-
1 merced
f2) благодеяние5) милость, пощада••merced de agua — распределение воды ( в деревне)a merced(es) de uno — по усмотрению кого-либо, в зависимости от чьей-либо волиentre merced y señoría loc. adv. разг. — средне, посредственноmerced a loc. prep. — благодаря..., вследствие..., по причине...entregarse a merced — сдаться на милость победителяestar para hacer mercedes разг. — быть в хорошем (благодушном) настроении¡merced!, ¡muchas mercedes! — спасибо!, благодарю! -
2 merced
f высок1) вознагражде́ние; награ́да2) благодея́ниеhacer una merced a uno — облагоде́тельствовать кого
hacer la merced de + inf a uno — соизво́лить + инф
recibir las mercedes de uno — по́льзоваться чьими-л благодея́ниями
3) ми́лость; поща́да- a merced de uno- a merced de algo4) -
3 merced
f1) вознаграждение, награда; дар2) благодеяние3) воля, желание; хотение (разг.)5) милость, пощада••a merced(es) de uno — по усмотрению кого-либо, в зависимости от чьей-либо воли
entre merced y señoría loc. adv. разг. — средне, посредственно
merced a loc. prep. — благодаря..., вследствие..., по причине...
¡merced!, ¡muchas mercedes! — спасибо!, благодарю!
-
4 merced
-
5 merced de tierras
-
6 merced
-
7 merced a
сущ.общ. благодаря -
8 merced de tierras
сущ. -
9 Merced
fМерсед; вариант к Mercedes -
10 a merced de algo
a merced del viento — откры́тый всем ветра́м
a merced de la corriente — увлека́емый тече́нием
-
11 a merced[es] de uno
entregarse a merced de uno — сда́ться на ми́лость кого
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a merced[es] de uno
-
12 a la merced de
сущ.общ. во власти, на волю, на милость -
13 a merced de
сущ.общ. за спасибо, по усмотрению -
14 dejar a merced de las olas
гл.общ. пустить на самотёкИспанско-русский универсальный словарь > dejar a merced de las olas
-
15 hacer merced
гл.устар. (оказывать милости) ласкать -
16 ir a merced de las olas
гл.общ. (navegar) плыть по воле волн (тж. перен.)Испанско-русский универсальный словарь > ir a merced de las olas
-
17 a la merced de
во власти (кого-либо); по воле (кого-либо), по усмотрению (кого-либо) -
18 a merced
-
19 protección por piloto merced a transmisión de señal
Español-Ruso Vocabulario electrotécnico. Relé de protección. grupo 16 > protección por piloto merced a transmisión de señal
-
20 благодаря
1) деепр. от благодарить2) предлог + дат. п. gracias a ( при помощи); a causa de ( по причине); merced a, debido a ( вследствие)••благодаря́ тому́, что причин. союз — merced a que, debido a que (вследствие того, что); a causa de que (по причине того, что)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Merced Regional Airport — MacReady Field IATA: MCE – ICAO: KMCE – FAA LID: MCE … Wikipedia
Merced County Transit — Parent Transit Joint Powers Authority for Merced County Founded … Wikipedia
Merced Falls, California — Merced Falls Unincorporated community … Wikipedia
Merced Union High School District — Type and location Grades 9 12 Country USA Location 3430 A St Atwater, California Coordinates … Wikipedia
Merced Sun-Star — Cover of Merced Sun Star on May 18, 2006 Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner The Mc … Wikipedia
Merced (Amtrak station) — Merced Station The platform at Merced Station statistics Address … Wikipedia
Merced (California) — Merced Ciudad de los Estados Unidos Centro de Merced … Wikipedia Español
Merced Theatre — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Merced (distrito de Costa Rica) — Merced Bandera … Wikipedia Español
Merced Peak — Merced Peak … Wikipedia
merced — (Del lat. merces, ēdis). 1. f. Premio o galardón que se da por el trabajo. 2. Dádiva o gracia de empleos o dignidades, rentas, etc., que los reyes o señores hacen a sus súbditos. 3. Beneficio gracioso que se hace a alguien, aunque sea de igual a… … Diccionario de la lengua española