-
1 Notre chatte a fait des petits.
Notre chatte a fait des petits.Naše kočka dostala mladé.Naše kočka se okotila.Dictionnaire français-tchèque > Notre chatte a fait des petits.
-
2 notre équipe s'est fait piler
notre équipe s'est fait pilernaše mužstvo dostalo nářez (fam.)naše mužstvo dostalo nakládačku (fam.)Dictionnaire français-tchèque > notre équipe s'est fait piler
-
3 Au printemps, notre rivière déborde souvent.
Au printemps, notre rivière déborde souvent.Na jaře se naše řeka často vylévá z břehů.Dictionnaire français-tchèque > Au printemps, notre rivière déborde souvent.
-
4 Au printemps, notre rivière sort souvent de son lit.
Au printemps, notre rivière sort souvent de son lit.Na jaře se naše řeka často vylévá z břehů.Dictionnaire français-tchèque > Au printemps, notre rivière sort souvent de son lit.
-
5 Bien nous en a pris de renoncer à ce projet.
Bien nous en a pris de renoncer à ce projet.To bylo naše štěstí, že jsme se toho úmyslu vzdali.Dictionnaire français-tchèque > Bien nous en a pris de renoncer à ce projet.
-
6 Cela compromet nos intérêts.
Cela compromet nos intérêts.To ohrožuje (uvádí v nebezpečí ) naše zájmy.Dictionnaire français-tchèque > Cela compromet nos intérêts.
-
7 Cela suffit à nos besoins.
Cela suffit à nos besoins.To stačí pro naše potřeby. -
8 Ce résultat a levé tous nos doutes.
Ce résultat a levé tous nos doutes.Ten výsledek odstranil veškeré naše pochybnosti.Dictionnaire français-tchèque > Ce résultat a levé tous nos doutes.
-
9 C'est notre devoir.
C'est notre devoir.Káže nám to naše povinnost. -
10 Cette belle coutume s'est conservée jusqu'à nos jours.
Cette belle coutume s'est conservée jusqu'à nos jours.Ten krásný zvyk se zachoval až po naše dni.Dictionnaire français-tchèque > Cette belle coutume s'est conservée jusqu'à nos jours.
-
11 Cette hypothèque grève nos immeubles.
Cette hypothèque grève nos immeubles.Ta hypotéka zatěžuje naše nemovitosti.Dictionnaire français-tchèque > Cette hypothèque grève nos immeubles.
-
12 Chassez nos vaches du pré du voisin.
Chassez nos vaches du pré du voisin.Sežeňte naše krávy ze sousedovy louky!Dictionnaire français-tchèque > Chassez nos vaches du pré du voisin.
-
13 Goûtez à nos pommes, elles sont très douces.
Goûtez à nos pommes, elles sont très douces.Okuste naše jablka, jsou velmi sladká.Dictionnaire français-tchèque > Goûtez à nos pommes, elles sont très douces.
-
14 Ici, nos routes se séparent.
Ici, nos routes se séparent.Zde se naše cesty rozcházejí.Dictionnaire français-tchèque > Ici, nos routes se séparent.
-
15 Il a déçu nos espérances.
Il a déçu nos espérances.Zklamal naše naděje. -
16 Il a désorganisé notre association.
Il a désorganisé notre association.Rozvrátil naše sdružení.Dictionnaire français-tchèque > Il a désorganisé notre association.
-
17 Il a divulgué notre secret.
Il a divulgué notre secret.Vyštěbetal (prozradil) naše tajemství . -
18 Il a éventé notre secret.
Il a éventé notre secret.Odkryl (odhalil) naše tajemství . -
19 Il a fini par divulguer notre secret.
Il a fini par divulguer notre secret.Nakonec naše tajemství vybreptal.Dictionnaire français-tchèque > Il a fini par divulguer notre secret.
-
20 Il a gagné nos cŒurs par sa bonté.
Il a gagné nos cŒurs par sa bonté.Podmanil si naše srdce dobrotou.Dictionnaire français-tchèque > Il a gagné nos cŒurs par sa bonté.
См. также в других словарях:
Nase (Fisch) — Nase Nase (Chondrostoma nasus) Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Nase — Nase: Die germ. Bezeichnungen des Geruchsorgans mhd. nase, ahd. nasa, niederl. neus, engl. nose, schwed. näsa beruhen mit der unter ↑ Nüster behandelten Bildung auf idg. *nas »Nase«, ursprünglich wahrscheinlich »Nasenloch« (beachte z. B. aind.… … Das Herkunftswörterbuch
Nase (Begriffsklärung) — Nase bezeichnet: Nase, ein Organ bei Tieren und beim Menschen Nase (Fisch), ein Süßwasserfisch Die Nase (Oper), eine Oper von Dmitri Schostakowitsch Nase (Bauelement), ein hervorspringendes Bauelement Die Nase, eine Erzählung des russischen… … Deutsch Wikipedia
Nase — Sf std. (8. Jh.), mhd. nase, ahd. nasa, mndd. nese, nase, mndl. nose, neuse, nuese Stammwort. Aus g. * nas(ō) f. Nase , auch in anord. no̧s, ae. n(e)osu, afr. nose. Aus ig. * nas (der Ansatz von a ist etwas unbequem, wird aber durch das Indische… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nase — Nase, der hervorragende Theil des Geruchorganes, das sich aber mit seinen Knochen und Höhlen tiefer in den Schädel erstreckt. Der in zwei Hälften getheilte, hinten in den Schlund sich öffnende, und mit den in den Knochen des Stirnbeins und… … Damen Conversations Lexikon
Naše novine — were the half monthly magazine from Subotica in Bačka. This magazine was being published while Subotica was part of Hungary in Austria Hungary. Naše novine was the official organ of Land s Christian Socialist Party (Zemaljska kršćansko socijalna… … Wikipedia
Naše Věc — Genres Hip Hop Past members Dup X, Scissal, Plgál and Číňan Naše Věc was a Czech hip hop band, active from 1997 to 2006. Contents … Wikipedia
Nase vorn — war eine Fernsehshow, die zwischen 1988 und 1990 im ZDF ausgestrahlt und von Frank Elstner moderiert wurde. Bis zur Absetzung wegen schlechter Einschaltquoten wurden 13 Folgen produziert. Nase vorn war ein großer Misserfolg in der Fernsehkarriere … Deutsch Wikipedia
Nase [3] — Nase, eine vorspringende Spitze beim gotischen Maßwerk (Fig. 1); auch ein Vorsprung an Gesimsprofilen, der das Wasser abtropfen läßt (daher Wassernase, Fig. 2); endlich auch der an der Unterseite der Dachziegel befindliche Ansatz, mit dem die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nase — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er hat eine rote Nase. Trinkt er zu viel? • Er ist krank. Seine Nase ist kalt und rot … Deutsch Wörterbuch
Nase [1] — Nase, 1) (Nasus, Nares), der unter der Stirn zwischen den Augenhöhlen, den Wangen u. über dem Munde hervorragende Gesichtstheil; umfaßt sämmtliche, zu Bildung des Geruchsorgans sich vereinende Kopftheile. In dieser Hinsicht unterscheidet man… … Pierer's Universal-Lexikon