Перевод: с французского на русский

с русского на французский

la+géo

  • 1 géo

    f разг.; см. géographie

    БФРС > géo

  • 2 GEO. REF

    сокр. от système géographique de référence

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > GEO. REF

  • 3 GEO. RE F

    сокр.
    тех. système géographique de référence

    Французско-русский универсальный словарь > GEO. RE F

  • 4 géo

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > géo

  • 5 géo-informatique

    Dictionnaire français-russe de géographie > géo-informatique

  • 6 format électronique de données géo-référencées

    1. цифровой формат ГИС

     

    цифровой формат ГИС
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    GIS digital format
    The digital form of data collected by remote sensing. (Source: YOUNG)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > format électronique de données géo-référencées

  • 7 le statut II, Geo. V

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > le statut II, Geo. V

  • 8 basse contrée

    ( géo.) низменность

    Mini-dictionnaire français-russe > basse contrée

  • 9 polaire

    ( géo.) заполярный

    Mini-dictionnaire français-russe > polaire

  • 10 données géoréférencées

    1. данные дистанционного зондирования

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > données géoréférencées

  • 11 informations géoréférencées

    1. информация, относящаяся к дистанционному зондированию

     

    информация, относящаяся к дистанционному зондированию
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    geo-referenced information
    Data delimiting a given object, either physical or conceptual, in terms of its spatial relationship to the land, usually consisting of points, lines, areas or volumes defined in terms of some coordinate system. (Source: GIS)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > informations géoréférencées

  • 12 raison

    m
    1. (faculté, sagesse) ра́зум, рассу́док, ум ◄-а►; здра́вый смысл; (bon sens);

    la raison pure — чи́стый ра́зум;

    la raison pratique — практи́ческий ра́зум; un être doué de raison — существо́, облада́ющее ра́зумом; conforme (contraire) à la raison (— не)разу́мный; privé de raison — неразу́мный, f лишённый рассу́дка; j'en appelle à votre raison — взыва́ю к ва́шему рассу́дку <здра́вому смы́слу>; le culte de la raison — культ ра́зума; l'âge de raison — созна́тельный во́зраст; un mariage de raison — брак по расчёту; le manque de raison — безрассу́дность; -ство; ↓неразу́мие; avoir toute sa raison — быть в здра́вом < в своём> уме́; il n'a pas toute sa raison — он не в своём уме́, он слегка́ тро́нулся fam.; perdre la raison — лиша́ться/лиши́ться ра́зума, теря́ть/по= рассу́док; à en perdre la raison — до безу́мия; faire perdre la raison — лиши́ть ра́зума <рассу́дка>, своди́ть/свести́ с ума́; il a recouvré la raison — он вновь обрёл спосо́бность мы́слить <здра́во рассужда́ть>; entendre raison — внима́ть/внять до́водам <го́лосу> рассу́дка ; образу́мливаться/образу́миться ; faire entendre raison — образу́мить <урезо́нивать/урезо́нить plus fam.> (+ A>; parler raison — говори́ть ipf. рассуди́тельно <здра́во>; ramener (mettre) qn. à la raison — о́бразумить кого́-л., наставля́ть/наста́вить кого́-л. на путь и́стинный; se rendre à la raison — образу́миться, внять до́водам рассу́дка; ● se faire une raison — смири́ться pf. с неизбе́жным; contre toute raison — вопреки́ рассу́дку <здра́вому смы́слу>
    2. (cause) причи́на; основа́ние (fondement); соображе́ние (considération); до́вод, резо́н (argument);

    une mauvaise raison — неоснова́тельная причи́на; неубеди́тельный до́вод;

    une raison spécieuse — благови́дный предло́г (prétexte); — несостоя́тельный до́вод (argument); pour quelle raison? — на како́м основа́нии?; по како́й причи́не?; pour cette raison — на э́том основа́нии; по э́той причи́не; pour une raison ou pour une autre — на том и́ли ино́м основа́нии; по той и́ли ино́й причи́не; pour la [bonne] raison que... — на том основа́нии <по той [просто́й] причи́не>, что...; c'est la raison pour laquelle... — вот причи́на, из-за кото́рой... ║ pour raison de santé — из-за боле́зни; по состоя́нию здоро́вья; pour raison de famille — по семе́йным обстоя́тельствам; pour des raisons personnelles (politiques) — по ли́чным причи́нам (по полити́ческим моти́вам <соображе́ниям>); en raison de qch. — из-за <по причи́не, всле́дствие, в результа́те> чего́-л.; en raison de son âge — учи́тывая <принима́я во внима́ние> его́ во́зраст ║ je n'ai aucune raison de — у меня́ нет ∫ никаки́х причи́н <ни мале́йших осно́ваний> (+ inf; + — для + G); il n'y a pas de raison pour — нет основа́ний <причи́н>, что́бы; il n'y a pas de raison! — ни за что!;, ce n'est pas une raison pour — э́то [ещё] не осно́вание <не причи́на, не резо́н>, что́бы; raison de plus — э́то ∫ ещё оди́н <ли́шний> до́вод [в по́льзу (+ G)]; à plus forte raison — с тем больши́м пра́вом <основа́нием>, тем бо́лее; j'ai ∫ de bonnes raisons pour... (de fortes raisons de penser que...) — у меня́ ∫ ве́ские основа́ния <причи́ны>, что́бы... (мно́го основа́ний ду́мать <полага́ть>, что...); j'ai mes raisons de vous l'interdire — у меня́ есть причи́ны <свои́ соображе́ния>, запрети́ть э́то вам; la raison d'Etat — госуда́рственные интере́сы, вы́сшие -ые соображе́ния; la raison d'être — смысл [существова́ния]; оправда́ние (+ G) (d'une chose); c'est ma raison d'être ∑ — вот ра́ди чего́ я живу́, в э́том смысл мое́й жи́зни; avec (à juste) raison — с по́лным основа́нием; (non) sans raison (— не) без причи́ны, (не) без основа́ний; sans raison valable — без доста́точных основа́ний; une tristesse sans raison — беспричи́нная грусть; ● le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point — у се́рдца свои́ до́воды, неве́домые рассу́дку; comparaison n'est pas raison — сравне́ние — не до́вод; la raison du plus fort est toujours la meilleure — си́льный всегда́ прав
    3. (réparation, justification) удовлетворе́ние, сатисфа́кция vx. littér.;

