-
61 MELAHUALIZTICA
melâhualiztica:Directement, en ligne droite; avec droiture.Form: sur melâhualiztli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MELAHUALIZTICA
-
62 home
home [həʊm]1. nouna. ( = place to live) maison f• to have a home of one's own avoir sa propre maison (or son propre appartement)• Warwick is home to some 550 international students Warwick accueille quelque 550 étudiants étrangers• to give sb/an animal a home recueillir qn/un animal chez soi• it's a home from home or away from home (British, US) c'est mon second chez-moi (or son second chez-soi etc)• "good home wanted for kitten" « cherche foyer accueillant pour chaton »• let's concentrate on problems closer to home occupons-nous de problèmes qui nous concernent plus directement• is Paul at home? est-ce que Paul est à la maison ?• to make o.s. at home se mettre à l'aise• make yourself at home! faites comme chez vous !• what's that when it's at home? (inf) qu'est-ce que c'est que ça ?• the Russians, at home and abroad les Russes, chez eux et à l'étranger2. adverba. chez soi (or lui or moi etc), à la maison• to be home and dry or home free (US) être arrivé au bout de ses peines• to hammer sth home ( = make a point) bien faire comprendre qch3. adjective4. compounds► home address noun (on forms) domicile m (permanent) ; (as opposed to business address) adresse f personnelle• to be on home ground être sur son terrain ► home-grown adjective ( = not foreign) du pays ; ( = from own garden) du jardin• to hit a home run réussir un coup de circuit ; (US figurative) réussir un beau coup ► Home Secretary noun (British) ≈ ministre mf de l'Intérieur► home shopping noun (by post, telephone) achat par correspondance ou par téléphone ; (by computer, television) téléachat m• to be in the home straight être dans la dernière ligne droite ► home team noun équipe f qui reçoit• my home town ( = place of birth) ma ville natale ; ( = where I grew up) la ville où j'ai grandi ► home truth noun• I'll tell him a few home truths je vais lui dire ses quatre vérités ► home video noun vidéo f amateur► home in on, home on to inseparable transitive verb[missile] ( = move towards) se diriger sur ; ( = reach) atteindre* * *[həʊm] 1.I've made my home in France — je suis installé or je vis en France
2) ( for residential care) maison f3) ( family base) foyer m‘good home wanted’ — ‘cherche foyer accueillant’
4) ( country) pays m5) ( source)2.home of — [country, area] pays m de [speciality]
noun modifier1) ( family) [ life] de famille; [ background] familial; [ comforts] du foyer3.1) [come, go, arrive] ( to house) à la maison, chez soi; ( to country) dans son payson the way home — en rentrant chez moi/nous etc; (by boat, plane) pendant le voyage de retour
to be home — ( around) être à la maison; ( from work) être rentré
2) ( to required effect)to bring something home to — fig faire voir quelque chose à
4.to strike home — fig toucher juste
at home adverbial phrase1) ( in house) à la maison2) Sport ( on own ground) [play] à domicile3) fig ( comfortable) à l'aise•Phrasal Verbs:••it's home from home GB —
-
63 run-up
['rʌnʌp]1) Sport course f d'élan2) ( preceding period) -
64 sprint
sprint [sprɪnt]1. nounsprint m* * *[sprɪnt] 1.2.the final sprint — lit, fig la dernière ligne droite (avant l'arrivée)
intransitive verb Sport sprinter; gen courir (à toute vitesse) -
65 straighten
straighten [ˈstreɪtn][+ wire, nail] redresser ; [+ hair] défriser ; [+ road] rectifier ; [+ tie, hat] ajuster ; [+ picture] redresser ; [+ room, papers] mettre de l'ordre dans[+ wire, nail] redresser ; [+ road] rectifier ; [+ situation] débrouiller ; [+ problem] résoudre ; [+ one's ideas] mettre de l'ordre dans• I'll soon straighten him out! (inf!) je vais lui apprendre !► straighten up( = tidy up) ranger[+ room, papers] mettre de l'ordre dans* * *['streɪtn]transitive verb1) tendre [arm, leg]; redresser [picture, teeth]; ajuster [tie, hat]; refaire (en ligne droite) [road]; défriser [hair]to straighten one's back ou shoulders — se redresser
2) ( tidy) mettre [quelque chose] en ordre [room]; mettre de l'ordre sur [desk]•Phrasal Verbs: -
66 retto
