota. 2. (preferentemente en plural) Escrito que resume lo esencial: Escribe con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nota Sports and Racing Cars — ist ein australischer Automobilhersteller in Dural (New South Wales). Die Firma wurde von Guy Buckingham 1952 gegründet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Modelle 2.1 Historische Modelle 2.2 … Deutsch Wikipedia
nota — (Del lat. nota). 1. f. Marca o señal que se pone en algo para reconocerlo o para darlo a conocer. 2. Observación que se hace a un libro o escrito, que por lo regular se suele poner en los márgenes. 3. Advertencia, explicación, comentario o… … Diccionario de la lengua española
nota — ou nota benè (no ta ou no ta bé né) 1° Locution qui signifie : remarquez, remarquez bien. Il veut acheter une terre, nota qu il n a point d argent. • Je n examinerai point si feu M. Creech eut raison d écrire à la marge de son Lucrèce : nota… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nota benè — nota ou nota benè (no ta ou no ta bé né) 1° Locution qui signifie : remarquez, remarquez bien. Il veut acheter une terre, nota qu il n a point d argent. • Je n examinerai point si feu M. Creech eut raison d écrire à la marge de son Lucrèce :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nota — NOTÁ, notez, vb. I. tranz. 1. A însemna, a consemna ceva în scris. ♦ A însemna, a marca ceva prin semne, simboluri etc. ♦ A transcrie o melodie cu ajutorul notelor şi a altor semne convenţionale. 2. A aprecia pe cineva sau rezultatele cuiva prin… … Dicționar Român