-
1 crème
f. (lat. pop., d'o. gaul. crama, croisé avec chrisma, même o. que chrême, du gr. khrisma "huile") 1. каймак; сметана; crème fraîche прясна сметана; la crème du lait каймакът на млякото; 2. готв. крем; crème caramel крем карамел; 3. крем, помада; crème а raser крем за бръснене; crème solaire крем против слънчево изгаряне; crème pour chaussures вакса за обувки; 4. прен., разг. най-хубавото, най-отбраното (каймакът); la crème des hommes разг. елитът на обществото; 5. крем-супа; 6. adj.inv. бяло с жълтеникав оттенък ( за цвят). Ќ café crème кафе със сметана. Ќ Hom. chrême. -
2 double-crème
m. (de double et crème) сирене с добавена сметана в него. -
3 crémer1
v. (de crème) I. v.intr. образувам каймак (за мляко); crémé, e готв. със сметана; II. v.tr. придавам жълтеникав оттенък. -
4 anti-âge
adj. inv. (de anti- et âge) който се бори против стареенето на кожата; crème anti-âge крем против бръчки по кожата. -
5 antirides
adj. inv. (de anti- et ride) който предпазва от образуване на бръчки; crème antirides крем против бръчки. -
6 battu,
e adj. (de battre) 1. бит, разбит; 2. трамбован; suivre le chemin battu, вървя по отъпкан път; 3. победен; 4. разбит (за яйца и др.); crème battu, разбит крем. -
7 bronzant,
e adj. (de bronzer) който предизвиква почерняване (от слънчевите лъчи); crème bronzant, крем за почерняване. -
8 café
m. (arabe qahwa, turc kahvé) 1. кафе (плод); 2. кафе (питие); marc de café утайка от кафе; 3. кафене; entrer dans un café влизам в кафене; 4. adj.inv. тъмнокафяв цвят; une robe café тъмнокафява рокля; 5. кафе (растение); plantation de café кафеена плантация. Ќ café crème капучино; c'est fort de café това е невероятно, преувеличено; café au lait adj.inv. светлокафяв цявт; café chantant кафе-шантан, кафене в което свирят музиканти. -
9 chantilly
m. et f. inv. (commune de l'Oise) 1. m. вид дантела с шестоъгълни бримки; 2. f. crème chantilly крем от разбити белтъци със захар. -
10 crémeux,
se adj. (de crème) който съдържа много каймак; който е гъст като каймак. -
11 crémier,
ère m., f. (de crème) съдържател на млекарница, продавач на млечни произведения. -
12 écrémer
v.tr. (de й- et crème) 1. обирам каймака, сметаната ( на мляко), обезмаслявам; 2. прен. обирам най-хубавото (каймака) от нещо. -
13 épilatoire
adj. (de épiler) който премахва космите; crème épilatoire крем за премахване на космите. -
14 étaler1
v.tr. (de estal "position") 1. излагам; étaler1 des marchandises излагам стоки; 2. разгъвам, разтварям; étaler1 une carte разтварям карта; 3. разстилам, размазвам; étaler1 de la crème размазвам крем; 4. разхвърлям, разпръсквам; 5. разг. повалям; 6. ост. излагам на показ; 7. мод. излагам, показвам; 8. разпределям (във времето); étaler1 des dépenses разпределям разходи (за време); s'étaler1 1. излагам се; показвам се; 2. разгъвам се, разтварям се; 3. разхвърлям се; 4. изтягам се; падам, просвам се; 5. разпростирам се. Ќ étaler1 son jeu разкривам, показвам картите си. -
15 exfoliant,
e adj. (de exfolier) в съчет. crème exfoliant, пилинг-крем ( за премахване на мъртвите епителни клетки). -
16 ganache2
f. (crème ganache; o. i.) крем от стопен шоколад и сметана. -
17 glacé,
e adj. (de glacer) 1. замръзнал, вкочанясал, вледенен; café glacé, айс-кафе; vent glacé, леден вятър; être glacé, замръзнал съм, много ми е студено; 2. лъскав, гланциран; papier glacé, гланцирана хартия; 3. прен. студен, хладен, бездушен, безчувствен; accueil glacé, студено, хладно посрещане; regard glacé, бездушен, хладен поглед; 4. готв. покрит със слой от стопена захар, захаросан; marrons glacé,s захаросани кестени. Ќ crème glacé,e млечен сладолед. Ќ Ant. fondu, brûlant; bouillant, chaleureux. -