I. retto I. agg. 1. ( diritto) droit: procedere in linea retta procéder en ligne droite. 2. ( fig) (onesto, buono) droit. 3. ( fig) (corretto, esatto) correct, exact, juste. 4. ( Geom) droit. II. s.m.inv. 1. angle m. droit. 2. ( Tip) recto m. II. retto s.m. ( Anat) rectum. III. retto p.p. di Vedere reggere. -
67 unire
unire v. ( unìsco, unìsci) I. tr. 1. (collegare, congiungere) unir, relier: unire due pannelli con la colla unir deux panneaux avec de la colle. 2. ( raccogliere) rassembler, réunir: unire tutte le forze rassembler toutes ses forces; hanno deciso di unire i loro beni ils ont décidé de rassembler tous leurs biens. 3. ( ravvicinare) réunir, rapprocher, mettre ensemble: unire due tavoli rapprocher deux tables, réunir deux tables. 4. ( fig) (rif. a persone: stringere con vincoli morali o legali) lier, unir: li uniscono interessi comuni ils sont liés par des intérêts communs, ils sont unis par des intérêts communs. 5. ( fig) ( rendere solidale) unir, rapprocher: le disgrazie uniscono gli uomini les malheurs rapprochent les hommes. 6. ( fig) ( associare armonicamente) unir, joindre, allier: questa ragazza unisce alla grazia l'intelligenza cette fille allie la grâce à l'intelligence; unire il merito alla virtù joindre le mérite à la vertu. 7. ( mettere in comunicazione) relier: unire due città con una ferrovia relier deux villes par chemin de fer; unire due punti con una retta relier deux points par une ligne droite. 8. ( allegare) joindre. 9. ( aggiungere) unir: unire l'interesse al capitale unir l'intérêt au capital. 10. ( Gastron) ajouter. 11. ( Inform) joindre, annexer: unire file di posta annexer des fichiers de courrier. II. prnl. unirsi 1. ( formare un'unione) s'unir: le due società si sono unite per assicurarsi nuovi mercati les deux sociétés se sont unies pour s'assurer de nouveaux marchés. 2. (congiungersi, mescolarsi) se rejoindre, confluer intr.: vicino alla foce le acque dei due fiumi si uniscono non loin de l'embouchure, les eaux des deux fleuves se rejoignent. 3. (accordarsi, armonizzarsi) s'harmoniser, aller bien ensemble: i diversi colori si uniscono perfettamente les différentes couleurs vont parfaitement bien ensemble. 4. (accompagnarsi, mettersi insieme) se joindre (a à): ci siamo uniti a loro per andare al cinema nous nous sommes joints à eux pour aller au cinéma. -
68 cingler
vt., frapper avec qc. de souple => Fouetter.A1) tracer une ligne droite avec une cordelette frotter de craie => Cordex.A2) blesser avec des mots sans réplique => Mot.A3) naviguer dans une direction déterminée => Diriger (Se). -
69 cordex
nm. (cordelette de maçon et de charpentier imprégnée de couleur pour tracer des traits sur le bois ou le ciment): arkan-na nf. (Albanais.001), R. => Argile.A1) noir de fumée délayé dans de l'eau ; cordex, ficelle noircie avec ce noir de fumée et qui sert à tracer des lignes droites sur le bois ou le ciment: mâshron nm. (001, St-Jean-Si.), mâsteron nm. (Albertville).B1) v., cingler, tracer une ligne droite au cordex: arkan-nâ vt. (001). -
70 finir
vt., achever, terminer ; cesser, arrêter ; conclure (une lettre, un écrit): f(e)ni (Aillon-V., Billième | Chambéry.025c), fini (025b, Aix.017, Albanais.001B, Annecy.003, Combe-Si.018), C.1 ; feûrnir (Montricher.015b), fornêtre (Thônes.004), forni (Cordon.083, Gets.227b, Giettaz.215b, Albertville.021, Bozel, Cordon.083, Villards-Thônes), fourni(r) (215a,227a, Bellevaux.136, Giettaz.215, Houches, Morzine.081, Notre-Dame-Be.214, Peisey, Reyvroz, St-Nicolas-Ch.125, Saxel.002 | 015a), frèni (025a, Montendry.219), fweurni (Montagny-Bozel.026), C.2, R. Fin ; ashavnâ (004), shamnâ (001A, Aillon-V., Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges, Chavanod, Doucy-Bauges, Leschaux.006b), shèmnâ (006a, Chapelle-St-Mau.), shanvi gv.3 (Arvillard.228, Chambéry, Chapelle-Blanche, Rochette), shawvnâ, shôvnâ (Alex), shav(o)nâ (001a,003,004, Gruffy, St-Germain- Ta. | Taninges), shawènâ (St-Paul-Cha.), tsavnâ (Aillon-J.), C.3, R.3 => Bout (shavon) ; tèrminâ (001D) ; ashevi (Attignat-Oncin), ash(è)vâ < achever> (001C), C.4. - E.: Bordure, Fin, Sillon, Soûl. - N.: Ce verbe est le modèle du gv.3.A1) en finir terminer // finir finir (avec une affaire): défourni < en définir> vi. (002), ê shamnâ (awé sê) < en terminer (avec ça)> vi (001), ê fére on-na définichon < en faire une définition> (003,004, Genève).A2) terminer en ligne droite (la bande de terrain sur laquelle on travaille): franshî < couper droit> vt. (002), alinyî < aligner> (001).A3) finir, terminer, (une affaire): défnyi vt. (004).A4) finir de tuer, tuer complètement, achever: ash(è)vâ (001B) ; shamnâ (001A), R.3 ; fini (001C).A5) vi., finir, expirer, se terminer, prendre fin: se shamnâ vp. (001), R.3.A6) finir, achever, terminer ; terminer rapidement, trop vite, et plus mal que bien (un travail): bâklyâ < fermer> (001.AMA.).B1) expr., à n'en plus finir, sans arrêt: sin kardélé (Jarrier).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) finyaisso (001) ; (tu, il) FINyAI (003,018 | 001) ; (nous) fi-nsin (001) ; (vous) fi-nsî (001) ; (ils) fin(y)aisson (018 | 001). - Ind. imp.: (je) fi-n(is)sivou (001) ; (tu) fi-n(is)sivâ (001) ; (il) fi-n(is)sive (001), frenessai (Aussois). - Ind. fut.: (je) finyêtrai (001) ; (il) finyèrà (017), finyêtrà (001). - Cond. prés.: (je) finyêtri (001). - Subj. prés.: (que je) fi-nsézo (001) ; (qu'il) finichêze (025). - Subj. imp.: (que je) fi-nsissou (001). - Ip.: fin(y)ai (003,018 | 001) ; fi-n(is)sin (001) ; fi-n(is)si (001). - Ppr.: fi-n(is)sêê (001). - Pp.: fini (001,017,025b, St-Pierre-Alb.) / feni (025a, Attignat-Oncin), -yà, -yè || m., fni (173).--C.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) fornaicho (083) ; (tu, il) fornai (004,021,083,215, Flumet), fournai (002,125,214), fweurnai (026) ; (nous) fornaichin (083) ; (vous) fornî(de) () ; (ils) fournaissan (Megève.201), fornaichan (083). - Ind. imp.: (je) freunessivo (St-Martin-Porte.203), fornivo (083) ; (tu) forniva (083) ; (il) fornèssai (215), fornive (083), fweurnchai (026) ; (nous) fornivan (083) ; (vous) fornivan (083) ; (ils) fornivan (083), fournèssan (215), frènivon (219). - Ind. fut.: (tu) fornèré (004). - Subj. prés.: (qu'il) fournèsse (002). - Ppr.: fornchan (083). - Pp.: fourni / forni, -yà, -yeu (002,081,136,227b / 227a) || fornai (004,215b) / fournê (125,201,214,215a), -TA, -E || m. freni (Aussois, St-Martin-Porte), fornai (Flumet), forneu / -eû (083), fournai (125, Beaufort), fournèyo (Macôt-Plagne), fweurni / -ai (026) || frenyò fs. (203).--C.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) shamno (001). - Cond. prés.: (il) shanvreu (228). - Subj. imp.: (qu'il) shanvasse, shanvisse (228). - Ip.: shanva < finis> (228). - Pp.: shanvi, -yà, -yè (228) || mnà m. (Thuile).--C.4-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: d'ashévo < j'achève> (001).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
71 franc
nm. (monnaie): FRAN (Albanais.001, Annecy.003, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Billième, Cohennoz, Giettaz, Macôt-Plagne, Praz-Arly, St-Jean-Arvey, Samoëns, Thônes.004b), frin (Arvillard), fron (004a, Alex).A1) Franc (le peuple): fran (001,003,004).adj., honnête ; net, sans bavure, sans écorchure, en ligne droite ; entier (ep. du parler): FRAN, -SHE / -ste, -E (Albanais, Annecy, Thônes, Villards-Thônes / Albertville) || fran, -shi, -ê (St-Martin-Porte) || FRAN m. (Cordon). - E.: Franchement. -
72 einlaufen
'aɪnlaufənv irr1) ( Mannschaft) entrer2) ( hineinfließen) couler3) ( in Hafen) gagner un port4) ( Stoff) rétrécir5) ( eingehen) arriver6) ( Schuhe) élargireinlaufen136e9342ei/136e9342n|laufen3 (hineinlaufen) Beispiel: ins Stadion einlaufen faire son entrée dans le stade; Beispiel: in die Zielgerade einlaufen aborder la dernière ligne droiteBeispiel: Schuhe einlaufen faire des chaussures [à son pied] -
73 schnurgerade
-
74 schnurstracks
-
75 допирателен
прил в съчет допирателна права (ligne) droite tangente, tangente f. -
76 лъч
м 1. rayon m; 2. физ rayon m; космически лъчи rayons cosmiques; ултравиолетови лъчи rayons ultraviolets; рентгенови лъчи rayons X (rayons de Röntgen); изходящ лъч rayon émergent; падащ лъч rayon incident; 3. геом ligne droite partant d'un point et allant а l'infini; 4. прен rayon m; лъч от надежда un rayon d'espoir. -
77 пряк
