Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

la+grandeza

  • 1 grandeza

    gran.de.za
    [grãd‘ezə] sf grandeur, hauteur, générosité, héroïsme.
    * * *
    nome feminino
    1 ( tamanho) grandeur
    2 ( importância) grandeur
    puissance
    avoir la folie des grandeurs

    Dicionário Português-Francês > grandeza

  • 2 elevação

    e.le.va.ção
    [elevas‘ãw] sf 1 élévation. 2 noblesse. 3 augmentation. Pl: elevações.
    * * *
    [eleva`sãw]
    Substantivo feminino
    (plural: - ões)
    * * *
    nome feminino
    1 ( aumento) (preço, temperatura, etc.) élévation; hausse; augmentation; exhaussement m.
    elevação do preço
    élévation du prix; augmentation du prix; hausse du prix; flambée du prix
    elevação da temperatura
    hausse de la température
    elevação da voz
    élévation de la voix
    l'élévation
    2 ( ascenção) élévation; accession; avènement m.
    elevação ao poder
    accession au pouvoir; élévation au pouvoir
    3 figurado (grandeza, nobreza) élévation; grandeur; noblesse
    elevação de sentimentos
    élévation de sentiments

    Dicionário Português-Francês > elevação

  • 3 magnitude

    mag.ni.tu.de
    [magnit‘udi] adj 1 magnitude, grandeur. 2 gravité, importance.
    * * *
    [magni`tudʒi]
    Substantivo feminino grandeur féminin
    * * *
    nome feminino
    1 GEOLOGIA magnitude
    magnitude 5 na escala de Richter
    magnitude 5 sur l'échelle de Richter
    um terramoto de grande magnitude
    un tremblement de terre de grande magnitude
    2 ( grandeza) magnificence; grandeur
    um problema de grande magnitude
    un problème de grande envergure

    Dicionário Português-Francês > magnitude

См. также в других словарях:

  • grandeza — sustantivo femenino 1. (no contable) Dimensión o intensidad mayor de la normal: Están discutiendo sobre la grandeza que deben tener los pabellones que van a construir. La grandeza de sus proyectos sólo la conoce él. 2. (no contable) Bondad,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Grandeza mexicana — Álbum  de José José Publicación 1994 Grabación 1994 Género(s) Balada,Pop Dis …   Wikipedia Español

  • Grandéza — (span., ital. Grandezza), Größe, Hoheit; Würde eines Granden (s. d.) und das ihr entsprechende würdevolle Benehmen; auch der gesamte hohe Adel des spanischen Reiches, Grandāt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Grandeza — Grandēza (span.; ital. Grandezza), Würde eines Granden (s.d.); feierlich gravitätisches Benehmen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • grandeza — |ê| s. f. 1. Qualidade de grande; tamanho; extensão; altura; comprimento. 2.  [Figurado] Excelência (em coragem, magnanimidade, etc.). 3. Fausto, pompa, opulência. 4. Nobreza. 5. Dignidade, hierarquia. 6. Título honorífico de grande do reino. 7.  …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • grandeza — (De grande y eza). 1. f. Tamaño excesivo de algo respecto de otra cosa del mismo género. 2. Majestad y poder. 3. Dignidad de grande de España. 4. Conjunto o concurrencia de los grandes de España. 5. Extensión, tamaño, magnitud. 6. Elevación de… …   Diccionario de la lengua española

  • Grandeza de España — Retrato de Carlos I de España, a quien se considera creador de la Grandeza de España que conocemos en la actualidad. La Grandeza de España es la máxima dignidad de la nobleza española en la jerarquía nobiliaria, pues está situada inmediatamente… …   Wikipedia Español

  • grandeza — ■ Cada persona forja su propia grandeza. Los enanos permanecerán enanos aunque se suban a los Alpes. (August Von Kotzebue) ■ La grandeza de un hombre consiste en saber reconocer su propia pequeñez. (Blaise Pascal) ■ La grandeza es un camino hacia …   Diccionario de citas

  • grandeza — ► sustantivo femenino 1 Tamaño excesivo de una cosa respecto a otra del mismo género: ■ escogió la casa por su grandeza y luminosidad. ANTÓNIMO pequeñez 2 Hecho de ser una persona o una cosa de mucha entidad o trascendencia. SINÓNIMO nobleza 3… …   Enciclopedia Universal

  • grandeza — sustantivo femenino 1) grandor, tamaño*, magnitud. «La grandeza, considerada físicamente, representa al cuerpo con relación al exceso de su volumen, respecto del regular y común de otros cuerpos, y sin relación determinada a sus medidas y… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • grandeza — {{#}}{{LM G19325}}{{〓}} {{SynG19821}} {{[}}grandeza{{]}} ‹gran·de·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Importancia en el tamaño, en la intensidad o en la cualidad de algo: • Nadie sabe la grandeza de su fortuna.{{○}} {{<}}2{{>}} Excelencia, elevación …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»