    demander raison d'un affront — тре́бовать/по= удовлетворе́ния за нанесённую оби́ду;

    ● rendre raison d'une injure à qn. — мстить/ото= кому́-л. за оскорбле́ние; avoir raison de qn. — сломи́ть pf. [сопротивле́ние] кого́-л.; ора́ть/взять <оде́рживать/одержа́ть> верх над кем-л.; avoir raison d'une difficulté — справля́ться/спра́виться с тру́дностью
    4. (ce qui est convenable, juste):

    avoir raison — быть пра́вым;

    vous n'avez pas raison — вы непра́вы; tu avais raison de décliner cette proposition — ты пра́вильно сде́лал, что отклони́л э́то предложе́ние; à tort ou à raison — пра́вильно и́ли непра́вильно; так и́ли ина́че; без разбо́ра; donner raison à qn. — признава́ть/призна́ть чью-л. правоту́; comme de raison — как и сле́довало ожида́ть; как и сле́дует; plus que de raison — сверх ме́ры; бо́льше, чем сле́дует
    5. (rapport) отноше́ние, пропо́рция; пропорциона́льность;

    la raison d'une progression — ра́зность (arithmétique), — знамена́тель (géo- métrique) — прогре́ссии;

    à raison de — в соотве́тствии с (+); из расчёта (+ G), по [но́рме]; en raison directe (inverse) de — пря́мо (обра́тно) пропорциона́льно (+ D)
    6.:

    raison sociale [— юриди́ческое] назва́ние фи́рмы;

    [торго́вая] фи́рма

    Dictionnaire français-russe de type actif > raison

См. также в других словарях:

  • geo — geo·botanical; geo·botanist; geo·botany; geo·chemical; geo·chemist; geo·chemistry; geo·chronic; geo·chronological; geo·chronologist; geo·chronology; geo·chronometric; geo·chronometry; geo·cyclic; geo·duck; geo·dynamic; geo·dynamics; geo·history;… …   English syllables

  • Geo (Automarke) — Geo ist eine ehemalige US amerikanische Automobilmarke aus der Zeit von 1988 bis 1998. Im Hause der General Motors Corporation war Geo der Chevrolet Division unterstellt und bis 1991 dem US Markt vorbehalten. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • GEO News — Launched 2002 Network Geo TV Owned by Geo TV Picture format 4:3 (576i, SDTV) Country …   Wikipedia

  • Geo/Chevrolet Tracker — Geo ist eine ehemalige US amerikanische Automobilmarke aus der Zeit von 1988 bis 1998. Im Hause der General Motors Corporation war Geo der Chevrolet Division unterstellt und bis 1991 dem US Markt vorbehalten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Geo Division — Geo ist eine ehemalige US amerikanische Automobilmarke aus der Zeit von 1988 bis 1998. Im Hause der General Motors Corporation war Geo der Chevrolet Division unterstellt und bis 1991 dem US Markt vorbehalten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Geo Prizm — Geo ist eine ehemalige US amerikanische Automobilmarke aus der Zeit von 1988 bis 1998. Im Hause der General Motors Corporation war Geo der Chevrolet Division unterstellt und bis 1991 dem US Markt vorbehalten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Geo Storm — Geo ist eine ehemalige US amerikanische Automobilmarke aus der Zeit von 1988 bis 1998. Im Hause der General Motors Corporation war Geo der Chevrolet Division unterstellt und bis 1991 dem US Markt vorbehalten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Geo Tracker — Geo ist eine ehemalige US amerikanische Automobilmarke aus der Zeit von 1988 bis 1998. Im Hause der General Motors Corporation war Geo der Chevrolet Division unterstellt und bis 1991 dem US Markt vorbehalten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Geo Mod 2 — Игровой движок (Список) Разработчик …   Википедия

  • géo- — ♦ Élément, du gr. gê « Terre ». géo élément, du gr. gê, terre . ⇒GÉO , élém. formant Élém. formant tiré du gr. « terre » et entrant dans la constr. de nombreux mots sav., notamment dans le domaine des sc. physiques, chimiques et naturelles. A.… …   Encyclopédie Universelle

  • GEO (Zeitschrift) — GEO Beschreibung Das neue Bild der Erde Sprache Deutsch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»