Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

la+intriga

  • 1 intrig(u)ante

    [intrigá:nt]
    noun
    zdražbarka, spletkarka, intrigantka

    English-Slovenian dictionary > intrig(u)ante

  • 2 amour

    [əmúə]
    noun
    ljubezen; intriga

    English-Slovenian dictionary > amour

  • 3 intrigue

    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) spletka
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) pritegniti
    2) (to plot or scheme.) spletkariti
    •
    * * *
    I [intrí:g]
    noun
    spletka, rovarstvo, intriga; skrivna ljubezen; theatre zaplet
    II [intrí:g]
    1.
    intransitive verb
    spletkariti, rovariti, intrigirati, imeti skrivno ljubezensko razmerje ( with s, z);
    2.
    transitive verb
    zbuditi komu zanimanje za kaj, zainteresirati; zbegati, zmešati koga; doseči kaj s spletkarjenjem

    English-Slovenian dictionary > intrigue

  • 4 scheme

    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) načrt
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) naklep
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) spletkariti
    - scheming
    * * *
    [ski:m]
    1.
    noun
    shema, seznam; sistem; diagram; načrt, projekt; program; kombinacija; obrazec; pregled; naklep, spletka, intriga, mahinacija, komplot
    to lay a scheme — napraviti načrt;
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    snovati, delati načrte, načrtovati, planirati, sistematično urediti; snovati (intrige itd.), spletkariti, intrigirati, kovati (zaroto)

    English-Slovenian dictionary > scheme

  • 5 strategy

    ['strætə‹i]
    plural - strategies; noun
    1) (the art of planning a campaign or large military operation: military strategy.) strategija
    2) (the art of, or a scheme for, managing an affair cleverly.) strategija
    •
    - strategically
    - strategist
    * * *
    [straetidži]
    noun
    strategija, spretnost v vojskovanju; taktika, preračunljivost; zvijača, intriga, spletka

    English-Slovenian dictionary > strategy

См. также в других словарях:

  • intrigă — ÍNTRIGĂ, intrigi, s.f. 1. Acţiune (ascunsă) care foloseşte mijloace nepermise pentru realizarea unui scop; uneltire. 2. Schemă generală de fapte şi de acţiuni care reprezintă subiectul unor opere literare. – Din fr. intrigue. Trimis de valeriu,… …   Dicționar Român

  • intriga — INTRIGÁ, intríg, vb. I. 1. tranz. (La pers. 3) A deştepta curiozitatea, îngrijorarea, suspiciunea cuiva, punându l pe gânduri. 2. intranz. (înv.) A face sau a băga intrigi (1); a unelti, a complota. – Din fr. intriguer, it. intrigare. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Intriga — Saltar a navegación, búsqueda intriga s. f. 1 Acción o plan, generalmente malintencionado, preparado en secreto y con astucia para conseguir un fin. maquinación, trama. 2 Intensa curiosidad que produce la espera o el interés por conocer una cosa …   Wikipedia Español

  • intriga — intrigà sf. (2) 1. slapti veiksmai, naudojant nedoras priemones kuriam nors tikslui pasiekti; pinklės, kiršinimas: Daryti intrigàs prieš ką nors DŽ. Slaptos intrìgos DŽ. 2. literatūros veikale – pagrindinių veiksmų plėtojimasis: Sudėtinga,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • intriga — sustantivo femenino 1. Acción oculta y astuta en la que se busca el beneficio de uno y el perjuicio de otro: Sus compañeros tramaban intrigas a sus espaldas. Sinónimo: maquinación. 2. Gran curiosidad que despierta una cosa: Tengo intriga por… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Intriga en Bagdad — es una novela escrita por Agatha Christie. Argumento Victoria Jones era una joven taquígrafa inglesa que acababa de perder su trabajo. De pronto conoce a Edward, un joven que se iba a ir a Bagdad a trabajar con el doctor Rathbone, un intelectual… …   Wikipedia Español

  • ìntrīga — ž 1. {{001f}}spletka, smutnja, zavjera 2. {{001f}}zaplet radnje u književnom, kazališnom ili filmskom djelu …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • intriga — s. f. 1. Manejo que se trama com astúcia e cautela; maquinação; insídia, traição, cilada; mexerico. 2. Enredo (de obra literária) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • intriga — ìntrīga ž DEFINICIJA 1. spletka, smutnja, zavjera 2. zaplet radnje u književnom, kazališnom ili filmskom djelu ETIMOLOGIJA vidi intrigirati …   Hrvatski jezični portal

  • intriga — intrigà dkt. Poli̇̀tinės intri̇̀gos …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • intriga — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įdomi, įtempta vienodo pajėgumo varžovų kova, lemianti vienų rungtynių arba varžybų vyksmą. kilmė lot. intricare – supainioti atitikmenys: angl. intrigue vok. Intrige, f rus. интрига …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»