-
1 cosecha
f1) урожай2) уборка урожая, сбор сельскохозяйственных культур4) множество, обилие•- cosecha de los cultivosllevar la cosecha — убирать урожай в амбары [в хранилища]
- cosecha efectiva
- cosecha estable
- cosecha en el granero
- cosecha en la planta
- cosecha recogida
- cosecha record -
2 cosecha
* -
3 cosecha
-
4 cosecha
f1) урожай, жатва (зерновых)4) множество, обилие••ser de la cosecha de uno, ser de su propia cosecha разг. — быть плодом чьей-либо фантазии
tras poca cosecha, ruin trigo разг. ≈≈ беда (никогда) не приходит одна
-
5 cosecha
f1) урожа́йlevantar, (re)coger, recolectar la cosecha — собра́ть, снять, убра́ть урожа́й
2) сбор урожа́я; убо́рка; жа́тва3) пора́ урожа́я; убо́рочная -
6 cosecha de los cultivos
El diccionario Español-ruso económico > cosecha de los cultivos
-
7 cosecha efectiva
-
8 cosecha en bruto
-
9 cosecha en el granero
собранный урожай, амбарный урожайEl diccionario Español-ruso económico > cosecha en el granero
-
10 cosecha en la planta
El diccionario Español-ruso económico > cosecha en la planta
-
11 cosecha estable
-
12 cosecha recogida
-
13 cosecha record
-
14 cosecha
fурожай; доход или урожай с засеянной земли; доход с земли; урожай на корню -
15 cosecha
сущ.1) общ. (время жатвы) страда, (уборка) жатва, (уборка) сбор (урожая), (урожая) съёмка, множество, обилие, уборочная кампания, хлебоуборка (de cereales), время сбора урожая, масса, сбор урожая, урожай2) разг. уборочная3) с.-х. (урожая) снятие4) юр. урожай на корню, урожай с засеянной земли5) экон. доход с засеянной земли, доход с земли, сбор сельскохозяйственных культур, уборка урожая, выход (продукции)6) спец. (урожая) съём7) обл. жниво, жнивьё, жнитво -
16 cosecha record
сущ.экон. рекордный урожай -
17 cosecha abundante
сущ.общ. богатый урожай, обильный урожай -
18 cosecha de cereales
сущ.общ. урожай зерновыхИспанско-русский универсальный словарь > cosecha de cereales
-
19 cosecha de cristales
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cosecha de cristales
-
20 cosecha de frutas
сущ.общ. съём плодов
См. также в других словарях:
Cosecha roja — Saltar a navegación, búsqueda Cosecha roja (Red Harvest) es la primera novela del autor estadounidense Dashiell Hammett, publicada por Alfred A. Knopf, Inc. el 1 de febrero de 1929. La obra está inspirada en una ciudad minera del estado de… … Wikipedia Español
Cosecha — Saltar a navegación, búsqueda La cosecha se ha realizado a mano durante la mayor parte de la historia humana … Wikipedia Español
Cosecha Azul — Saltar a navegación, búsqueda Cosecha azul (Blue Harvest) fue el título falso de una película, un ardid para mantener en secreto y disfrazar la producción 1981 – 1983 de Star Wars episodio VI: El retorno del Jedi, la tercera parte de la trilogía… … Wikipedia Español
cosecha — sustantivo femenino 1. Área: agricultura Conjunto de productos agrícolas que se recogen cuando ya están maduros: Este año hemos tenido una de las mejores cosechas de trigo de los últimos años. 2. Área: agricultura Producto que se obtiene después… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cosecha — (Del ant. cogecha). 1. f. Conjunto de frutos, generalmente de un cultivo, que se recogen de la tierra al llegar a la sazón; como de trigo, cebada, uva, aceituna, etc. 2. Producto que se obtiene de dichos frutos mediante el tratamiento adecuado.… … Diccionario de la lengua española
Cosecha de heno en Éragny — Saltar a navegación, búsqueda Cosecha de heno en Éragny (Fenaison à Éragny) Camille Pissarro, 1901 … Wikipedia Español
cosecha — (Del ant. cogecha.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Recogida de los frutos de un cultivo: ■ para la cosecha llegaron varias cuadrillas de jornaleros. SINÓNIMO recolección 2 AGRICULTURA Producto que se obtiene de estos frutos después de un… … Enciclopedia Universal
cosecha — {{#}}{{LM C10695}}{{〓}} {{SynC10954}} {{[}}cosecha{{]}} ‹co·se·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de frutos que se recogen de la tierra cuando están maduros: • La cosecha de uva de este año ha sido escasa.{{○}} {{<}}2{{>}} Producto que se … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cosecha — s f 1 Acto de recoger los frutos o productos del campo, como los cereales, las legumbres, las frutas, etc, que antes se sembraron y cultivaron, y conjunto de esos productos: cosecha de maíz, cosecha de jitomate 2 Tiempo en que se realiza este… … Español en México
cosecha propia — expr. de uno, de su propia invención. ❙ «Old before I die, un temazo de cosecha pro pia que ya es número uno...» Ragazza, julio, 1997. ❙ «...así como algunos añadidos de mi cosecha.» Juan Benet, En la penumbra. ❙ «...casi todos son de mi propia… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cosecha propia de mi — expr. de uno, de su propia invención. ❙ «Old before I die, un temazo de cosecha pro pia que ya es número uno...» Ragazza, julio, 1997. ❙ «...así como algunos añadidos de mi cosecha.» Juan Benet, En la penumbra. ❙ «...casi todos son de mi propia… … Diccionario del Argot "El Sohez"