-
1 normale
normale I. agg.m./f. 1. normal: condurre una vita normale mener une vie normale. 2. ( solito) normal; in condizioni normali dans des conditions normales; la situazione è tornata normale la situation est redevenue normale. 3. ( estens) ( sano di mente) normal: a mio parere, non è del tutto normale à mon avis il n'est pas du tout normal. 4. ( comprensibile) normal: è una reazione normale c'est une réaction normale. 5. ( nella media) normal. 6. ( conforme alla norma) normal: un normale stato di salute un état de santé normal. 7. ( Geom) normal, perpendiculaire. 8. ( Chim) normal. 9. ( di benzina) ordinaire. II. s.m. normale f.: fuori dal normale anormal, extraordinaire; superiore al normale supérieur à la normale. III. s.f. 1. ( Geom) normale, perpendiculaire. 2. ( Sport) voie habituelle. 3. (Scol,ant) ( scuola normale) École normale: la Normale di Pisa l'École normale de Pise. -
2 normale
normale 1. agg 1) нормальный, обыкновенный; обыденный Х in condizioni normali di salute -- он (вполне) здоров a scartamento normale ferr -- ширококолейный scuola normale -- педагогическое училище 2) mat нормальный, перпендикулярный 2. f 1) mat нормаль, стандарт 2) mat нормаль, перпендикуляр 3. m норма un bicchiere di vino al giorno Х il mio normale -- стаканчик вина в день -- моя норма -
3 normale
normale 1. agg 1) нормальный, обыкновенный; обыденный è in condizioni normali di salute — он (вполне) здоров a scartamento normale ferr — ширококолейный scuola normale — педагогическое училище 2) mat нормальный, перпендикулярный 2. f́ 1) mat нормаль, стандарт 2) mat нормаль, перпендикуляр 3. m норма un bicchiere di vino al giorno è il mio normale — стаканчик вина в день — моя норма -
4 normale
normalenormale [nor'ma:le]I aggettivo1 (conforme alla norma) normal, üblich2 (regolare) regelmäßigII sostantivo FemininNormale Feminin, Senkrechte FemininDizionario italiano-tedesco > normale
5 normale
(adj.) normal6 normale
7 normale
normal* * *normale agg.1 normal; usual; regular; standard (attr.): domani gli autobus riprenderanno il normale servizio, normal bus service will resume tomorrow; la città è tornata alla vita normale, life has returned to normal in the city; è normale che nevichi a Natale, it usually snows at Christmas time; non è normale che tu ti comporti così, you don't usually (o normally) behave like this; (med.) polso normale, regular (o normal) pulse; prezzi normali, standard prices; tariffa normale, standard tariff (o ordinary rate); orario normale, regular working hours // quel tuo amico non mi sembra tanto normale!, (fam.) that friend of yours doesn't seem all there to me // (stat.): distribuzione normale, normal distribution; curva normale, normal curve; tasso normale di mortalità, normal mortality rate // (fis.) temperatura e pressione normali, standard (o normal) temperature and pressure // (st.) scuola normale, teachers' training college◆ s.f. (mat.) normal, perpendicular.* * *[nor'male]1. aggnormal, (solito) usual, normal2. sm3. sfMat normal* * *[nor'male] 1.1) (non eccezionale) [situazione, avvenimento] normal; (abituale) [età, tariffa] normal, usual2) (sano di mente) normal2.sostantivo maschile normalfuori dal normale — extraordinary, outside the norm
3.superiore al normale — above normal o average
sostantivo femminile mat. normal* * *normale/nor'male/1 (non eccezionale) [situazione, avvenimento] normal; (abituale) [età, tariffa] normal, usual; è normale che faccia freddo a gennaio it's usually cold in January2 (sano di mente) normalnormal; fuori dal normale extraordinary, outside the norm; superiore al normale above normal o averagemat. normal.8 normale
agg.нормальный; (abituale) обычный; (usuale) привычный; (ordinario) обыкновенный, в порядке вещей; (regolare) регулярныйtemperatura normale per la stagione — температура, обычная для этого времени года
è normale che si stanchi, lavora tanto! — то, что он устаёт, в порядке вещей: он сильно перерабатывает!
