-
1 enfrente
1. advнапро́тив; на противополо́жой стороне́de enfrente — противополо́жный; (стоя́щий и т п) напро́тив
2. enfrente de prepla casa de enfrente — дом напро́тив
1) (на)про́тив кого; чегоestaba sentado enfrente de mí — он сиде́л (на)про́тив меня́
2) перен про́тив когоestar enfrente de uno — быть, выступа́ть про́тив кого
ponerse enfrente de uno — выступа́ть про́тив кого
-
2 enfrente
-
3 enfrente
-
4 enfrente de la casa habìa una escuela
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > enfrente de la casa habìa una escuela
-
5 ese
I f3) резонагорное отверстие (у скрипки и т.п.)••andar (ir) haciendo eses — выделывать кренделя ( о пьяном)echar (poner) a uno una ese, echar (poner) una ese y un clavo разг. — задобрить (умаслить) кого-либоII 1. adj(esa, esos, esas) (употр. для обознач. объекта, находящегося на некотором отдалении от говорящего, а также ближе к собеседнику, чем к говорящему) этот, тотesa casa de enfrente es mía — это мой дом, тот, что напротив2. pron dem(ésa, eso, ésos, ésas)1) этот, тот2) (f; употр. для обознач. города, в котором проживает адресат)3) (форма с. р. относится к предыдущему высказыванию) этоeso es lo que yo pienso — это как раз то, о чём я думаю4) (употр. в знач. сущ.)¿ahora me vienes con ésas? — ты опять за своё?••¡a ése! — держи его!a eso de... — около, приблизительно¡eso!, ¡eso es! — правильно!, точно!¡por eso! — в том-то и дело!, то-то и есть!¡pues eso! — вот-вот!, вот именно! -
6 ese
I f3) резонагорное отверстие (у скрипки и т.п.)••II 1. adjechar (poner) a uno una ese, echar (poner) una ese y un clavo разг. — задобрить (умаслить) кого-либо
(esa, esos, esas) (употр. для обознач. объекта, находящегося на некотором отдалении от говорящего, а также ближе к собеседнику, чем к говорящему) этот, тот2. pron demesa casa de enfrente es mía — это мой дом, тот, что напротив
(ésa, eso, ésos, ésas)1) этот, тот2) (f; употр. для обознач. города, в котором проживает адресат)3) (форма с. р. относится к предыдущему высказыванию) этоeso es lo que yo pienso — это как раз то, о чём я думаю
4) (употр. в знач. сущ.)¿ahora me vienes con ésas? — ты опять за своё?
••eso mismo loc. adv. — вот именно, это самое
¡a ése! — держи его!
a eso de... — около, приблизительно
¡eso!, ¡eso es! — правильно!, точно!
por eso — поэтому, потому
¡por eso! — в том-то и дело!, то-то и есть!
¡pues eso! — вот-вот!, вот именно!
y eso por (porque)... — да и это только ради...
y eso que... — несмотря на, хотя и...
-
7 против
предлог + род. п.1) (употр. при указании местоположения) enfrente de, frente aпро́тив до́ма была́ шко́ла — enfrente de la casa había una escuelaдруг про́тив дру́га — uno frente a otroпоста́вить отме́тку про́тив фами́лии ( в списке) — poner la nota al lado del apellido ( en una lista)2) (употр. при обозначении встречного действия) contraпро́тив ве́тра — contra el vientoидти́ про́тив ве́тра — ir viento en proaплыть про́тив тече́ния — navegar contra la corrienteсмотре́ть про́тив све́та — mirar a contraluz3) (употр. при обозначении действия, совершаемого вопреки кому-либо, чему-либо) contra, en contraпро́тив пра́вил — contra las reglasпро́тив во́ли (жела́ния) — contra la voluntad( el deseo), a desgana, de mala ganaпро́тив вся́кого ожида́ния — contra toda esperanzaпоступи́ть про́тив со́вести — obrar contra su concienciaидти́ про́тив кого́-либо — ir en contra (de), oponerse (непр.) (a), contraponerse (непр.) (a), enfrentarse (a)4) (употр. при указании на противодействие кому-либо, чему-либо) contraлека́рство про́тив ревмати́зма — medicina contra el reumatismoсре́дство про́тив ка́шля — remedio contra la tos (antitusivo)сре́дство про́тив клопо́в — insecticida f5) разг. (употр. при сопоставлении, сравнении) en comparación conизмени́ться про́тив пре́жнего — cambiar en comparación con el pasadoрост промы́шленности про́тив про́шлого го́да — el incremento de la industria en comparación con el año pasado6) (употр. в знач. сказ.)быть про́тив — estar (en) contraты согла́сен? - Да, я не про́тив — ¿(estás) de acuerdo? - Sí, no estoy en contra••за и про́тив — (el) pro y (el) contraничего́ не име́ть про́тив — no tener nada en contra -
