-
1 جانحة
côte -
2 جدول البورصة
cote -
3 جدول سعر الصرف
cote -
4 حظ الفوز
cote -
5 حفاف
côté -
6 رقم مساحة
cote -
7 طريق منحدر
côte -
8 موقف حرج
cote -
9 نسبة الفوزفى مباراة
cote -
10 جنب
I جَنْبٌ['ʒanb]n mجانِبٌ côté m, bord m◊نامَ عَلَى جَنْبِهِ الأَيْمَنِ — Il dormait sur le côté droit.
♦ جَنْباُ إلى جَنْبٍ مُتَجاورَيْنِ côte à côteII جَنَّبَ['ʒanːaba]vأَبْعَدَ éloigner, faire éviter◊جَنَّبَهُ المَشاكِلَ — Il lui a fait éviter les problèmes.
-
11 ضلع
ضِلْعٌ['dʼilʔʼ]n1) أَحَدُ عِظامِ القَفَصِ الصَّدْرِيِّ f côte◊انْكَسَرَ ضِلْعُهُ — Il s'est cassé une côte.
2) أَحَدُ جَوانِبِ الشَّكْلِ الهَنْدَسِيِّ m côté◊ضِلْعُ المُثَلَّثِ — le côté d'un triangle
♦ لَهُ ضِلْعٌ في مُتَوَرِّطٌ être dans le coup♦ مُتَساوي الأَضْلاعِ triangle équilatéral -
12 ضلع
nervurer; nervure; godronner; distordre; côté; côte; carde; cannelure; canneler; arête -
13 أضجع
أَضْجَعَ['ʔadʼӡaʔʼa]vوضعَهُ على جَنْبِ étendre sur le côté, coucher◊أَضْجَعَتِ الممرضةُ المريضَ — L'infirmière a fait étendre le malade sur son côté.
-
14 جانب
جانِبٌ['ʒaːnib]n m1) حافَةٌ côté m, bord m◊جانِبُ الطَّريقِ — le bord de la route
2) ناحِيَةٌ f direction◊مِن كافَّةِ الجَوانِبِ — de tous côtés
3) جُزْءٌ partie f, portion f◊الجانِبُ الأَكْبَرُ منَ الميزانِيَّةِ — la plus grande partie du budget
♦ إلى جانِبِ ذلكَ بالإِضافَةِ إلى ذلكَ en outre, de plus♦ عَلى جانِبِ عَظيمٍ منَ الأَهَمِّيَّةِ مُهِمٌّ جِداً très important♦ رقيقُُ الجانِبِ لَطيفٌ aimable♦ وَقَفَ إلى جانِبِهِ أَيَّدَهُ Il était de son côté. -
15 جانبا
جانِباً['ʒaːniban]إلى جِهَةٍ جانِبِيَّةٍ de côté, à part◊أَخَذَهُ جانِباً — Il l'a pris de côté.
-
16 خاصرة
خاصِرَةٌ['xaːsʼira]n fجَنْبٌ côté m, flanc m◊طَعَنَهُ في خاصِرَتِهِ — Il l'a poignardé au côté.
-
17 ناحية
ناحِيَةٌ['naːħija]n f1) جِهَةٌ m côté◊مِنْ ناحِيَةِ الشَّرْقِ — du côté est
2) جانِبٌ m point de vue◊مِنْ النّاحِيَةِ النَّظَرِيَّةِ — du point de vue théorique
♦ مِنْ جَميعِ النَّواحي de toutes les directions -
18 وجهة
وُجْهَةٌ['wuʒha]n f1) مَقْصِدٌ f destination◊وُجْهَتُهُ بَغْدادُ — Bagdad est sa destination.
2) ناحِيَةٌ m côté◊مِنَ الوُجْهَةِ الاجْتِماعِيَّةِ — du côté social
♦ وُجْهَةُ نَظَرٍ point m de vue -
19 وفر
I وَفُرَ[wa'fura]vكَثُرَ f augmenter◊وَفُرَت الأَمْوالُ — La somme d'argent a augmenté.
II وَفَّرَ['wafːara]v1) إِقْتَصَدَ économiser◊وَفَّرَ في النَّفَقاتِ — Il a réduit ses dépenses.
2) إِدَّخَرَ épargner, mettre de côté◊وَفَّرَ أَمْوالَهُ في المِصْرَفِ — Il a mis de l'argent de côté à la banque.
3) زَوَّدَ fournir, créer◊وَفَّرَ أَماكِنَ العَمَلِ — Il a créé des emplois.
♦ وَفَّرَ عَلَيْهِ التَّعَبَ Il lui a épargné la peine.♦ لا يُوَفِّرُ أَحَدًا Il n'épargne personne. -
20 ارتفاع
relevée; relevé; proéminence; haut; hausse; exhaussement; enlèvement; élévation; cote; altitude
См. также в других словарях:
Cote d'Ivoire — Côte d Ivoire République de Côte d’Ivoire (fr) … Wikipédia en Français
Cote d'ivoire — Côte d Ivoire République de Côte d’Ivoire (fr) … Wikipédia en Français
Côte-d'Ivoire — République de Côte d’Ivoire (fr) … Wikipédia en Français
Côte-d’Ivoire — Côte d Ivoire République de Côte d’Ivoire (fr) … Wikipédia en Français
Côte D'Ivoire — République de Côte d’Ivoire (fr) … Wikipédia en Français
Côte d'ivoire — République de Côte d’Ivoire (fr) … Wikipédia en Français
Côte d’Ivoire — Côte d Ivoire République de Côte d’Ivoire (fr) … Wikipédia en Français
cote — [ kɔt ] n. f. • 1390; lat. médiév. quota, de quota pars « part qui revient à chacun » 1 ♦ Montant d une cotisation, d un impôt demandé à chaque contribuable. ⇒ contribution. Cote mobilière, foncière. ♢ Loc. fig. Cote mal taillée : compromis qui… … Encyclopédie Universelle
coté — cote [ kɔt ] n. f. • 1390; lat. médiév. quota, de quota pars « part qui revient à chacun » 1 ♦ Montant d une cotisation, d un impôt demandé à chaque contribuable. ⇒ contribution. Cote mobilière, foncière. ♢ Loc. fig. Cote mal taillée : compromis… … Encyclopédie Universelle
côte — cote [ kɔt ] n. f. • 1390; lat. médiév. quota, de quota pars « part qui revient à chacun » 1 ♦ Montant d une cotisation, d un impôt demandé à chaque contribuable. ⇒ contribution. Cote mobilière, foncière. ♢ Loc. fig. Cote mal taillée : compromis… … Encyclopédie Universelle
côté — cote [ kɔt ] n. f. • 1390; lat. médiév. quota, de quota pars « part qui revient à chacun » 1 ♦ Montant d une cotisation, d un impôt demandé à chaque contribuable. ⇒ contribution. Cote mobilière, foncière. ♢ Loc. fig. Cote mal taillée : compromis… … Encyclopédie Universelle