прил 1. decret, e, qui est détour (en ligne droite), droit, e; пряк път route (voie) directe; 2. (непосредствен) immédiat, e, direct, e; пряк заместник successeur immédiat; пряка отговорност responsabilité directe; 3. (прям) franc, franche, ouvert, e; 4. (напречен) transversal, e, aux а преки данъци contributions directes; пряк наследник héritier direct; пряка реч discours direct; пряко допълнение complément direct; пряко попадение tir (cour) direct; пряко предаване (по радио, телевизия) transmission en direct. -
78 straight
[streit] 1. adjective1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) droit; raide2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) franc3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) droit4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) en ordre; clairement5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) sans eau, sec6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) impassible7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) dramatique2. adverb1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) (tout) droit; directement2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) tout droit3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) franc-jeu3. noun(the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) ligne droite- straightness - straightforward - straightforwardly - straightforwardness - straight talking - go straight - straight away - straighten out/up - a straight fight - straight off -
79 Luftlinia
(d') la ligne droite, à vol d'oiseau. -
80 schnüarschtràcks
I.En ligne droite, aussi droit qu'une ficelle tendue.II.tout droit, sur le champ.
См. также в других словарях:
Ligne droite — Droite (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Droite. Pour les Anciens, la droite, en mathématiques et surtout en géométrie, était un objet allant de soi, si évident que l on négligeait de préciser de quoi l on parlait. L un des… … Wikipédia en Français
Ligne droite — ● Ligne droite portion de route droite, sans virages … Encyclopédie Universelle
ligne droite — tiesė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. right line; straight line vok. Gerade, f; gerade Linie, f rus. прямая, f; прямая линия, f pranc. droite, f; ligne droite, f … Fizikos terminų žodynas
Club Ligne Droite — Le Club Ligne droite a été fondé en 1997 par Jean François Touzé, alors président du Parti national républicain. Depuis cette date, il édite une lettre mensuelle intitulée Ligne droite et organise des réunions thématiques réservées à ses membres … Wikipédia en Français
Club ligne droite — Le Club Ligne droite a été fondé en 1997 par Jean François Touzé, alors président du Parti national républicain. Depuis cette date, il édite une lettre mensuelle intitulée Ligne droite et organise des réunions thématiques réservées à ses membres … Wikipédia en Français
Club Ligne droite — Le Club Ligne droite a été fondé en 1997 par Jean François Touzé, alors président du Parti national républicain. Depuis cette date, il édite une lettre mensuelle intitulée Ligne droite et organise des réunions thématiques réservées à ses membres … Wikipédia en Français
La Ligne droite (film, 2011) — « La Ligne droite » redirige ici. Pour les autres significations, voir La Ligne droite (homonymie). La Ligne droite Données clés Réalisation Régis Wargnier Scénario Régis Wargnier Edwin Kruger … Wikipédia en Français
La Ligne droite (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Littérature La Ligne droite est un roman de de Yves Gibeau paru en 1957 Cinéma La Ligne droite, film français réalisé par Jacques Gaillard en 1961 La Ligne… … Wikipédia en Français
ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… … Encyclopédie Universelle
droite — [ drwat ] n. f. • XVIe; de droit I ♦ (de 2. droit) 1 ♦ Le côté droit, l aile, la partie droite. Il ne sait pas distinguer sa droite de sa gauche (⇒ latéralisé) . La droite d un navire. ⇒ tribord. Se coucher sur la droite. Se diriger vers la… … Encyclopédie Universelle
Droite (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Droite. Pour les Anciens, la droite, en mathématiques et surtout en géométrie, était un objet allant de soi, si évident que l on négligeait de préciser de quoi l on parlait. L un des premiers à formaliser la… … Wikipédia en Français