8 перед
I п`ередпредлог + твор. п.(пе́редо)1) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente aдо́лго стоя́ть пе́ред карти́ной — estar largo rato delante del cuadro ( contemplándolo)стол стои́т пе́редо мной — la mesa está delante de míстоя́ть пе́ред глаза́ми — estar delante de los ojos, estar ante los ojosпредста́ть пе́ред судьей — comparecer ante el juezпояви́ться пе́ред наро́дом — aparecer (presentarse) ante el pueblo2) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) anteне остана́вливаться пе́ред тру́дностями — no detenerse (pararse) ante las dificultades, pasar por encima de las dificultadesотвеча́ть пе́ред зако́ном — responder ante la leyчу́вствовать себя́ нело́вко пе́ред сосе́дями — encontrarse cohibido ante los vecinosтебе́ на́до пе́ред ним извини́ться — tienes que pedirle perdón3) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)пе́ред обе́дом — antes de comer (de la comida)пе́ред нача́лом заня́тий — antes de las clasesпе́ред войно́й — antes de la guerraпе́ред рассве́том — antes del amanecerпе́ред тем как — antes que, antes de4) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación( con)они́ ничто́ пе́ред ним — no son nada ante él, (ellos) no son nada en comparación con élII перёдм. (мн. переда́)1) delantera f; parte anterior ( передняя часть); fachada f (до́ма)2) мн. переда́ ( часть сапога) pala f
См. также в других словарях:
Hostal La Casa de Enfrente — (Малага,Испания) Категория отеля: Адрес: Carlos de Haya, 79, Cruz de Hum … Каталог отелей
enfrente — adv Frente a algo o a alguien, delante, del otro lado: enfrente de la escuela, enfrente de mí, la casa de enfrente, el portal de enfrente, la acera de enfrente, la mesa de enfrente, trabaja allá enfrente, la vecina de allí enfrente, Puso el… … Español en México
Casa con Quimeras — Saltar a navegación, búsqueda Casa con Quimeras … Wikipedia Español
Casa de la Ciudad de Barcelona — Saltar a navegación, búsqueda Para la dinastía noble, véase Casa de Barcelona. La Casa de la Ciudad de Barcelona, que es el edificio y sede del Ayuntamiento de Barcelona, se encuentra en el centro histórico de la ciudad, en la plaza de San Jaime … Wikipedia Español
Casa consistorial de Cuenca — Saltar a navegación, búsqueda Ayuntamiento de Cuenca en la plaza Mayor La casa consistorial de Cuenca es la sede del ayuntamiento de la ciudad y se encuentra en la Plaza Mayor. Desde finales del siglo XV, la Casa del Ayuntamiento … Wikipedia Español
Casa de la Carnicería — Saltar a navegación, búsqueda Fachada de la Casa de la Carnicería. La Casa de la Carnicería es un edificio de cuatro alturas, estando rematado el último piso en forma de ático, con la planta baja porticada, y los laterales coronados por torres… … Wikipedia Español
Casa de la Libertad — Saltar a navegación, búsqueda Fachada de la Casa de la Libertad en (Sucre) La Casa de la Libertad es un antiguo edificio universitario de los jesuitas, en el que se graduarón como doctores de Charcas los princiapales protagonistas de las… … Wikipedia Español
Casa consistorial de Sevilla — Saltar a navegación, búsqueda «Ayuntamiento de Sevilla (Casa Consistorial)» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Ayuntamiento de Sevilla (desambiguación). Fachada principal de Casa consistorial de Sevilla La Casa consistorial de la ciuda … Wikipedia Español
Casa de Sefarad — Saltar a navegación, búsqueda Casa de Sefarad País … Wikipedia Español
Casa de las Viudas — Saltar a navegación, búsqueda La Casa Fragela, o como es conocida tradicionalmente, la Casa de las Viudas, es un edificio de Cádiz (Andalucía, España) situado en la Plaza Fragela, justo enfrente del Teatro Falla. La casa fue costeada y construida … Wikipedia Español
Casa del Temple — Saltar a navegación, búsqueda La Casa del Temple en Toledo (España) data de los siglos XI XII, perteneciendo a esta época la estructura general, típicamente andalusí, sustentada por las bóvedas del sótano y organizada en torno al patio. Diversas… … Wikipedia Español