-
21 sleeping
sleeping ['sli:pɪŋ]dormant, endormi;∎ proverb let sleeping dogs lie ne réveillez pas le chat qui dort2 nounsommeil m;∎ the house has sleeping accommodation for ten c'est une maison où dix personnes peuvent dormir;∎ there's no sleeping accommodation here il n'y a rien pour dormir;∎ what are the sleeping arrangements? et pour dormir, comment on fait?;∎ she was a bit vague about the sleeping arrangements elle est restée vague concernant les lits►► sleeping bag sac m de couchage;Railways sleeping car, sleeping carriage wagon-lit m;British sleeping draught soporifique m;figurative sleeping giant = pays ou organisation dont le très fort potentiel reste inexploité;sleeping pill somnifère m;British sleeping policeman casse-vitesse m inv, ralentisseur m;sleeping sickness maladie f du sommeil;American sleeping suit grenouillère f;sleeping tablet somnifère m -
22 Спящая красавица
-
23 sleeping
-
24 Dornröschen
-
25 dormir
v.intr. (lat. dormire) 1. спя; dormir d'un profond sommeil спя дълбоко; 2. стоя неподвижен, застоял съм; 3. дремя, задремвам; 4. почивам (за умрели); 5. крия се, спотайвам се; 6. върша бавно, неохотно; dormir sur son travail върша бавно работата си. Ќ dormir comme un loir, comme une marmotte спя като ангел; dormir comme une souche, dormir comme un sabot спя като заклан; dormir comme une toupie хъркам, когато спя; dormir debout (tout debout) страшно ми се спи, умирам за сън; dormir (faire) la grasse matinée спя сутрин до късно, излежавам се; belle au bois dormant спящата красавица; dormir en chien спя, лягам си гладен; dormir en chien de fusil спя свит на кълбо; dormir а l'auberge (l'hôtel) du cul tourné скаран съм със сексуалния си партньор; dormir en gendarme спя леко; dormir sur ses deux oreilles спя дълбоко; soulier а dormir debout голяма обувка; il ne faut pas éveiller le chat qui dort погов. не трябва да се повдига наново неприятен, изчерпан въпрос; il n'est pire eau que l'eau qui dort погов. пази се от тихата вода; qui dort dîne погов. който спи, за храна не мисли; qui dort grasse matinée, trotte toute la journée погов. спиш ли късно сутринта, ще работиш до късно вечерта; qui dort jusqu'au soleil levant, vit en misère jusqu'au couchant погов. не забогатява, който спи сутрин до късно. -
26 Dornreesla
(s') La rose sauvage, la belle au bois dormant. -
27 Doornroosje
-
28 de schone slaapster
de schone slaapster -
29 slaapster
-
30 Prinsessa Ruusunen
pnmyth. Belle au bois dormant article obligatoire "la"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BELLE AU BOIS DORMANT (LA) — BELLE AU BOIS DORMANT LA Elle bénéficie de tous les dons possibles, mais un maléfice l’endort pour cent ans. Le prince charmant la réveille; toutefois, ses épreuves sont loin d’être achevées. La Belle est l’héroïne du premier des Contes de ma… … Encyclopédie Universelle
Belle au bois dormant — La Belle au bois dormant Pour les articles homonymes, voir La Belle au bois dormant (homonymie). La Belle au bois dormant, illustration de Gustave Doré de 1867 … Wikipédia en Français
La Belle au bois dormant — Pour les articles homonymes, voir La Belle au bois dormant (homonymie). La Belle au bois dormant … Wikipédia en Français
La Belle Au Bois Dormant — Pour les articles homonymes, voir La Belle au bois dormant (homonymie). La Belle au bois dormant, illustration de Gustave Doré de 1867 … Wikipédia en Français
La belle-au-bois-dormant — Pour les articles homonymes, voir La Belle au bois dormant (homonymie). La Belle au bois dormant, illustration de Gustave Doré de 1867 … Wikipédia en Français
La belle au bois dormant — Pour les articles homonymes, voir La Belle au bois dormant (homonymie). La Belle au bois dormant, illustration de Gustave Doré de 1867 … Wikipédia en Français
La Belle au bois dormant (film, 1959) — Pour les articles homonymes, voir La Belle au bois dormant (homonymie). La Belle au bois dormant Données clés Titre original Sleeping Beauty Réalisation Clyde Geronimi Scénario … Wikipédia en Français
La Belle au Bois Dormant (Disney) — La Belle au bois dormant (film, 1959) Pour les articles homonymes, voir La Belle au bois dormant (homonymie). La Belle au bois dormant Titre original Sleeping Beauty Réalisation Clyde Geronimi Scénario Erdman Penn … Wikipédia en Français
La Belle au bois dormant (Disney) — La Belle au bois dormant (film, 1959) Pour les articles homonymes, voir La Belle au bois dormant (homonymie). La Belle au bois dormant Titre original Sleeping Beauty Réalisation Clyde Geronimi Scénario Erdman Penn … Wikipédia en Français
La belle au bois dormant (disney) — La Belle au bois dormant (film, 1959) Pour les articles homonymes, voir La Belle au bois dormant (homonymie). La Belle au bois dormant Titre original Sleeping Beauty Réalisation Clyde Geronimi Scénario Erdman Penn … Wikipédia en Français
La Belle au bois dormant (Tchaïkovski) — Spiachtchaïa krassavitsa La Belle au bois dormant Pour les articles homonymes, voir La Belle au bois dormant (homonymie). La Belle au bois dormant Спящая красавица … Wikipédia en Français