18 inconsistance
f. (de in- et consistance) 1. нетрайност; несъстоятелност, необоснованост; l'inconsistance des accusations необоснованост на обвиненията; 2. прен. непостоянство; лековатост, непоследователност, несъстоятелност; 3. липса на гъстота, разводненост; l'inconsistance d'une crème липса на гъстота на крем. Ќ Ant. consistance. -
19 inconsistant,
e adj. (de in- et consistant) 1. нетраен; несъстоятелен, неоснователен; 2. прен. непоследователен, непостоянен, изменчив; 3. необоснован; 4. течен, без достатъчна гъстота; crème inconsistant,e крем, който не е достатъчно гъст. Ќ Ant. consistant. -
20 jeunesse
f. (de jeune) 1. младост, младежки години; les illusions de la jeunesse илюзиите на младежките години; une éternelle jeunesse вечна младост; 2. младеж (от двата пола); la jeunesse du pays младежта на страната; 3. юношество, период на младостта; 4. ранен период, младост; la jeunesse du monde ранният период на света; 5. прен. сила, свежест; crème préservant la jeunesse de la peau крем, съхраняващ свежестта на кожата. Ќ une jeunesse разг. младо момиче; il faut que jeunesse se passe погов. трябва да сме снизходителни към младите; les jeunesses communistes комсомолците ( членовете на младежка комунистическа организация). Ќ Ant. vieillesse; sénilité.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crème — [ krɛm ] n. f. et adj. • cresme 1261; craime fin XIIe; lat. pop. d o. gaul. crama, croisé avec chrisma → chrême 1 ♦ Matière grasse du lait dont on fait le beurre. Crème fraîche. Pot de crème. Crème fleurette. Crème épaisse. Crème allégée. Sauce… … Encyclopédie Universelle
Crème brûlée — Ramequin de crème brulée Autre nom crème caramélisée Lieu d origine France Place dans le service dessert … Wikipédia en Français
crème — CRÈME. sub. fém. La partie la plus grasse du lait, de laquelle on fait le beurre. Bonne crème. Crème nouvelle. La première, la petite crème, ou crème douce. Un plat de crème. Manger de la crème. Fromage de crème. Fromage à la crème. Tarte à la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Creme — Crème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour la ville italienne, voir Crema … Wikipédia en Français
Crème caramel — Place dans le service dessert Température de service froide Ingrédients œufs, lait et gousse de vanille … Wikipédia en Français
Créme — Crème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour la ville italienne, voir Crema … Wikipédia en Français
Crême — Crème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour la ville italienne, voir Crema … Wikipédia en Français
Creme fleurette — Crème fraîche Pour les articles homonymes, voir Crème. Crème fraîche et fraises … Wikipédia en Français
Creme fraiche — Crème fraîche Pour les articles homonymes, voir Crème. Crème fraîche et fraises … Wikipédia en Français
Creme hydratante — Crème hydratante Une crème hydratante est un produit cosmétique qui permet d hydrater la peau en reconstituant le film hydrolipidique, protection naturelle de la peau. Composition Le film hydrolipidique qui recouvre la peau est un mélange de… … Wikipédia en Français
Crème Fraiche — Crème fraîche Pour les articles homonymes, voir Crème. Crème fraîche et fraises … Wikipédia en Français
