-
1 durée normale d'utilisation
noun flevetid -
2 plain vanilla issue
En emission af et værdipapir uden særlige vilkår, dvs. en standardemission.For obligationers vedkommende, en emission, som ikke er behæftet med særlige vilkår, f.eks. om variable rentesatser eller om særlige muligheder for at refinansiere lånet efter den normale aftaleperiodes udløb.For derivaters vedkommende, oftest swaps udstedt uden bells and whistles. -
3 annars
adverbium1. ellers, i øvrigt m.m.Spring, annars hinner du inte med bussen!
Løb, ellers når du ikke bussen!
(Och) annars?
Hvordan går det ellers?
2. ellers, hvis det havde være under normale forholdMårten har brutit benet, annars skulle vi ha vandrat i fjällen denna veckan
M. har brækket benet, ellers skulle vi ha'været på fjeldvandring i denne uge
-
4 avvikare
substantiv1. afviger -
5 bakväg
substantiv1. bagvej, bagdørAd omveje er det fremkommet, at man har lavet en studehandel
-
6 chimär
substantiv1. kimære, fejltolkning, indbildningVanligen korsas en chimärhane med flera vanliga honor, vilket t.ex. ger upphov till chimärmöss
Almindeligvis krydses en 'forkert' hanmus med flere normale hunner, noget der resulterer i kimæremus (refererer til Nobelpristageren Capecchis forsøg med transgene mus)
-
7 distansarbete
substantiv1. distancearbejde via computer, telekommunikation og lign. -
8 gill
adjektiv1. gyldig, lovlig, fuldgod, godkendtavdragsgill; mönstergill; omdömesgill
fradragsberettiget; mønstergyldig; fornuftig
Gå sin normale gang, gå videre som det plejer
-
9 perversion
substantiv1. perversion (sygdom, helse) -
10 regel
I substantiv2. regel, vane, det normale3. norm, det som er passendeEn gylden regel, et grunprincip, en almengyldig fremgangsmåde
Efter (enligt) alla konstens regler, efter (enligt) konstens alla regler
Efter alle kunstens regler, præcis sådan som man skal gøre
II substantivMod reglen, ikke som det plejer at være
1. lås, slå, bom -
11 reguljär
adjektiv1. regulær, som følger de normale reglerEn regulær flyforbindelse til H.
Regulære tropper, den militære del af et lands forsvar
-
12 störa
verbum1. forstyrre, genereFår (kan) vi störa er ett slag?
Må vi forstyrre jer et øjeblik?
Gör det nåt (något)? - Nej, inte så det stör!
Gør det noget? - Nej, ikke ret meget!
3. forhindre, få til at afvige fra det normaleStöra sig på någon/något
Blive irriteret på nogen/noget
-
13 störning
substantiv1. afvigelse fra det normale (sygdom, helse)Psykiska störningar (p skal udtales!)
2. forstyrrelser (også om trafik, planeters bevægelser m.m.)bullerstörning; mobilstörning; trafikstörning
støj; mobilstøj; trafikstøj
-
14 tidig
adjektiv1. tidlig, som er i begyndelsen af dagen, eller i begyndelsen af en tidsperiode2. som kommer før et andet tidspunkt end det normale, eller det forventede -
15 överpresterande
adjektivVanskeligt med elever, der præsterer under middel, og elever, der præsterer meget over middel, i samme klasse
-
16 annars
adverbium1. ellers, i øvrigt m.m.Spring, annars hinner du inte med bussen!
Løb, ellers når du ikke bussen!(Och) annars?
Hvordan går det ellers?2. ellers, hvis det havde være under normale forholdMårten har brutit benet, annars skulle vi ha vandrat i fjällen denna veckan
M. har brækket benet, ellers skulle vi ha´været på fjeldvandring i denne uge -
17 anomali
substantiv1. anomali, afvigelser fra det normale, urimelig foreteelse, urimeligt forholdBarnarbete i en modern värld är en anomali, men det går inte att motarbeta barnarbetet i tredje världen effektivt
Børnearbejde i en moderne verden er en anomali, men det kan ikke lade sig gøre at modarbejde børnearbejdet i den tredje verden på en effektiv måde -
18 avvikare
substantiv1. afviger (hverdagssprog/slang) -
19 bakväg
substantiv1. bagvej, bagdørAd omveje er det kommet frem, at man har lavet en studehandel -
20 chimär
substantiv1. kimære, fejltolkning, indbildningVanligen korsas en chimärhane med flera vanliga honor, vilket t.ex. ger upphov till chimärmöss
Almindeligvis krydses en 'forkert' hanmus med flere normale hunner, noget der resulterer i kimæremus (refererer til Nobelpristageren Capecchis forsøg med transgene mus)
См. также в других словарях:
normale — ● normale nom féminin Ce qui est normal, courant, la moyenne : Une intelligence supérieure à la normale. Situation habituelle : Retour à la normale. Familier. École normale (sans article et avec majuscule). Météorologie Moyenne d un élément… … Encyclopédie Universelle
Normale — Normale, a) einer ebenen Kurve das Lot auf der Tangente im Berührungspunkt. Die Normale der Kurve f (x, y) = 0 in (x, y) ist (ξ x) ∂f/∂y = (η y) ∂f/∂x (ξ, η, laufende… … Lexikon der gesamten Technik
Normale (Normallinie) eines Punktes einer ebenen Curve — Normale (Normallinie) eines Punktes einer ebenen Curve, eine durch diesen Punkt gehende gerade Linie, welche auf der an demselben gezogenen Berührenden senkrecht steht. Ihre Länge wird gerechnet von diesem Punkte bis zum Durchschnitt mit der… … Pierer's Universal-Lexikon
Normale a une surface — Normale à une surface Un plan et deux vecteurs normaux. En géométrie, la droite normale à une surface en un point est la droite orthogonale au plan tangent en ce point. Les vecteurs directeurs de cette droite sont appelés vecteurs normaux à la… … Wikipédia en Français
Normale — normalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal vok. Normale, f rus. нормаль, f pranc. normale, f … Fizikos terminų žodynas
normale — normalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal vok. Normale, f rus. нормаль, f pranc. normale, f … Fizikos terminų žodynas
normalė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal vok. Normale, f rus. нормаль, f pranc. normale, f … Fizikos terminų žodynas
normale — [dal lat. normalis perpendicolare , der. di norma squadra ]. ■ agg. 1. [che segue la norma, conforme alla norma e sim.: un comportamento n. ] ▶◀ abituale, comune, consueto, nella norma, ordinario, regolare, solito, usuale, [di parto] Ⓣ (med.)… … Enciclopedia Italiana
Normale Gesteine — Normale Gesteine, so v.w. Geschichtete Gesteine … Pierer's Universal-Lexikon
Normale — (lat.), in der Geometrie zunächst jede Gerade, die auf einer andern Geraden oder auf einer Ebene senkrecht steht. Eine Gerade, die auf der Tangente (Tangentialebene) einer Kurve (Fläche) im Berührungspunkt (vgl. Tangente) senkrecht steht, heißt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Normale — Normāle, in der elementaren Geometrie s. Lot [Abb. 1077]; in der analytischen Geometrie die in einem Kurvenpunkte auf der Tangente und die in einem Flächenpunkte auf der Tangentialebene errichtete Senkrechte. Bei einer Raumkurve bilden die… … Kleines Konversations-Lexikon