-
101 getaway car
-
102 hasty has·ty adj
['heɪstɪ]hasty preparations — preparativi mpl affrettati
-
103 run *****
[rʌn] ran vb: pt run pp1. vi1) correre, (flee) scappareto run to help sb — accorrere in aiuto di qn, correre ad aiutare qn
a rumour ran through the town that... — si è sparsa la voce in città che...
2)the train runs between Gatwick and Victoria — il treno fa servizio tra Gatwick e la stazione Victoria
3) (function) funzionare, andareto run on petrol/on diesel/off batteries — andare a benzina/a diesel/a batterie
4) (extend: contract) essere valido (-a)5) (river, tears, curtains, drawer) scorrere, (nose) colare, (eyes) lacrimare, (tap) perdere, (sore, abscess) spurgare, (melt: butter, icing) fondere, (colour, ink) sbavare, (colour: in washing) stingereto run high — (river, sea) ingrossarsi, (feelings) inasprirsi
6)to run across the road — attraversare di corsa la strada2. vt1) correre, (race) partecipare a2)to run sb into town — accompagnare or portare qn in città3) (organize, manage: business, hotel) dirigere, gestire, (country) governare, (campaign) organizzare4) (operate: machine) usareto run a program Comput — eseguire un programma
5)to run it close or fine — ridursi all'ultimo momento
6)to run one's eye over a letter — dare una scorsa a una lettera3. n1) (act of running) corsato make a run for it — scappare, tagliare la corda
she's had a good run — (on death, retirement) ha avuto il suo
2) (outing) giro3) Rail percorso, tragitto4) (sequence) serie f inv, Cards scalathere's been a run on... — c'è stata una forte richiesta di...
6) (for animals) recinto7) (for skiing, bobsleighing) pista8) (in stocking, tights) smagliatura•- run away- run down- run in- run into- run off- run on- run out- run over- run to- run up -
104 runaway run·away
['rʌnəˌweɪ]1. adj(slave, person) in fuga, (child) scappato (-a) di casa, (truck, train) fuori controllo, (horse) imbizzarrito (-a), (success, victory) trascinanterunaway inflation — inflazione f galoppante
2. nfuggitivo (-a), fuggiasco (-a) -
105 scare off vt + adv
(dog) mettere in fuga, (fig: subj: price) far scappare -
106 scatter scat·ter
-
107 stampede stam·pede
[stæm'piːd]1. n(of cattle) fuga precipitosa, (of people) fuggi fuggi m inv2. vt(cattle) far scappare3. vi(cattle) fuggire precipitosamente, fig precipitarsi -
108 tale *** n
[teɪl]to tell tales — (inform) fare la spia, (lies) dire bugie
-
109 vanishing point van·ish·ing point n
['vænɪʃɪŋˌpɔɪnt]English-Italian dictionary > vanishing point van·ish·ing point n
-
110 make a break for it
(to make an (attempt to) escape: When the guard is not looking, make a break for it.) tentare la fuga -
111 on the run
(escaping; running away: He's on the run from the police.) in fuga -
112 put to flight
(to cause (someone) to flee or run away: the army put the rebels to flight.) mettere in fuga -
113 scare away/off
(to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) far fuggire, mettere in fuga
См. также в других словарях:
Fuga (película) — Fuga La clave de fa aparece en el afiche Título Fuga Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
Fuga de noche — Título Fuga de noche Con el viento a laWest (título original: Noche Cruce) es una película dirigida por Delbert Mann en el año 1981. El Disney describe la producción de una historia real, a saber, laVuelo en globose dio a conocer, salir más… … Wikipedia Español
Fuga de cerebros (película) — Saltar a navegación, búsqueda Fuga de Cerebros Título Fuga de Cerebros Solicita una imagen para este artículo … Wikipedia Español
Fuga de Segovia — es como se le conoce a la huida de la cárcel de Segovia el 5 de abril de 1976 de 29 presos políticos (24 de ellos militantes de ETA y cinco catalanes del FRAP, FAC, MIL y PCE) por el colector de aguas fecales después de haber cavado un túnel… … Wikipedia Español
Fuga de cerebros (película de 2009) — Fuga de Cerebros 200px Solic. Título Fuga de Cerebros Ficha técnica Dirección Fernando González Molina Producción … Wikipedia Español
Fuga AG — Luzern Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1928 Sitz Luzern, Schweiz Leitung Anton Odermatt (CEO) Fritz Kopp Z graggen (VR Präsiden … Deutsch Wikipedia
Fuga Band — Saltar a navegación, búsqueda Fuga Band es un ministerio Católico fundado en Mérida, Yucatán, México. Está conformado por Carlos Gamboa (piano y voz), Freddy Manrique (bateria) y Hugo Borges (bajo). Conformado por músicos profesionales y… … Wikipedia Español
Fuga de la prisión de Akko — Saltar a navegación, búsqueda La prisión de Akko en 1947. La Fuga de la prisión de Akko (hebreo: הפריצה לכלא עכו) fue una operación ejecutada por el Irgún el … Wikipedia Español
Fuga de cerebros (emigración) — Saltar a navegación, búsqueda La fuga de cerebros es la emigración de individuos ya formados y de talento (y generalmente para no regresar[1] ) a otras naciones más desarrolladas, impulsados principalmente por la falta de oportunidades de… … Wikipedia Español
fuga — s.f. [dal lat. fuga, dello stesso tema di fugĕre fuggire ]. 1. a. [atto di fuggire] ▶◀ ↑ (fam.) fuggi fuggi. ● Espressioni: volgere (o mettere) in fuga ➨ ❑. b. [il fuggire da un luogo di detenzione … Enciclopedia Italiana
fuga — (Del lat. fuga). 1. f. Huida apresurada. 2. Abandono inesperado del domicilio familiar o del ambiente habitual. 3. Momento de mayor fuerza o intensidad de una acción, de un ejercicio, etc. 4. Salida de gas o líquido por un orificio o por una… … Diccionario de la lengua española