Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

la+fête

  • 1 fête

    f. (lat. pop. festa, de festa dies "jour de fête") 1. празник; празненство; la fête de Pâques Великден; la fête de Noël Коледа; fête des morts задушница; fête des fous народни празненства през средните векове, на които се осмивали църковните церемонии; fête patronale d'un village селски събор; 2. имен ден; souhaiter а qqn. sa fête поздравявам някого за именния му ден; 3. празненство, честване; donner, offrir une fête en l'honneur de qqn. организирам празник в чест на някого; une fête de famille семеен празник; 4. разгулен живот; faire la fête водя разгулен живот; 5. радост, щастие, удоволствие; il se fait une fête de радва се на; en fête весел; être а la fête изпитвам голямо удоволствие. Ќ être en fête в празнично настроение съм; faire fête а qqn. радостно посрещам някого; faire la fête веселя се, гуляя; se faire une fête de qqch. предварително се радвам на нещо.

    Dictionnaire français-bulgare > fête

  • 2 fete

    {feit}
    I. 1. празник, празненство
    2. имен ден (и FETE-day)
    3. сбор, (благотворителен) базар
    II. v чествувам
    * * *
    {feit} n фр. 1. празник, празненство; 2. имен ден (и fete-day); 3. (2) {feit} v чествувам.
    * * *
    фестивал; празненство; празник; празнувам;
    * * *
    1. i. празник, празненство 2. ii. v чествувам 3. имен ден (и fete-day) 4. сбор, (благотворителен) базар
    * * *
    fete [feit] фр. I. n 1. празник, празненство; 2. имен ден (и \fete day); II. v отбелязвам с празненство (тържество), празнувам, чествам.

    English-Bulgarian dictionary > fete

  • 3 Fête-Dieu

    f. (de fête et Dieu) Тяло Господне ( католически празник).

    Dictionnaire français-bulgare > Fête-Dieu

  • 4 Fete

    Féte f, -n umg купон, парти.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Fete

  • 5 fêté,

    e adj. (de fêter) празнуван, честван.

    Dictionnaire français-bulgare > fêté,

  • 6 Fete f [ugs.]

    парти {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Fete f [ugs.]

  • 7 trouble-fête

    n. (de troubler et fête) човек, който смущава, разваля веселие, радост; смутител.

    Dictionnaire français-bulgare > trouble-fête

  • 8 carillonner

    v. (de carillon) I. v.intr. 1. бия, звъня едновременно (за камбани); 2. звъня силно, продължително; II. v.tr. прокламирам, обявявам шумно ( новина). Ќ fête carillonnée голям празник.

    Dictionnaire français-bulgare > carillonner

  • 9 chandeleur

    f. (lat. pop. festa candelarum "fête des chandelles") рел. Сретение господне.

    Dictionnaire français-bulgare > chandeleur

  • 10 chômable

    adj. (de chômer) в съчет. jour chômable неработен, почивен ден; fête chômable неприсъствен ден. Ќ Ant. ouvrable.

    Dictionnaire français-bulgare > chômable

  • 11 chômer

    v.intr. (lat. caumare, de cauma, d'o. gr. "forte chaleur") 1. не работя, почивам, празнувам; 2. безработен съм; chômer par suite d'une crise économique безработен съм поради икономическа криза; 3. разг. преставам, спирам; ne pas chômer не спирам да работя; 4. v.tr. празнувам; chômer la fête d'un saint празнувам деня на светец. Ќ Ant. travailler. Ќ Hom. chaumer.

    Dictionnaire français-bulgare > chômer

  • 12 cœur

    m. (lat. cor, cordis) 1. сърце; battement du cœur биене на сърцето; greffe du cœur присаждане на сърце; 2. душа; avoir le cœur en fête душата ми ликува; 3. среда, център, сърцевина; le cœur d'une ville центърът на град; au cœur de la forêt насред гората; 4. купа (карта за игра); 5. прен., ост. храброст, смелост, мъжество, сърцатост; avoir du cœur ост. храбър съм; имам чест; 6. прен. чувство, обич, любов; 7. loc. adv. а cœur ouvert открито, откровено; а contre cœur без желание, неохотно; de bon cœur, de tout (son) cœur от душа, от все сърце; par cœur наизуст; 8. централна част на ядрен реактор, където се намира горивото. Ќ avoir le cœur а l'ouvrage присърце ми е работата; avoir le cœur gros тежко ми е на душата; avoir le cœur serré свито ми е сърцето; avoir mal au cœur боли ме стомахът (повръща ми се); avoir qqch. sur le cœur тежи ми на сърцето; cela va au cœur това трогва; cœur d'artichaut любвеобвилно сърце; haut les cœurs! горе главата! prendre (tenir) qqch. а cœur вземам нещо присърце; s'en donner а cœur joie върша нещо (наслаждавам се на нещо) до насита; un brave cœur добър, сърдечен човек (добро сърце); percer le cœur убивам; tant que mon cœur battra докато съм жив; serrer qqn. contre son cœur прегръщам някого; cela me soulève le cœur повдига ми се от това; cœur-de-pigeon вид череша; au cœur de l'hiver в най-студената част на зимата, посред зима; un coup au cœur силна емоция; si le cœur vous en dit ако имате желание; ne pas porter qqn. dans son cœur изпитвам ненавист към някого; loin des yeux, loin du cœur далеч от очите, далеч от сърцето; faire le joli cœur галантен съм; mon cœur любов моя; ne pas avoir de cœur безмилостен съм, коравосърдечен съм; avoir le cœur sur la main разг. щедър съм; mettre du cœur au ventre разг. давам кураж; а cœur vaillant rien d'impossible за смелия няма нищо невъзможно. Ќ Hom. chњur.

    Dictionnaire français-bulgare > cœur

  • 13 festif,

    ve adj. (du lat. festivus "de fête") празничен.

    Dictionnaire français-bulgare > festif,

  • 14 festin

    m. (it. festino, de festa "fête") пир, пиршество; угощение, гуляй; festin de noces сватбено угощение.

    Dictionnaire français-bulgare > festin

  • 15 festival

    m. (mot angl.; lat. festivus "de fête") (pl. festivals) фестивал.

    Dictionnaire français-bulgare > festival

  • 16 feston

    m. (it. festone "ornement de fête") 1. гирлянда; 2. фестон (бродерия); 3. архитектурно украшение във форма на гирлянди от цветя, листа.

    Dictionnaire français-bulgare > feston

  • 17 festoyer

    v. (de fête) I. v.tr. угощавам, чествам; II. v.intr. пирувам, гуляя.

    Dictionnaire français-bulgare > festoyer

  • 18 fêtard

    m. (de "faire la fête") разг. гуляйджия; човек, който обича веселбите.

    Dictionnaire français-bulgare > fêtard

  • 19 fêter

    v.tr. (de fête) 1. празнувам, чествам; 2. приемам радостно някого.

    Dictionnaire français-bulgare > fêter

  • 20 fiesta

    f. (mot esp. "fête") разг. празник, фиеста.

    Dictionnaire français-bulgare > fiesta

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • FÊTE — La fête, ses acteurs et ses artifices, ses parures et ses techniques, ses réglementations et les espaces dans lesquels elle peut se dérouler, son temps spécifique se différenciant du temps de la quotidienneté, est devenue, depuis la fin des… …   Encyclopédie Universelle

  • Fete de la Musique — Fête de la Musique Fête de la Musique Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été …   Wikipédia en Français

  • Fete de la musique — Fête de la Musique Fête de la Musique Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été …   Wikipédia en Français

  • Fête De La Musique — Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été …   Wikipédia en Français

  • Fête de la musique — Logo de la Fête de la Musique Type Fête civile Date 21 juin Lié à Solstice d été …   Wikipédia en Français

  • Fete — Fête Pour les articles homonymes, voir Fête (homonymie). Le centenaire de l indépendance , la représentation d une fête populaire en France …   Wikipédia en Français

  • Fete-Dieu — Fête Dieu Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités Th …   Wikipédia en Français

  • Fete de l'Alpage de Gresse en Vercors — Fête de l Alpage de Gresse en Vercors La Fête de l Alpage de la Forêt, de l Artisanat et du pastoralisme de Gresse en Vercors, appelée usuellement Fête de l Alpage a lieu chaque année le week end suivant celui du 15 août à Gresse en Vercors,… …   Wikipédia en Français

  • Fete nationale du Quebec — Fête nationale du Québec Fête nationale du Québec Logo de la Fête nationale de 2009 Nom officiel Fête nationale du Québec Autre nom La Saint Jean Baptiste La Saint Jean Observé …   Wikipédia en Français

  • Fête-dieu — Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités Th …   Wikipédia en Français

  • Fête De L'Alpage De Gresse En Vercors — La Fête de l Alpage de la Forêt, de l Artisanat et du pastoralisme de Gresse en Vercors, appelée usuellement Fête de l Alpage a lieu chaque année le week end suivant celui du 15 août à Gresse en Vercors, Isère (France). Le logo de l édition 2009… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»