-
61 angle de la dent de la crémaillère de référence
угол у вершины зуба эталонной кремальеры
2A
Угол между двумя боковыми поверхностями зуба эталонной кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: tooth angle
Included angle between the flanks of the tooth of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
angle de la dent de la crémaillère de référence
Angle formé par les deux flancs d'une même dent de la crémaillère de référence
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: tooth angle
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de la dent de la crémaillère de référence
-
62 pas de la crémaillère de référence
шаг эталонной кремальеры
Pb
Linear distance between the centre of two adjacent teeth on the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: pitch
Linear distance between the centre of two adjacent teeth on the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
pas de la crémaillère de référence
Distance comprise entre les axes de symmétrie de deux dents conse-cutives de la crémaillère de référence
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: pitch
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pas de la crémaillère de référence
-
63 pendre la crémaillère
Il écrivit donc à tous les quatre de venir pendre la crémaillère le dimanche suivant, à onze heures juste... (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Он написал всем четырем, приглашая их отпраздновать новоселье в ближайшее воскресенье, ровно в одиннадцать часов...
Nous y pendrons la crémaillère et je pourrai ainsi vous dire de vive voix combien je suis confus de mon long silence. (A. Theuriet, Le refuge.) — Мы у меня отпразднуем новоселье, и смогу вас лично заверить, как я стыжусь своего долгого молчания.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pendre la crémaillère
-
64 largeur en tête de dent de la crémaillère de référence
ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры
bg
Расстояние между теоретическими точками пересечения боковых поверхностей зуба с верхней линией в прямом продольном сечении кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: width at tooth tip
Linear distance between the theoretical points of intersection of the tooth flanks with the tip line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur en tête de dent de la crémaillère de référence
Dans une section droite longitudinale de la ccrémaillère de référence, distance comprise entre les points théoriques d'intersection des flancs d'une dent avec la ligne de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: width at tooth tip
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur en tête de dent de la crémaillère de référence
-
65 pendre la crémaillère
pendre la crémaillèreeine Einweihungsparty geben -
66 pendaison de la crémaillère
Il [M. Mandine] savait fort bien que Cardinaud avait fait bâtir une maison et avait signé des traites pour plusieurs années. Il était même venu à la pendaison de la crémaillère. (G. Simenon, Le fils Cardinaud.) — Г-н Мандин отлично знал, что Кардино построил дом и подписал векселя на несколько лет вперед. Он даже был там на новоселье.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pendaison de la crémaillère
-
67 pendaison de crémaillère
pendaison de crémaillèreinwijdingsfeest 〈m.b.t. nieuwe woning〉Dictionnaire français-néerlandais > pendaison de crémaillère
-
68 pendre la crémaillère
pendre la crémaillèreeen nieuwe woning inwijden 〈d.m.v. een feest, een etentje〉 -
69 chemin de fer à crémaillère
chemin de fer à crémaillèrezubačkaozubená dráha -
70 Demain soir, on pendra la crémaillère.
Demain soir, on pendra la crémaillère.Zítra večer zasvětíme nový byt (hostinou).Dictionnaire français-tchèque > Demain soir, on pendra la crémaillère.
-
71 Les dents de la crémaillère s'engrènent dans une roue.
Les dents de la crémaillère s'engrènent dans une roue.Zuby ozubené tyče zasahují do kola.Dictionnaire français-tchèque > Les dents de la crémaillère s'engrènent dans une roue.
-
72 pendre la crémaillère
pendre la crémaillèreuspořádat hostinu při nastěhování do nového bytu -
73 outil-crémaillère
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > outil-crémaillère
-
74 assemblage en crémaillère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > assemblage en crémaillère
-
75 broche à crémaillère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > broche à crémaillère
-
76 clé à crémaillère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > clé à crémaillère
-
77 cric à crémaillère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cric à crémaillère
-
78 direction à crémaillère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > direction à crémaillère
-
79 engrenage à crémaillère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage à crémaillère
-
80 outil crémaillère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > outil crémaillère
См. также в других словарях:
crémaillère — [ kremajɛr ] n. f. • 1549; carmeillièreXIIIe; de l a. fr. cramail, cremail; lat. pop. °cramaculus, de °cremasculus, gr. kremastêr « qui suspend » 1 ♦ Tige de fer munie de crans qui permettent de la fixer à différentes hauteurs dans une cheminée… … Encyclopédie Universelle
Cremaillere — Crémaillère Crémaillère dans un tableau de Jos Goemaer au Musée de la Gourmandise Une crémaillère est une tige ou une barre (souvent métallique) garnie de crans ou de dents. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
crémaillère — CRÉMAILLÈRE. s. f. Instrument de cuisine, ordinairement defer, qu on attache à la cheminée, et qui sert à y pendre les chaudrons, les marmites, etc. Petite crémaillère. Grosse crémaillère. Pendre la crémaillère. Ba sser, hausser la crémaillère d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cremaillere — CREMAILLERE, ou Cremillere. s. f. Instrument de cuisine, ordinairement de fer, qu on attache à la cheminée, & qui sert à y pendre les chaudrons, les marmites &c. Petite cremaillere. grosse cremaillere. pendre la cremaillere. baisser, hausser la… … Dictionnaire de l'Académie française
Crémaillère — (franz., spr. kremajǟr ), sägeförmig gebrochene Linie; in alten Befestigungen führte man Linien, besonders die Glaziskrete, »sägeförmig« (en crémaillère), um von den kurzen die langen Linien seitlich zu bestreichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cremaillère — (frz., spr. ăjähr), sägeförmig (im Zickzack) gebrochene Linie einer Befestigung … Kleines Konversations-Lexikon
cremaillere — Cremaillere, ou Cremaillée, Cremathra, cremathrae a verbo {{t=g}}krémadzô{{/t}} vel {{t=g}}krémaô,{{/t}} id est, Pendeo. Appendo … Thresor de la langue françoyse
crémaillère — Organe de forme parallelépipédique, et portant sur une de ses faces une série de dents superpo sables par translation rectiligne Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
crémaillère — /krā mī yerˈ/ noun 1. A zigzag line of fortification 2. A rack railway ORIGIN: Fr, pot hook … Useful english dictionary
Crémaillère — dans un tableau de Jos Goemaer au Musée de la Gourmandise Une crémaillère est une tige ou une barre (souvent métallique) garnie de crans ou de dents. Somma … Wikipédia en Français
CRÉMAILLÈRE — s. f. Ustensile, ordinairement de fer, muni de crans, et recourbé en crochet par le bas, qu on scelle au fond des cheminées de cuisine, et qui sert à pendre au dessus du feu les chaudrons, les marmites, etc., dans lesquels on veut faire cuire ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)