9 normale
10 normale
1. agg1) нормальный, обыкновенный; обыденныйè in condizioni normali di salute — он ( вполне) здоровa scartamento normale ж.-д. — ширококолейный2) мат. нормальный, перпендикулярный2. f1) мат. нормаль, стандарт2) мат. нормаль, перпендикуляр3. mSyn:Ant:11 normale
1) нормальный, обычный3) нормативный* * *сущ.1) общ. нормальный, обыденный, обыкновенный, обычный2) матем. нормаль12 normale
1) agg [CHIM] (di alcani: a catena normale, non ramificata) normal, unbranched, straight-chain (attr., of alkanes)2) agg [CHIM] (di soluzione: contenente un grammo equivalente di composto acido, basico, ecc.) normal (of a solution)13 normale
матем. нормаль, нормальный14 normale principale
15 normale
нормальный, соответствующий нормеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > normale
16 normàle
agg нормален, обикновен.17 normale
normal, regular, standard18 normale
(ital.)regelrecht, vorschriftsmäßig; normal19 passo normale di base
"normale base pitch;Grundteilung;passo normal no diametro base"20 fuori dal normale
См. также в других словарях:
normale — ● normale nom féminin Ce qui est normal, courant, la moyenne : Une intelligence supérieure à la normale. Situation habituelle : Retour à la normale. Familier. École normale (sans article et avec majuscule). Météorologie Moyenne d un élément… … Encyclopédie Universelle
Normale — Normale, a) einer ebenen Kurve das Lot auf der Tangente im Berührungspunkt. Die Normale der Kurve f (x, y) = 0 in (x, y) ist (ξ x) ∂f/∂y = (η y) ∂f/∂x (ξ, η, laufende… … Lexikon der gesamten Technik
Normale (Normallinie) eines Punktes einer ebenen Curve — Normale (Normallinie) eines Punktes einer ebenen Curve, eine durch diesen Punkt gehende gerade Linie, welche auf der an demselben gezogenen Berührenden senkrecht steht. Ihre Länge wird gerechnet von diesem Punkte bis zum Durchschnitt mit der… … Pierer's Universal-Lexikon
Normale a une surface — Normale à une surface Un plan et deux vecteurs normaux. En géométrie, la droite normale à une surface en un point est la droite orthogonale au plan tangent en ce point. Les vecteurs directeurs de cette droite sont appelés vecteurs normaux à la… … Wikipédia en Français
Normale — normalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal vok. Normale, f rus. нормаль, f pranc. normale, f … Fizikos terminų žodynas
normale — normalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal vok. Normale, f rus. нормаль, f pranc. normale, f … Fizikos terminų žodynas
normalė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal vok. Normale, f rus. нормаль, f pranc. normale, f … Fizikos terminų žodynas
normale — [dal lat. normalis perpendicolare , der. di norma squadra ]. ■ agg. 1. [che segue la norma, conforme alla norma e sim.: un comportamento n. ] ▶◀ abituale, comune, consueto, nella norma, ordinario, regolare, solito, usuale, [di parto] Ⓣ (med.)… … Enciclopedia Italiana
Normale Gesteine — Normale Gesteine, so v.w. Geschichtete Gesteine … Pierer's Universal-Lexikon
Normale — (lat.), in der Geometrie zunächst jede Gerade, die auf einer andern Geraden oder auf einer Ebene senkrecht steht. Eine Gerade, die auf der Tangente (Tangentialebene) einer Kurve (Fläche) im Berührungspunkt (vgl. Tangente) senkrecht steht, heißt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Normale — Normāle, in der elementaren Geometrie s. Lot [Abb. 1077]; in der analytischen Geometrie die in einem Kurvenpunkte auf der Tangente und die in einem Flächenpunkte auf der Tangentialebene errichtete Senkrechte. Bei einer Raumkurve bilden die… … Kleines Konversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский